Translation of "We are negotiating" in German

That is what we are negotiating and that is what we have been mandated by the Council to do.
Darüber verhandeln wir, und dafür haben wir vom Rat ein Mandat erhalten.
Europarl v8
To Mr Manisco on the Helms-Burton issue, I would say that we are actively negotiating.
Herrn Manisco möchte ich hinsichtlich des Helms-Burton-Problems antworten, daß wir aktiv verhandeln.
Europarl v8
We are negotiating here with sovereign states.
Wir verhandeln hier mit souveränen Staaten.
Europarl v8
We are negotiating with the Czech Republic as with all others.
Wir verhandeln mit der Tschechischen Republik genauso wie mit allen anderen.
Europarl v8
But, Mrs Jöns, we are negotiating agreements with sovereign States.
Herr Jöns, wir reden hier gerade von Abkommen mit souveränen Staaten.
Europarl v8
But you must understand that we are still negotiating in Washington.
Wir führen aber noch Gespräche mit Washington.
OpenSubtitles v2018
At the moment, we are negotiating a Stabilisation and Association Agreement with Albania.
Derzeit stehen wir in Verhandlungen über ein Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen mit Albanien.
TildeMODEL v2018
We are no longer negotiating only with him.
Wir verhandeln nicht mehr nur mit ihm.
OpenSubtitles v2018
Guess we are negotiating.
Ich schätze, dass wir jetzt verhandeln.
OpenSubtitles v2018
But who are we truly negotiating with?
Aber mit wem verhandeln wir wirklich?
OpenSubtitles v2018
Oh, are we negotiating now?
Oh, jetzt verhandeln wir doch?
OpenSubtitles v2018
Are we now negotiating in good faith... señor?
Sind wir nun beim Verhandeln in guten Absichten, Señor?
OpenSubtitles v2018
We are currently negotiating that.
Wir stehen derzeit in Verhandlungen, dass.
OpenSubtitles v2018
And yet, here we are, negotiating like proper psychopaths.
Und dennoch sitzen wir hier und verhandeln wie anständige Psychopathen.
OpenSubtitles v2018
What exactly are we negotiating here?
Über was genau verhandeln wir hier?
OpenSubtitles v2018
At the moment we are negotiating trade and economic cooperation agreements with Albania.
Gegenwärtig verhandeln wir über Abkommen über Handel und wirtschaftliche Zusammenarbeit mit Albanien.
EUbookshop v2
We must be demanding on this issue and we are negotiating to this end.
Wir müssen in dieser Frage unsere Forderungen stellen, und darüber wird verhandelt.
Europarl v8
We are negotiating a global economic crisis, which has generated powerful social contradictions.
Wir befinden uns in einer Weltwirtschaftskrise, die riesige soziale Gegensätze geschaffen hat.
ParaCrawl v7.1
And together, we are already negotiating new orders with customerstoday.
Und bereits heute stehen wirgemeinsam in Verhandlungen mit Kunden über neue Aufträge.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in negotiation further negotiation negotiation over been negotiating
negotiability negotiated with during negotiations under negotiation
we are negotiating negotiations for