Translation of "We are aiming" in German
We
are
also
aiming
to
increase
transparency
and
cooperation.
Wir
wollen
ebenfalls
die
Transparenz
und
die
Zusammenarbeit
verbessern.
Europarl v8
What
are
we
aiming
at
with
the
revision
of
this
Directive?
Was
will
man
mit
der
Revision
der
Richtlinie?
Europarl v8
We
are
aiming
at
an
8
%
reduction
in
the
emission
of
six
greenhouse
gases.
Wir
versuchen,
bei
sechs
Treibhausgasen
eine
Reduzierung
von
8
%
zu
erreichen.
Europarl v8
This
is
one
of
the
reasons
why
we
are
aiming
in
this
direction.
Dies
ist
einer
der
Gründe,
weshalb
wir
in
diese
Richtung
arbeiten.
Europarl v8
This
is
what
we
are
aiming
for,
particularly
in
our
new
agreement.
Das
ist
unser
Ziel,
insbesondere
in
unserem
neuen
Abkommen.
Europarl v8
We
are
aiming
for
adoption
in
early
May.
Wir
planen
die
Annahme
für
Anfang
Mai.
Europarl v8
We
are
not
aiming
for
just
any
kind
of
combination,
however.
Wir
streben
jedoch
keine
beliebige
Kombination
an.
Europarl v8
That
is
what
we
are
aiming
for:
greater
overall
energy
efficiency.
Das
ist
unser
Ziel:
eine
höhere
globale
Energieeffizienz.
Europarl v8
That
is
exactly
why
we
are
aiming
to
adopt
a
position
today.
Genau
aus
diesem
Grund
wollen
wir
heute
einen
Standpunkt
festlegen.
Europarl v8
We
have
common
values,
but
we
are
not
aiming
at
establishing
one
culture.
Wir
haben
gemeinsame
Werte,
wollen
aber
keine
Einheitskultur
schaffen.
Europarl v8
Secondly,
we
are
aiming
to
set
conditions
for
improved
governance
in
European
sport.
Zweitens
wollen
wir
Bedingungen
für
eine
optimalere
Lenkung
im
europäischen
Sport
festlegen.
Europarl v8
We
are
not
aiming
at
introducing
an
approach
that
would
drive
investors
away
from
the
European
Union.
Wir
wollen
keinen
Ansatz
einführen,
der
Investoren
aus
der
EU
vergraulen
würde.
Europarl v8
We
are
also
aiming
at
the
wrong
goals.
Auch
jagen
wir
den
falschen
Zielen
hinterher.
Europarl v8
We
are
aiming
to
have
all
the
analytical
work
completed
before
the
end
of
July.
Sie
plant,
sämtliche
analytischen
Arbeiten
vor
Ende
Juli
abzuschließen.
TildeMODEL v2018
Let
me
give
you
just
a
few
examples
of
what
we
are
aiming
at.
Lassen
Sie
mich
an
einigen
Beispielen
erläutern,
was
wir
anstreben.
TildeMODEL v2018
We
are
also
aiming
for
close
coordination
with
non-member
countries.
Und
auch
gegenüber
Drittstaaten
setzen
wir
auf
enge
Abstimmung.
TildeMODEL v2018
We
are
aiming
for
increased
growth
in
productivity
in
this
sector.
Wir
zielen
auf
einen
stärkeren
Produktivitätszuwachs
in
diesem
Sektor.
EUbookshop v2
And
we
are
aiming
to
take
him
for
every
penny.
Und
davon
wollen
wir
ihm
jeden
Penny
abknüpfen.
OpenSubtitles v2018
And
we
are
aiming
to
be
very
generous
hosts.
Und
wir
wollen
großzügige
Gastgeber
sein.
OpenSubtitles v2018
We
are
aiming
of
course
for
economic
ties,
but
more
than
that.
Selbstverständlich
streben
wir
wirtschaftliche
Beziehungen
an,
doch
nicht
nur
das.
Europarl v8
We
are
aiming
at
an
8%
reduction
in
the
emission
of
six
greenhouse
gases.
Wir
versuchen,
bei
sechs
Treibhausgasen
eine
Reduzierung
von
8%
zu
erreichen.
EUbookshop v2