Translation of "Ways and means committee" in German
Hebard
was
Chairman
of
the
Ways
and
Means
Committee
from
1967
to
1969.
Hebard
war
von
1967
bis
1969
Vorsitzender
des
Ways
and
Means
Committee.
WikiMatrix v1
Belton
sat
on
the
Ways
and
Means
Committee.
Belton
saß
im
Ways
and
Means
Committee.
WikiMatrix v1
Soon
after
Forward
took
office,
he
was
asked
by
Millard
Fillmore,
then
chairman
of
the
U.S.
House
Ways
and
Means
Committee,
to
devise
a
plan
to
increase
the
tariff,
in
response
to
the
serious
decrease
in
revenue
caused
by
the
Panic
of
1837.
Bereits
kurz
nach
seinem
Amtsantritt
wurde
er
vom
damaligen
Vorsitzenden
des
Committee
on
Ways
and
Means
des
Repräsentantenhauses,
Millard
Fillmore,
gebeten,
einen
Plan
zur
Anhebung
der
Steuern
und
Abgaben
zu
erstellen,
um
in
Krisensituationen
wie
1837
den
Staatshaushalt
abzusichern.
Wikipedia v1.0
Recognizing
this,
Congressman
Sander
Levin
–
the
senior
Democrat
on
the
House
Ways
and
Means
Committee,
which
has
jurisdiction
over
international
trade
–
proposes
that
a
TPP
currency
chapter
be
based
on
the
IMF
guidelines.
Vor
diesem
Hintergrund
schlägt
der
Kongressabgeordnete
Sander
Levin
–
ranghöchstes
Mitglied
der
demokratischen
Minderheitsfraktion
im
Committee
on
Ways
and
Means,
einem
Ausschuss
des
US-Repräsentantenhauses,
der
für
internationalen
Handel
zuständig
ist
–
vor,
ein
Kapitel
des
TPP-Abkommens
zum
Thema
Währungsmanipulation
auf
den
IWF-Richtlinien
basieren
zu
lassen.
News-Commentary v14
Despite
these
problems
the
budget
for
the
1990
fiscal
year
was
passed
with
relative
ease,
largely
as
the
White
House
team
and
Dan
Rostenkowski,
chair
of
the
House
of
Representatives'
Ways
and
Means
Committee,
agreed
to
postpone
talk
of
both
deep
cuts
and
tax
increases
until
the
next
year.
Dies
gelang
hauptsächlich
deshalb,
weil
sich
das
Weiße
Haus
mit
Dan
Rostenkowski,
dem
Vorsitzenden
des
Committee
on
Ways
and
Means,
darauf
einigte,
die
Gespräche
über
Leistungskürzungen
und
Steuererhöhungen
auf
das
nächste
Jahr
zu
verschieben.
Wikipedia v1.0
I
wish
I
could
help
you
and
Tyler
with
this,
sir,
but
it
has
to
go
through
the
Ways
and
Means
Committee,
which
is
chaired
by
Owen
Saldua,
who
just
happens
to
be
leading
the
charge
against
me
-
in
the
Ethics
Committee.
Ich
würde
Ihnen
und
Tyler
gern
helfen,
aber
das
muss
durchs
Ways
and
Means
Committee,
und
der
Vorsitzende
ist
Saldua,
der
die
Anklage
gegen
mich
beim
Ethikkomitee
leitet.
OpenSubtitles v2018
He
was
a
member
of
the
Ways
and
Means
committee,
which
intended
to
report
out
a
bill
appropriating
half
a
million
dollars
for
military
purposes.
Er
war
Mitglied
des
Wege-
und
Mittel-Komitees,
das
über
die
Militärausgaben
in
Höhe
einer
halben
Million
Dollar
bestimmte.
WikiMatrix v1
In
almost
every
fight
we
are
involved
in
here
on
Capitol
Hill,
whether
it’s
an
amendment
vote
that
I’ll
take
later
on
this
afternoon
or
a
big
piece
of
policy
we’re
putting
through
our
Ways
and
Means
Committee,
it
is
a
fight
that
usually
comes
down
to
one
conflict:
individualism
versus
collectivism.
In
fast
jedem
Kampf,
den
wir
hier
sind
auf
dem
Capitol
Hill
beteiligt
sind,
ob
sie
eine
Änderung
Stimme
ist,
dass
ich
später
nehmen
an
diesem
Nachmittag
oder
ein
großes
Stück
Politik,
die
wir
durch
unsere
Ways
and
Means
Committee
setzen
sind,
ist
es
ein
Kampf,
der
in
der
Regel
kommt
darauf
an,
ein
Konflikt:
Individualismus
versus
Kollektivismus.
ParaCrawl v7.1