Translation of "Water spotting" in German
After
hand
washing,
please
dry
the
wood
properly,
so
that
it
does
not
get
any
water
spotting.
Nach
der
Handwäsche
bitte
das
Holz
gut
abtrocknen,
damit
es
keine
Wasserflecken
bekommt.
ParaCrawl v7.1
The
wetting
agent
SG-Antiqua
S
is
used
to
prevent
water
SPOTTING
when
drying
galvanized
goods.
Das
Netzmittel
SG-Antiqua
S
dient
zur
Verhinderung
von
Wasserflecken
beim
Trocknen
der
galvanisierten
Ware.
ParaCrawl v7.1
Sensitivity
to
water-spotting
This
test
assesses
plastic
marks
caused
during
the
baking
procedure
by
the
boiling
of
water
drops.
Bei
diesem
Test
werden
plastische
Markierungen,
die
beim
Vorgang
des
Einbrennens
durch
Verkochung
von
Wassertropfen
hervorgerufen
werden,
beurteilt.
EuroPat v2
After
drying,
milling
or
brushing,
the
water-repellent
effect
was
tested
by
the
water
spotting
test,
and
the
oil-repellent
effect
was
tested
by
AATCC
Test
118.
Nach
Trocknen,
Millen
oder
Bürsten
wurden
die
wasserabweisende
Wirkung
mittels
der
Wassertropfenprobe
und
die
ölabweisende
Wirkung
mittels
des
AATCC-Tests
118
geprüft.
EuroPat v2
A
water-spotting
test
on
the
leather
samples
thus
treated
gave
dwell
times
of
over
8
hours
until
the
water
drops
applied
had
been
absorbed,
and
oil-repellency
values
of
5
or
more
were
reached.
Die
Wassertropfenprobe
der
so
behandelten
Leder
ergab
Standzeiten
bis
zur
Absorption
der
aufgesetzten
Wassertropfen
von
mehr
als
8
Stunden,
und
es
wurden
Ölabweisungswerte
von
5
und
größer
erreicht.
EuroPat v2
Beautiful
sandy
beaches
(with
opportunities
for
windsurfing,
water-skiing,
dolphin
spotting
and
coastal
excursions),
protected
bays
and
imposing
rocks
are
all
within
10
km.
Schöne
Sandstrände
(mit
Möglichkeiten
zum
Windsurfen,
Wasserski
fahren,
Delphinen
und
Küstenexkursionen),
geschützte
Buchten
und
imposante
Felsen
sind
alle
innerhalb
von
10
km.
ParaCrawl v7.1
Wonderful
sandy
beaches
(with
opportunities
for
windsurfing,
water-skiing,
dolphin
spotting
and
coastal
excursions),
protected
bays
and
imposing
rocks
lie
within
10
km.
Schöne
Sandstrände
(mit
Möglichkeiten
zum
Windsurfen,
Wasserski
fahren,
Delphinen
und
Küstenexkursionen),
geschützte
Buchten
und
imposante
Felsen
liegen
im
Umkreis
von
10
km.
ParaCrawl v7.1
Beautiful
sandy
beaches
(with
opportunities
for
windsurfing,
water
skiing,
dolphin
spotting,
and
coastal
excursions),
protected
bays
and
imposing
rock
formations
are
within
10
km.
Schöne
Sandstrände
(mit
Möglichkeiten
zum
Windsurfen,
Wasserskien,
Define
beobachten
und
unternehmen
von
Küstenexkursionen),
geschützte
Buchten
und
imposante
Felsenpartien
liegen
innerhalb
von
10
km.
ParaCrawl v7.1
Beautiful
sandy
beaches
(with
opportunities
for
windsurfing,
water
skiing,
dolphin
spotting
and
coastal
excursions),
protected
bays
and
imposing
rocks
are
within
10
km.
Schöne
Sandstrände
(mit
Möglichkeiten
zum
Windsurfen,
Wasserskien,
Define
beobachten
und
unternehmen
von
Küstenexkursionen),
geschützte
Buchten
und
imposante
Felsenpartien
liegen
innerhalb
von
10
km.
ParaCrawl v7.1
Wonderful
sandy
beaches
(with
opportunities
for
windsurfing,
water-skiing,
dolphin
spotting
and
coastal
excursions),
protected
bays
and
imposing
rock
formations
are
within
10
km.
Schöne
Sandstrände
(mit
Möglichkeiten
zum
Windsurfen,
Wasserskien,
Define
beobachten
und
unternehmen
von
Küstenexkursionen),
geschützte
Buchten
und
imposante
Felsenpartien
liegen
innerhalb
von
10
km.
ParaCrawl v7.1
Beautiful
sandy
beaches
(with
opportunities
for
windsurfing,
water-skiing,
dolphin
spotting
and
coastal
excursions),
protected
bays
and
imposing
rocks
are
within
10
km.
Schöne
Sandstrände
(mit
Möglichkeiten
zum
Windsurfen,
Wasserski
fahren,
Delphinen
und
Küstenexkursionen),
sind
geschützte
Buchten
und
imposante
Felsen
im
Umkreis
von
10
km.
ParaCrawl v7.1
Marie,
those
are
just
water
spots.
Marie,
das
sind
nur
Wasserflecken.
OpenSubtitles v2018
Water
spots
occur
on
new
decks
in
particular
due
to
the
evaporation
of
rainwater.
Bei
neuen
Terrassen
können
nach
der
Verdunstung
von
Regenwasser
Wasserflecken
auftreten.
ParaCrawl v7.1
On
the
bottom
there
are
some
water
spots.
Auf
der
Unterseite
gibt
es
einige
Wasserflecken.
ParaCrawl v7.1
Note:
on
the
bottom
of
the
bag
there
are
some
water
spots.
Hinweis:
auf
dem
Boden
der
Tasche
befinden
sich
einige
Wasserflecken
Innen
sauber.
ParaCrawl v7.1
Hippos
crowd
in
the
last
remaining
water
spots
during
the
dry
season
in
Serengeti.
Nilpferde
in
der
Serengeti
drängen
sich
während
der
Trockenzeit
in
den
letzten
Wasserstellen.
ParaCrawl v7.1
Wooded
area,
water
spots
are
located
on
the
Ourthe.
Waldgebiet,
Wasserstellen
befinden
sich
an
der
Ourthe.
ParaCrawl v7.1
Once
your
in
the
deeper
water,
this
spot
is
not
dangerous.
Einmal
im
tieferen
Wasser
angelangt,
ist
der
Spot
nicht
gefährlich.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
the
disease
separate
small
water
spots
appear
on
the
hands.
Zu
Beginn
der
Krankheit
erscheinen
an
den
Händen
getrennte
kleine
Wasserflecken.
ParaCrawl v7.1
Light
soiling
as
well
as
fingerprints
or
water
spots
are
removed.
Leichte
Verschmutzungen
sowie
Fingerabdrücke
oder
Wasserflecken
werden
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Everywhere
showers
are
available
and
ladders
into
the
water,
but
also
water
depth
beach
spots.
Überall
sind
Duschen
vorhanden
und
Leitern
ins
Wasser,
aber
auch
Wassertiefe
Strandstellen.
ParaCrawl v7.1
Photo
Flo
reduces
the
water
surface
tension,
thus
reducing
water
spots
and
stripes
on
the
film.
Photo-Flo
verringert
die
Wasseroberflächenspannung
und
reduziert
Wasserflecken
und
Streifen
auf
dem
Film.
ParaCrawl v7.1
And
father,
I
am
sure
of
striking
water...
at
the
spot
that
I
have
identified.
Und
Vater,
wenn
ich
sage,
wir
finden
Wasser,
werden
wir
auch
Wasser
finden.
OpenSubtitles v2018
The
object
of
the
invention
is
to
prevent
the
formation
of
these
“water
spots”.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zu
Grunde,
die
Bildung
solcher
"Wasserflecken"
zu
vermeiden.
EuroPat v2
The
Umbrella
Papyrus
is
a
water
plant
and
is
a
beautiful
addition
to
small
water
spots
or
lakes.
Der
Zyperngras
ist
eine
Wasserpflanze
und
ist
eine
schöne
Ergänzung
zu
kleinen
Wasserflecken
oder
Seen.
ParaCrawl v7.1