Translation of "Water solution" in German
The
pipes
were
covered
by
water
and
the
solution
was
pumped
through,
freezing
the
water
into
ice.
Danach
wird
bei
geeignet
tiefen
Temperaturen
mit
genügend
Wasser
die
Fläche
vereist.
Wikipedia v1.0
The
sample
is
extracted
with
water
and
the
solution
clarified
and
filtered.
Die
Probe
wird
mit
Wasser
extrahiert,
die
Lösung
geklärt
und
filtriert.
DGT v2019
After
reconstitution
with
water,
the
solution
contains
50
mg
of
sucrose
per
ml
of
solution.
Nach
Zubereitung
mit
Wasser
enthält
die
Lösung
50
mg
Sucrose
pro
ml
Lösung.
TildeMODEL v2018
After
separating
off
the
water,
the
organic
solution
is
concentrated.
Nach
dem
Abtrennen
des
Wassers
wird
die
organische
Lösung
konzentriert.
EuroPat v2
A
water-clear
solution
is
obtained
which
is
placed
for
crystallization.
Man
erhält
eine
wasserklare
Lösung,
die
zum
Kristallisieren
gestellt
wird.
EuroPat v2
Then
the
water-clear
solution
is
thickened
by
evaporation
in
a
dish
on
a
water
bath.
Daraufhin
wird
die
wasserklare
Lösung
in
einer
Schale
auf
dem
Wasserbad
eingedampft.
EuroPat v2
The
precipitate
is
dissolved
in
water
and
the
solution
is
freeze-dried.
Der
Niederschlag
wird
in
Wasser
aufgelöst
und
die
Lösung
gefriergetrocknet.
EuroPat v2
The
residue
is
dissolved
in
water
and
the
solution
is
subjected
to
a
freeze-drying
process.
Der
Rückstand
wird
in
Wasser
gelöst
und
einer
Gefriertrocknung
unterworfen.
EuroPat v2
Upon
subsequent
shaking
with
water,
the
solution
became
yellow
in
colour.
Die
Lösung
färbte
sich
beim
anschliessenden
Ausschütteln
mit
Wasser
gelb.
EuroPat v2
The
residue
is
dissolved
in
180
parts
of
water
and
the
solution
is
hydrogenated
over
palladium
on
carbon.
Der
Rückstand
wird
in
180
Teilen
Wasser
gelöst
und
über
Palladiumkohle
hydriert.
EuroPat v2
The
methylene
chloride
solution
was
extracted
by
shaking
successively
with
water,
sodium
carbonate
solution
and
water.
Die
Methylenchloridlösung
wird
nacheinan
der
mit
Wasser,
Natriumcarbonatlösung
und
Wasser
ausgeschüttelt.
EuroPat v2
The
product
exhibited
an
outstanding
clear
solubility
in
water
(solution
No.
1-2).
Im
Wasser
zeigte
das
Produkt
hervorragende
Klarlöslichkeit
(Lösungsnote
1
-
2).
EuroPat v2
The
reaction
mixture
was
poured
onto
water,
and
the
solution
obtained
was
extracted
with
ethyl
acetate.
Das
Reaktionsgemisch
wird
auf
Wasser
gegossen
und
die
erhaltene
Lösung
mit
Essigester
extrahiert.
EuroPat v2
The
precipitate
was
dissolved
in
water
and
the
solution
was
dialyzed
against
buffer
solution
II.
Der
Niederschlag
wurde
in
Wasser
gelöst
und
gegen
Pufferlösung
II
dialysiert.
EuroPat v2
The
residue
was
dissolved
in
300
ml
of
water
and
the
solution
was
filtered.
Der
Rückstand
wird
in
300
ml
Wasser
gelöst
und
filtriert.
EuroPat v2
The
saturation
concentration
of
disodium
3-amino-1-hydroxypropane-1,1-diphosphonate
in
a
water-containing
solution
is
greatly
dependent
on
temperature.
Die
Sättigungskonzentration
des
Dinatrium-3-amino-1-hydroxy-propan-1,1-diphosphonats
in
wasserhaltiger
Lösung
ist
stark
temperaturabhängig.
EuroPat v2
The
residue
was
taken
up
in
water,
and
the
solution
was
extracted
three
times
with
ethyl
acetate.
Der
Rückstand
wurde
in
Wasser
aufgenommen
und
dreimal
mit
Ethylacetat
extrahiert.
EuroPat v2
It
is
then
washed
with
water,
sodium
bicarbonate
solution
and
water.
Anschließend
wird
mit
Wasser,
Natriumhydrogencarbonatlösung
und
Wasser
gewaschen.
EuroPat v2
The
methylene
chloride
solution
is
then
extracted
by
shaking
with
water,
sodium
carbonate
solution
and
water.
Die
Methylenchloridlösung
wird
dann
mit
Wasser,
Natriumcarbonatlösung
und
Wasser
ausgeschüttelt.
EuroPat v2
The
residue
is
dissolved
in
water
and
the
solution
is
evaporated
in
a
vacuum.
Der
Rückstand
wird
in
Wasser
gelöst
und
die
Lösung
im
Vakuum
eingedampft.
EuroPat v2