Translation of "Water pocket" in German

Using a solar pump 15, the sewage water is transported from the sewage water pocket 18 to heating section 5 .
Mittels einer Solarpumpe 15 wird das Abwasser aus der Abwassertasche 18 in den Heizabschnitt 5 transportiert.
EuroPat v2
From the Manufacturer This stylish backpack includes a mobile phone pocket, a computer compartment, an airflow back system, shoulder straps, a water bottle pocket, audio interface organizer pockets for business accessories, and a sunglasses holder.
Vom Hersteller Dieser elegante Rucksack enthält eine Handy-Tasche, einem Computer-Fach, ein Luftstrom Back-System, Schulterriemen, eine Wasserflasche Tasche, Audio-Interface Organizer-Taschen für Business-Zubehör, sowie eine Sonnenbrille Inhaber.
ParaCrawl v7.1
The lower edge 32 of the heat exchanger mat 30 is connected to a hose line 33 guided through storage section 7 of fluid circuit 2, which takes the sewage water to a sewage water pocket 18 placed in the connecting section 8 of fluid circuit 2 .
Der untere Rand 32 der Wärmetauschermatte 30 ist mit einer durch den Speicherabschnitt 7 des Fluidkreislaufs 2 geführten Schlauchleitung 33 verbunden, die das Abwasser in eine Abwassertasche 18 führt, die im Verbindungsabschnitt 8 des Fluidkreislaufs 2 angeordnet ist.
EuroPat v2
Heating pocket 16 is formed by a glued- or welded-on foil strip, with transport ducts 17 for sewage water pumped up from the sewage water pocket 18 being present between the vaporisation mat 14 and the heating pocket 16 .
Die Aufheiztasche 16 wird durch eine aufgeklebte oder aufgeschweißte Folienbahn gebildet, wobei zwischen der Verdunstungsmatte 14 und der Aufheiztasche 16 Förderkanäle 17 für das aus der Abwassertasche 18 hochgepumpte Abwasser ausgebildet sind.
EuroPat v2
The solar pump 15 for sewage water is placed in the sewage water pocket 18 together with a water level meter 19 and may form a replaceable unit with it.
Die Solarpumpe 15 für das Abwasser ist gemeinsam mit einen Wasserstandsensor 19 in der Abwassertasche 18 angeordnet und kann mit dieser eine austauschbare Einheit bilden.
EuroPat v2
When the water level meter 19 detects a drop of the water level in the sewage water pocket 18, a control valve 55 in hose line 33 is opened, so that sewage water can automatically flow in up to a level defined by water level meter 19 .
Sobald der Wasserstandsensor 19 ein Abfallen des Wasserstandes in der Abwassertasche 18 detektiert, wird ein Regelventil 55 in der Schlauchleitung 33 geöffnet, wodurch Abwasser automatisch bis zu einer durch den Wasserstandsensor 19 definierten Höhe zufließen kann.
EuroPat v2
To feed and discharge the cooling water, a pocket 10 opening into the groove 5 is situated in each of the oppositely located longitudinal sections of the frame 6, the pockets being covered by laterally projected lugs 11 on the sealing plate 9, whereby a hole 12 is present in each of the lugs 11 which lies above the pocket 10 .
Um die Zufuhr und den Abfluss des Kühlwassers zu realisieren, befinden sich in den gegenüberliegenden Längsabschnitten des Rahmens 6 je eine in die Nut 5 mündende Tasche 10, die von seitlich abstehenden Ohren 11 an der Verschlussplatine 9 überdeckt werden, wobei sich in den Ohren 11 jeweils ein Loch 12 befindet, das über der Tasche 10 liegt.
EuroPat v2
To pay for this expense out of pocket, water meters should be sure to install in his apartment.
Um diese Kosten aus eigener Tasche bezahlen, Wasserzähler sollten sicher sein, in seiner Wohnung zu installieren.
ParaCrawl v7.1
Imagine that you put an empty bottle of water into your pocket and go for a walk.
Stellt euch einmal vor, dass ihr eine leere Wasserflasche in eure Tasche steckt und spazieren geht.
ParaCrawl v7.1
Water-resistant zip pocket allows for quick storage of wet/dirty garments, and top pocket doubles as a protective eyewear storage system.
Die wasserfeste Reißverschlusstasche ermöglicht die schnelle Aufbewahrung von nassen / schmutzigen Kleidungsstücken und die obere Tasche dient gleichzeitig als Aufbewahrungssystem für Brillen.
ParaCrawl v7.1
You can then use the four arrow keys on your keyboard to control the diver and collect the treasuries in the water, including pocket watches, gold coins, chalices, nuggets, pearls and treasure chests.
Anschließend können Sie mit den vier Pfeiltasten auf Ihrer Tastatur den Taucher steuern und die Schätze im Wasser einsammeln, darunter Taschenuhren, Goldmünzen, Kelche, Goldklumpen und Schatztruhen.
ParaCrawl v7.1
The second filter layer 140 is put round these water pockets and covers them fully.
Um diese Wassertaschen ist die zweite Filterschicht 140 rumgelegt und bedeckt diese vollständig.
EuroPat v2
Expandable water bottle pockets fit two standard bottles.
Die erweiterbaren Taschen für Wasserflaschen passen auf zwei Standardflaschen.
ParaCrawl v7.1
By now they should have water in their pockets.
Mittlerweile sollten sie Wasser in ihren Höhlen haben.
ParaCrawl v7.1
What is important is that a continuously open connection not interrupted by water plugs in pockets or water columns of different lengths be established between the vacuum source and the individual suction valves so that vacuum from the vacuum source is applied also to the suction valves provided near the outer end of the manifold immediately through an empty space with no interruption through inert water plugs and water columns.
Entscheidend ist vielmehr, daß zwischen der Unterdruckquelle und den einzelnen Absaugventilen eine kontinuierlich offene, durch keine Wassersäulen unterschiedlicher Längen unterbrochene Verbindung besteht, so daß auch die nahe dem äußeren Ende der Sammelleitung angeordneten Absaugventile unmittelbar über einen Leerraum und ohne Unterbrechung durch träge Wasserpfropfen und Wassersäulen mit dem Vakuum der Unterdruckquelle beaufschlagt sind.
EuroPat v2
These water pockets 156, 158 or recesses in the outer support body 114 have the same lattice-shaped structure as the support bodies 112, 114, i.e., the liquids to be treated can pass therethrough on the basis of an extremely small pressure difference.
Diese Wassertaschen 156, 158 bzw. Vertiefungen im äußeren Stützkörper 114 weisen die gleiche gitterförmige Struktur wie die Stützkörper 112, 114 auf, können also mit geringster Druckdifferenz von den zu behandelnden Fluiden durchflossen werden.
EuroPat v2
In the case of an additional embodiment, a continuous groove, which is indicated by the broken line 160, is provided instead of these two water pockets.
In einer weiteren Ausführungsform ist anstelle dieser beiden Wassertaschen eine durchgehende Rinne vorgesehen, wie dies mit der gestrichelten Linie 160 dargestellt ist.
EuroPat v2
This groove provided over the whole length of the separator element 100 and the two water pockets 156, 158 both serve to remove the water.
Dieser über die gesamte Länge des Separatorelements 100 vorgesehene Rinne bzw. die beiden Wassertaschen 156, 158 dienen gleichermaßen zur Entfernung des Wassers.
EuroPat v2
They have a 10K water column, various pockets which are partly lined, adjustable suspenders and a lateral zipper for an eased dressing.
Sie hat eine 10K Wassersäule, diverse Taschen, von denen einige weich gefüttert sind, Belüftungsschlitze sowie verstellbare Hosenträger und einen seitlichen Reißverschluss für ein erleichtertes Anziehen.
ParaCrawl v7.1
Flow takes place through the water channels and water pockets formed by the boiler sections between the return connection and the feed connection.
Dabei werden die von den Kesselgliedern gebildeten Wasserkanäle und -taschen zwischen dem Rücklaufanschluss und dem Vorlaufanschluss durchströmt.
EuroPat v2

Related phrases

all water the waters pocket above water
pocketful water pocket waterer out of pocket
water down water