Translation of "Water miscible" in German
Triethylcitrate
is
water-soluble
and
miscible
in
ethanol.
Triethylcitrat
ist
wasserlöslich
und
in
Ethanol
mischbar.
ELRC_2682 v1
Cyclohexanone
is
slightly
soluble
in
water
and
miscible
with
common
organic
solvents.
Es
ist
mit
den
meisten
gängigen
organischen
Lösungsmitteln
in
jedem
Verhältnis
mischbar.
Wikipedia v1.0
The
organic
solvents
that
may
be
used
are,
for
example,
the
above-mentioned
water-miscible
solvents.
Als
organische
Lösungsmittel
können
bespielsweise
vorstehend
genannten,
mit
Wasser
mischbaren
Lösungsmittewendet
werden.
EuroPat v2
As
organic
solvents
it
is
preferred
to
use
water-soluble
and,
in
particular,
water-miscible,
solvents.
Als
organische
Lösungsmittel
verwendet
man
vorzugsweise
wasserlösliche
und
insbesondere
mit
Wasser
mischbare
Lösungsmittel.
EuroPat v2
The
reaction
can
be
carried
out
with
or
without
water-miscible
co-solvents.
Die
Reaktion
kann
mit
und
ohne
mit
Wasser
mischbaren
Cosolventien
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
It
is
preferred
to
use
water-miscible
solvents.
Bevorzugt
werden
mit
Wasser
mischbare
Lösungsmittel.
EuroPat v2
Preferred
solvents
of
this
type
are
the
water-miscible
solvents,
in
particular
methoxypropanol
and
butylglycol.
Bevorzugt
sind
unter
diesen
die
wassermischbaren
Solventien,
insbesondere
Methoxypropanol
und
Butylglykol.
EuroPat v2
The
liquid
carrier
used
is
water,
optionally
with
additions
of
organic
water-miscible
solvents.
Als
flüssiger
Träger
kommt
Wasser
evtl.
mit
Zusätzen
organischer
wassermischbarer
Lösungsmittel
in
Betracht.
EuroPat v2
The
solvent
is
to
be
understood
as
meaning,
in
particular,
water
and
water-miscible
organic
solvents.
Unter
dem
Lösungsmittel
sind
insbesondere
Wasser
und
wassermischbare
organische
Lösungsmittel
zu
verstehen.
EuroPat v2
Other
suitable
components
of
the
aqueous
medium
are
water-miscible
liquids.
Weitere
geeignete
Bestandteile
des
wäßrigen
Mediums
sind
wassermischbare
Flüssigkeiten.
EuroPat v2
The
aqueous
medium
is
preferably
composed
of
water
without
the
addition
of
water-miscible
liquids.
Das
wäßrige
Medium
besteht
bevorzugt
aus
Wasser
ohne
Zusatz
an
wassermischbaren
Flüssigkeiten.
EuroPat v2
However,
it
can
also
contain
water-miscible
solvents.
Es
kann
aber
auch
mit
Wasser
mischbare
Lösungsmittel
enthalten.
EuroPat v2
Possible
solvents
are
all
the
water-miscible
solvents.
Als
Lösungsmittel
kommen
alle
mit
Wasser
mischbaren
Lösungsmittel
in
Frage.
EuroPat v2
Liquid
preparations
can,
for
example,
take
the
form
of
sterile
water-miscible
solutions.
Flüssige
Präparate
können
beispielsweise
als
sterile
wassermischbare
Lösungen
vorliegen.
EuroPat v2
The
water-miscible
organic
solvents
may
be
protic
or
aprotic.
Die
mit
Wasser
mischbaren
organischen
Lösungsmittel
können
protisch
oder
aprotisch
sein.
EuroPat v2
Water
or
mixtures
of
water
with
water-miscible
organic
solvents
are
used
as
solvents.
Als
Lösungsmittel
verwendet
man
Wasser
oder
Gemische
von
Wasser
mit
wassermischbaren
organischen
Lösungsmitteln.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
partially
or
completely
water-miscible
solvents
are
listed
above.
Beispiele
für
geeignete
teilweise
oder
vollständig
mit
Wasser
mischbare
Lösungsmittel
sind
vorstehend
aufgezählt.
EuroPat v2
The
solvent
must
be
water-miscible
and
must
be
able
to
evaporate
more
rapidly
than
water.
Das
Lösungsmittel
muss
mit
Wasser
mischbar
sein
und
schneller
als
Wasser
verdunsten
können.
EuroPat v2
Such
aqueous
solutions
can
additionally
contain
organic
water-miscible
solvents.
Derartige
wäßrige
Lösungen
können
zusätzlich
organische,
mit
Wasser
mischbare
Lösungsmittel
enthalten.
EuroPat v2
The
compositions
of
the
present
invention
contain
N-methyl-2-pyrrolidone
and
a
water
miscible
alkanolamine.
Die
Zusammensetzungen
der
vorliegenden
Erfindung
enthalten
N-Methyl-2-pyrrolidon
und
ein
mit
Wasser
mischbares
Alkanolamin.
EuroPat v2