Translation of "Water jet cleaning" in German
As
a
result,
it
is
more
convenient
and
efficient
than
hand
wash,
steam
cleaners,
high
pressure
water
jet
cleaning
or
other
machines.
Infolgedessen
ist
es
bequemer
und
effizienter
als
Handwäsche,
Dampfreiniger,
Hochdruck-Wasserstrahlreinigung
oder
andere
Maschinen.
ParaCrawl v7.1
If
the
effect
of
the
water
jet
and
the
cleaning
liquids
is
not
sufficient
for
removing
firmly
adhering
dirt
from
the
vehicle,
present-day
self-washing
installations
do
mostly
not
yet
offer
an
effective
mechanical
auxiliary
means,
but
at
the
most
make
available
a
relatively
small
and
weak
brush
that
can
be
attached
to
the
nose
piece
of
the
hose.
Sollte
die
Wirkung
von
Wasserstrahl
und
Reinigungsflüssigkeiten
nicht
ausreichen,
um
hartnäckig
haftenden
Schmutz
vom
Fahrzeug
abzulösen,
steht
in
heutigen
Selbstwaschanlagen
bislang
meistens
kein
wirksames
mechanisches
Hilfsmittel,
sondern
höchstens
eine
auf
das
Mundstück
des
Schlauches
steckbare,
relativ
kleine
und
schwache
Bürste
zur
Verfügung.
EuroPat v2
We
take
care
of
everything:
taking
the
boat
out
of
the
water,
jet
wash,
cleaning
and
keeping
your
boat
in
perfect
conditions
until
next
season.
Wir
kümmern
uns
um
das
Boot
aus
dem
Wasser
abholen,
Sauber
machen,
und
Wartung
für
nächste
Saison.
CCAligned v1
A
high
pressure
pump
which
is
used
to
generate
the
high
pressure
for
the
water
jet
for
sewer
cleaning
is
labelled
with
reference
number
35
.
Mit
dem
Bezugszeichen
35
ist
eine
Hochdruckpumpe
bezeichnet,
welche
zur
Erzeugung
des
Hochdrucks
für
den
Wasserstrahl
zur
Kanalreinigung
dient.
EuroPat v2
The
seal
by
the
sealing
rings
is
configured
such
that
it
also
withstands
high
pressure
strains,
that
is,
for
example,
a
steam
jet
or
a
water
jet
of
a
cleaning
device.
Die
Dichtung
durch
die
Dichtringe
ist
derart
ausgebildet,
dass
diese
auch
hohen
Druckbelastungen,
also
beispielsweise
einem
Dampfstrahl
oder
Wasserstrahl
eines
Reinigungsgerätes,
standhält.
EuroPat v2
The
seal
by
the
sealing
rings
30
and
34
is
configured
such
that
it
also
withstands
high
pressure
strains,
that
is,
for
example,
a
steam
jet
or
a
water
jet
of
a
cleaning
device.
Die
Dichtung
durch
die
Dichtringe
30
und
34
ist
derart
ausgebildet,
dass
diese
auch
hohen
Druckbelastungen,
also
beispielsweise
einem
Dampfstrahl
oder
Wasserstrahl
eines
Reinigungsgerätes,
standhält.
EuroPat v2
As
part
of
the
equipment
maintenance
service,
the
surfaces
of
the
filtration
membranes
are
periodically
cleaned
mechanically
and/or
chemically
and
freed
of
filter
cake,
for
example
by
means
of
brushing,
water
jet
and
cleaning
solutions.
Im
Rahmen
der
Anlagenwartung
werden
die
Oberflächen
der
Filtrationsmembranen
regelmäßig
mechanisch
und/oder
chemisch
gereinigt
und
von
Filterkuchen
befreit,
z.
B.
mittels
Bürsten,
Wasserstrahl
und
Reinigungslösungen.
EuroPat v2
Just
brilliant,
its
function
is
garaunteed
with
simply
water
pressure
only
which,
by
activating
the
internal
turbine,
rotates
the
wire
brushes
and,
together
with
the
water
jet,
ensures
thorough
cleaning
of
the
bottles.
Einfach
genial,
seine
Funktionsweise
basiert
nur
auf
dem
Wasserdruck
der,
eine
innere
Turbine
aktiviert,
die
rotierenden
Metallbürsten
bewegt
und,
zusammen
mit
dem
Wasserstrahl,
eine
gründliche
Reinigung
der
Flaschen
garantiert.
ParaCrawl v7.1
The
manually
operated
high-pressure
water
jet
cleaning
is
used
in
situations
where
the
use
of
the
automated
process
is
not
feasible
or
not
economical.
Die
manuelle
Hochdruck-Wasserstrahlreinigung
kommt
dort
zum
Einsatz,
wo
die
Nutzung
von
automatisierten
Verfahren
nicht
möglich
oder
nicht
wirtschaftlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
the
water
jets
are
cleaned
regularly
in
the
rubble
unattractive
grooves.
Andernfalls
werden
die
Wasserstrahlen
regelmäßig
in
den
Trümmern
unattraktiv
Rillen
gereinigt.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
water
jet
cleaned
by
the
filter
openings
of
the
filter
screen
is
always
supplied
to
at
least
one
functional
unit.
Somit
wird
der
durch
die
Filteröffnungen
des
Filtersiebes
gereinigte
Wasserstrahl
stets
der
zumindest
einen
Funktionseinheit
zugeführt.
EuroPat v2
It
is
also
known
to
employ
dental
water-jet
apparatuses
comprising
small
piston
pumps,
which
can
produce
pulsating
water
jets
for
dental
cleaning
purposes.
Es
ist
auch
bekannt,
Zahnspülgeräte
mit
kleinen
Kolbenpumpen
einzusetzen,
die
pulsierende
Wasserstrahlen
zum
Zahnspülen
abgeben
können.
EuroPat v2
However,
it
may
also
be
advantageous
to
set
the
lower
leg
either
obliquely
upward
or
obliquely
downward,
and
these
measures
can
also
be
combined
with
one
another,
depending
on
the
directions
from
which
the
water
jets
for
cleaning
the
suspension
or
rack
frame
strike
the
latter.
Es
kann
aber
auch
vorteilhaft
sein,
den
unteren
Schenkel
entweder
schräg
nach
oben
oder
schräg
nach
unten
anzustellen
und
diese
Maßnahmen
können
auch
untereinander
kombinierbar
sein,
je
nachdem
aus
welchen
Richtungen
die
Wasserstrahlen
zur
Reinigung
des
Einhänge-
oder
Hordengestelles
auf
dieses
Auftreffen.
EuroPat v2
Don't
worry,
here
comes
your
Portable
Water
Flosser,
a
cordless
dental
water
jet
that
deeply
cleans
your
teeth
and
interdental
areas,
preventing
the
formation
of
plaque
and
removing
debris
and
food
residue
from
in
between
teeth,
even
for
the
hard-to-reach
areas.
Machen
Sie
sich
keine
Sorgen,
hier
kommt
Ihr
Tragbare
Wasser
Zahnseide,
ein
kabelloses
zahnmedizinisches
Wasser,
der
Ihre
Zähne
und
Interdentalräume
gründlich
reinigt,
die
Bildung
von
Plaque
verhindert
und
Ablagerungen
und
Speisereste
zwischen
den
Zähnen
entfernt,
selbst
für
schwer
erreichbare
Stellen
Bereiche.
ParaCrawl v7.1
If
stubborn
soiling
remains
adhered
to
the
endless
screen
belt
6
during
cleaning
of
the
endless
screen
belt
6,
it
will
remain
on
the
inside
12
of
the
endless
screen
belt
6,
where
it
will
eventually
be
reliably
removed
as
it
repeatedly
passes
the
water
jets
in
the
cleaning
area
16
due
to
the
rotating
movement
of
the
endless
screen
belt
6
.
Wenn
bei
der
Reinigung
des
Endlossiebbandes
6
hartnäckige
Verschmutzungen
an
dem
Endlossiebband
6
haften
bleiben,
so
bleiben
sie
im
Inneren
12
des
Endlossiebbandes
6,
wo
sie
aufgrund
der
Umlaufbewegung
des
Endlossiebbandes
6
beim
wiederholten
Passieren
der
Abspritzung
im
Reinigungsbereich
16
schließlich
zuverlässig
entfernt
werden.
EuroPat v2