Translation of "Water flow meter" in German
View
cart
“Digital
Water/Flow
Meter”
has
been
added
to
your
cart.
Warenkorb
anzeigen
„Digitaler
Wasserzähler
und
Durchflussmesser“
wurde
deinem
Warenkorb
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
With
a
single
button
for
all
functions,
the
Water
Smart
Flow
Meter
is
easy
to
use.
Der
Wassermengenzähler
ist
mit
einer
einzigen
Taste
für
alle
Funktionen
leicht
bedienbar.
ParaCrawl v7.1
This
also
renders
the
Water
Smart
Flow
Meter
ideal
for
the
dosage
of
fertiliser.
Damit
eignet
sich
der
Wassermengenzähler
auch
ideal
zum
Dosieren
von
Dünger.
ParaCrawl v7.1
The
Water
Smart
Flow
Meter
is
equipped
with
a
round
cell
battery
and
can
be
reliably
used
right
away.
Der
Wassermengenzähler
ist
mit
einer
Batterie-Knopfzelle
ausgestattet
und
sofort
zuverlässig
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
With
the
Water
Smart
Flow
Meter
and
a
glance
at
the
display,
you
can
keep
an
eye
on
responsible
consumption.
Mit
dem
Wassermengenzähler
und
dem
Blick
auf
das
Display
richten
Sie
das
Augenmerk
auf
verantwortungsbewussten
Verbrauch.
ParaCrawl v7.1
The
article
helps
to
find
the
right
water
flow
meter
depending
on
the
process
concerned
Der
Artikel
hilft
dabei,
den
richtigen
Wasserdurchflussmesser
für
den
jeweiligen
Prozess
zu
finden.
CCAligned v1
Using
the
water
flow
meter
54,
a
quantity
of
fresh
water
corresponding
to
the
desired
amount
of
coffee
beverage
is
introduced
into
the
internal
chamber
4
of
flow
heater
1
and
a
corresponding
amount
of
hot
water
is
delivered
via
line
58,
through
upper
stopper
12
and
through
sieve
22
into
the
percolating
chamber
14
where
it
passes
through
the
block
of
coffee
powder
and
is
discharged
via
flexible
tube
17.
Mit
dem
Wasserdurchflußmesser
55
wird
eine
der
gewünschten
Menge
des
Kaffeegetränks
entsprechende
Wassermenge
an
Frischwasser
in
den
Innenraum
4
des
Durchlauferhitzers
1
eingebracht
und
eine
entsprechende
Menge
Heißwasser
über
die
Leitung
58
durch
das
obere
Verschlußstück
12
und
über
das
Sieb
22
verteilt
in
den
Brühraum
14
eingebracht,
wo
die
Tablette
aus
Kaffeepulver
durchdrungen
und
das
Kaffeegetränk
über
den
Schlauch
17
am
Auslauf
abgegeben
wird.
EuroPat v2
Finally,
the
softened
water
passes
the
flow
meter
14
which
establishes
the
current
first
partial
flow
V(t)
part1soft
mom
.
Schließlich
passiert
das
enthärtete
Wasser
den
Durchflussmesser
14,
der
den
momentanen,
ersten
Teilstrom
V(t)
teil1weich
mom
bestimmt.
EuroPat v2
By
measurement
of
the
flow
through
line
6
with
water
meter/flow
meter
(21)
or
also
by
a
corresponding
flow
measurement
in
a
subsequent
treatment
process,
the
pressure
values
measured
on
the
filters
can
be
calculated
by
means
of
electronics
(2,
5)
as
standard
or
mean
values
and
a
warning,
exchange,
flushing
or
maintenance
time
can
be
predicted
for
preset
pressure
differences.
Durch
Messung
des
Flusses
durch
Leitung
6
mit
Wasseruhr/
Flussmesser
(21)
oder
auch
einer
entsprechenden
Flussmessung
in
einer
nachfolgenden
Aufbereitung,
können
die
an
den
Filtern
gemessenen
Druckwerte
mittels
Elektronik
(2,
5)
auf
Standard-
bzw.
Mittelwerte
errechnet
und
ein
Warn-,
Austausch-,
Spül-,
oder
Wartungszeitpunkt
für
voreingestellte
Druckdifferenzen
prognostiziert
werden.
EuroPat v2
An
electronic
control
device
11
receives
signals
emitted
by
a
conductivity
sensor
12
arranged
in
the
raw
water
zone
in
the
fitting
adaptor
4,
by
a
water
meter
(flow
meter)
13
for
the
total
influent
raw
water
volume
flow
V(t)
raw
which
is
arranged
there
as
well,
and
by
a
water
meter
14,
measuring
the
volume
flow
(first
partial
volume
flow)
of
softened
water
V(t)
partial1soft
.
Eine
elektronische
Steuervorrichtung
11
empfängt
Signale
eines
im
Anschlusszwischenstück
4
im
Rohwasserbereich
angeordneten
Leitfähigkeitssensors
12
und
eines
ebenfalls
dort
angeordneten
Wasserzählers
(Durchflussmessers)
13
für
den
gesamten
eingehenden
Rohwasservolumenstrom
V(t)
roh
sowie
eines
Wasserzählers
14,
der
den
Volumenstrom
(erster
Teilstrom)
an
enthärtetem
Wasser
V(t)
teil1weich
erfasst.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
manipulation
by
applying
an
external
magnetic
field,
the
metering
of
a
conventional
meter,
in
particular,
a
water
flow
meter
can
be
influenced
in
such
a
way
that
no
consumption
is
captured
any
more,
or
the
consumption
is
at
least
not
captured
completely.
Bei
einer
Manipulation
durch
das
Anlegen
eines
externen
Magnetfelds
kann
die
Zählung
eines
üblichen
Zählers,
insbesondere
eines
Wasserzählers,
derart
beeinflusst
werden,
dass
kein
Verbrauch
mehr
erfasst
wird
oder
der
Verbrauch
zumindest
nicht
vollständig
erfasst
wird.
EuroPat v2
For
its
connection
the
housing
2
comprises
a
first
connection
4
for
supplying
medium,
e.g.
water,
into
the
flow
meter
1
as
well
as
a
second
connection
5
for
discharging
said
medium
from
said
flow
meter.
Zum
Anschluss
des
Gehäuses
2
umfasst
dieses
einen
ersten
Anschluss
4
für
die
Zuleitung
sowie
einen
zweiten
Anschluss
5
für
die
Ableitung
von
Medium,
z.B.
Wasser,
in
den
Durchflussmesser
1
hinein
bzw.
aus
letzterem
heraus.
EuroPat v2
The
robust
and
impact-proof
Water
Smart
Flow
Meter
is
simply
clicked
onto
the
Threaded
Tap
Connector
or
Standard
Hose
Connector
and
immediately
supplies
important
data
through
active
measurement.
Der
robuste
und
schlagfeste
Wassermengenzähler
wird
einfach
am
Hahn-
oder
Schlauchstück
angeklickt
und
liefert
sofort
wichtige
Daten
durch
aktive
Messung.
ParaCrawl v7.1
The
impeller
indicator
on
the
display
rotates
for
as
long
as
water
is
flowing
through
the
Water
Smart
Flow
Meter,
thereby
indicating
that
the
Water
Smart
Flow
Meter
is
currently
active
and
measuring
the
water-flow
quantity.
Die
Impeller-Anzeige
im
Display
dreht
sich,
solange
Wasser
durch
den
Wassermengenzähler
fließt
und
zeigt
Ihnen
damit
an,
dass
der
Wassermengenzähler
gerade
aktiv
ist
und
die
durchfließende
Wassermenge
misst.
ParaCrawl v7.1
The
measurement
devices
of
the
invention
can
also
be
used
in
combination
with
devices
for
measuring
the
soil
moisture,
dendrometers,
sap
flow
sensors,
photosynthesis
sensors,
chlorophyll
sensors,
light
sensors,
wind
sensors,
temperature
sensors
and
moisture
sensors
as
well
as
with
probes
measuring
the
water
amount
per
time
unit
in
watering
hoses
(flow
meters
for
water
and
for
water
plus
fertilizers,
additives,
etc.).
Die
erfindungsgemäßen
Messeinrichtungen
lassen
sich
auch
in
Kombination
mit
Bodenfeuchtemessgeräten,
Dendrometern,
Saftfluss-,
Photosynthese-,
Chlorophyll-,
Licht-,
Wind-,
Temperatur-
und
Feuchtigkeitssensoren
sowie
Sonden,
die
die
Wassermenge
pro
Zeiteinheit
in
Bewässerungsschläuchen
(Durchflusszähler
für
Wasser
und
Wasser
plus
Dünger,
Zusatzstoffe
etc.)
messen,
verwenden.
EuroPat v2