Translation of "Water dispersion" in German
By
pouring
the
solution
into
water,
an
aqueous
dispersion
is
obtained.
Durch
Eingießen
in
Wasser
erhält
man
eine
wäßrige
Dispersion.
EuroPat v2
By
dilution
with
water,
an
aqueous
dispersion
is
obtained.
Durch
Verdünnen
mit
Wasser
erhält
man
eine
wäßrige
Dispersion.
EuroPat v2
The
dispersions
are
particularly
suitable,
in
addition,
for
preparing
of
water-resistant
dispersion
tile
adhesives.
Weiterhin
eignen
sich
die
Dispersionen
besonders
zur
Herstellung
von
wasserfesten
Dispersionsfliesenklebern.
EuroPat v2
Upon
dilution
in
water,
a
dispersion
results.
Bei
Verdünnung
in
Wasser
ergibt
sich
eine
Dispersion.
EuroPat v2
We
use
an
afterglow
dispersion
that
is
based
on
a
water-dilutable
dispersion.
Wir
verwenden
eine
Nachleuchtdispersion,
die
auf
wasserverdünnbarer
Dispersion
basiert.
ParaCrawl v7.1
The
dispersions
or
pastes
preferably
contain
water
as
the
dispersion
medium.
Die
Dispersionen
oder
Pasten
enthalten
bevorzugt
Wasser
als
Dispergiermedium.
EuroPat v2
The
water-redispersible
dispersion
powder
is
prepared
by
drying
of
preferably
aqueous
dispersions.
Das
in
Wasser
redispergierbare
Dispersionspulver
wird
durch
Trocknung
von
bevorzugt
wässrigen
Dispersionen
hergestellt.
EuroPat v2
The
flow
rate
of
the
dispersion
water
through
the
dispersion
water
feed
line
can
be
set
using
the
adjusting
apparatus.
Die
Durchflussmenge
des
Dispersionswassers
durch
die
Dispersionswasserzuleitung
ist
mit
Hilfe
der
Verstelleinrichtung
einstellbar.
EuroPat v2
The
preparation
of
the
dispersion
water
is
thereby
included
in
the
microflotation
system.
Auf
diese
Weise
wird
die
Aufbereitung
des
Dispersionswassers
in
die
Mikroflotationsanlage
einbezogen.
EuroPat v2
After
impregnation,
the
water
of
the
dispersion
has
to
be
removed.
Nach
dem
Imprägnieren,
muss
das
Wasser
der
Dispersion
entfernt
werden.
EuroPat v2
Here
too,
it
is
required
that
the
dispersion
be
a
water-in-oil
dispersion.
Auch
hier
wird
gefordert,
dass
die
Dispersion
eine
Wasser
in
Öl-Dispersion
ist.
EuroPat v2
The
water-redispersible
dispersion
powder
compositions
are
suitable,
in
particular,
for
use
in
building
chemical
products.
Die
in
Wasser
redispergierbaren
Dispersionspulverzusammensetzungen
eignen
sich
insbesondere
zum
Einsatz
in
bauchemischen
Produkten.
EuroPat v2
Water-redispersible
dispersion
powder
compositions
based
on
homo-
and
copolymers
are
known.
In
Wasser
redispergierbare
Dispersionspulver-Zusammensetzungen
auf
der
Basis
von
Homo-
und
Copolymerisaten
sind
bekannt.
EuroPat v2