Translation of "Water department" in German
Were
you
married
before
Mulwray
and
your
father
sold
the
water
department?
Heirateten
Sie,
bevor
Mulwray
und
lhr
Vater
das
Wasseramt
verkauften?
OpenSubtitles v2018
A
client
hired
me
to
see
if
the
Water
Department
was
irrigating
your
land.
Ein
Klient
bat
mich,
herauszufinden,
ob
das
Wasseramt
lhr
Land
bewässert.
OpenSubtitles v2018
The
Taipei
Water
Department
is
responsible
for
supplying
water
to
the
city.
Das
Taipei
Wasser
Abteilung
ist
zuständig
für
die
Wasserversorgung
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Unlike
other
transmitting
towers,
the
Bremerhaven
facility
belongs
to
the
Bremerhaven
Water
and
Shipping
department
and
not
Deutsche
Telekom
AG
or
a
broadcasting
corporation.
Im
Unterschied
zu
anderen
Sendetürmen
mit
Aussichtsplattformen
gehört
der
Richtfunkturm
Bremerhaven
nicht
der
Deutschen
Telekom
oder
einer
Rundfunkanstalt,
sondern
dem
Wasser-
und
Schifffahrtsamt
Bremerhaven.
Wikipedia v1.0
The
lake
is
one
of
several
reservoirs
used
by
the
San
Francisco
Water
Department,
providing
water
to
San
Francisco
and
several
communities
in
San
Mateo
County,
including
San
Bruno
west
of
I-280.
Dieser
See
ist
eines
von
mehreren
Wasserreservoirs
der
Wasserversorgung
von
San
Francisco
und
liefert
das
Trinkwasser
für
San
Francisco
und
einige
Kommunen
im
San
Mateo
County
–
auch
für
Teile
von
San
Bruno.
Wikipedia v1.0
MPCCC
also
has
excellent
working
relationships
with
Melbourne
Water,
Parks
Victoria,
Department
of
Sustainability,
Department
of
Primary
Industries
and
Port
Phillip
and
Westernport
Catchment
Management
Authority.
Die
MPCCC
hat
außerdem
beste
Beziehungen
zu
Melbourne
Water,
Parks
Victoria,
dem
Department
of
Sustainability,
dem
Department
of
Primary
Industries
und
der
Port
Phillip
and
Westernport
Catchment
Management
Authority.
WikiMatrix v1
Even
though
the
Cyprus
Water
Development
Department
is
in
charge
of
public
water
supply
to
the
island
as
a
whole,
each
municipality
has
its
own
water
authority,
so
water
rate
varies
from
municipality
to
municipality.
Obwohl
die
Cyprus
Water
Development
Department
in
Für
die
öffentliche
Wasserversorgung
der
gesamten
Insel
hat
jede
Gemeinde
ihre
eigene
Wasserbehörde,
so
dass
die
Wasserrate
von
Gemeinde
zu
Gemeinde
variiert.
ParaCrawl v7.1
During
the
same
conference,
Lena
Mutzner,
PhD
student
in
the
Urban
Water
Management
Department,
was
shortlisted
out
of
200
candidates
for
the
"Poul
Harremoës
Award"
for
the
best
urban
drainage
paper
by
a
young
author.
Im
Rahmen
derselben
Konferenz
ist
Lena
Mutzner,
Doktorandin
in
der
Abteilung
Siedlungswasserwirtschaft,
aus
200
Kandidaten
in
die
engste
Wahl
für
den
«
Poul
Harremoës
Award»
für
die
beste
Publikation
im
Bereich
Siedlungsentwässerung
einer
Jungautorin
gekommen.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
this
operation,
the
city
of
Limoges
was
pleased
to
welcome
Cyrille
Ilboudo,
manager
of
Pabré
water
management
department,
who
spent
15
days
at
the
water
management
department
in
Limoges.
Im
Rahmen
dieser
Unterstützung
hat
Cyrille
Ilboudo,
der
Leiter
der
Wasserabteilung
von
Pabré,
zwei
Wochen
in
der
Direktion
für
Wasserversorgung
der
Stadt
Limoges
verbracht.
ParaCrawl v7.1
Most
rentals
and
houses
in
Cyprus
will
already
have
a
running
water
supply,
but
check
on
the
status
of
the
water
supply,
especially
if
you
are
moving
into
a
brand
new
building,
just
in
case,
as
the
Water
Development
Department
will
need
a
few
days'
notice
for
connection.
Die
meisten
Mieten
und
Häuser
in
Zypern
wird
bereits
eine
Wasserversorgung
haben,
aber
überprüfen
Sie
den
Zustand
der
Wasserversorgung,
besonders
wenn
Sie
in
ein
brandneues
Gebäude
ziehen,
nur
für
den
Fall,
dass
die
Wasserentwicklungsabteilung
einige
Tage
im
Voraus
für
die
Verbindung
benötigt.
ParaCrawl v7.1