Translation of "Water condensation" in German
Water
of
condensation
which
has
formed
is
distilled
off
during
the
sulphonation.
Entstehendes
Kondensationswasser
wird
bei
der
Sulfonierung
abdestilliert.
EuroPat v2
In
this
case,
alcohol
is
eliminated,
instead
of
water,
in
the
condensation.
In
diesem
Fall
wird
bei
der
Kondensation
statt
Wasser
Alkohol
abgespalten.
EuroPat v2
The
stream
of
nitrogen
continuously
removes
the
water
of
condensation
from
the
reaction
vessel.
Das
Kondensationswasser
wird
dabei
laufend
durch
den
Stickstoffstrom
aus
dem
Reaktionsgefäss
entfernt.
EuroPat v2
One
particularly
important
property
is
the
resistance
of
the
coating
to
condensation
water.
Eine
besonders
wichtige
lacktechnische
Eigenschaft
ist
die
Schwitzwasserbeständigkeit.
EuroPat v2
The
condensation
water
from
the
FCH
gas
flow
is
thus
separated.
Dadurch
wird
der
kondensierende
Wasserdampf
von
dem
FCKW-Gasstrom
getrennt.
EuroPat v2
The
vaporous
glycol/water
mixture,
after
condensation,
is
fed
to
the
apparatus
for
glycol
vacuum
dewatering
40
.
Das
dampfförmige
Glykol-Wasser-Gemisch
wird
nach
Kondensation
der
Vorrichtung
zur
Glykol-Vakuumentwässerung
40
zugeführt.
EuroPat v2
The
condenser
30
can
also
be
regarded
as
a
collector
for
the
condensation
water.
Der
Kondensator
30
kann
auch
als
eine
Auffangvorrichtung
für
das
Kondenswasser
betrachtet
werden.
EuroPat v2
Because
of
the
poor
coloristics,
the
condensation
water
resistance
and
the
lightfastness
were
not
tested.
Schwitzwasserbeständigkeit
und
Lichtechtheit
wurden
aufgrund
der
mangelhaften
Koloristik
nicht
geprüft.
EuroPat v2
This
allowed
for
the
mitigation
of
water
vapour
condensation
in
the
column.
Dank
dieser
Lösung
konnte
die
Kondensation
von
Wasserdampf
in
der
Kolonne
vermindert
werden.
ParaCrawl v7.1
Condensation
water
in
the
exhaust
air
duct
is
preferably
caught
by
means
of
a
condensation
water
protection
device.
Kondenswasser
in
dem
Abluftkanal
wird
vorzugsweise
mittels
einer
Kondenswasserschutzvorrichtung
aufgefangen.
EuroPat v2
For
example,
the
condensation
water
protection
device
can
be
formed
by
a
needle
felt
arranged
in
the
exhaust
air
duct.
Beispielsweise
kann
die
Kondenswasserschutzvorrichtung
durch
ein
in
dem
Abluftkanal
angeordnetes
Nadelfilz
gebildet
werden.
EuroPat v2