Translation of "Watch dial" in German
This
watch
dial
balanced
and
stable
overall
design
and
overbearing
.
Das
Zifferblatt
ausgewogenen
und
stabilen
Gesamtkonzeption
und
anmaßend
.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
distinctly
masculine
watch
with
a
dial
size
of
42mm.
Dies
ist
eine
ausgesprochen
männliche
Uhr
mit
einer
Ziffernblattgröße
von
42mm.
CCAligned v1
In
darkness
this
watch
dial
will
glow
bright
green.
In
der
Dunkelheit
dieser
Zifferblatt
leuchtet
hell
grün.
ParaCrawl v7.1
It
may
thus
be
arranged
in
a
watch
between
the
dial
and
the
clockwork.
Es
kann
somit
in
einer
Uhr
zwischen
dem
Zifferblatt
und
dem
Uhrwerk
angeordnet
werden.
EuroPat v2
Steampunk
pocket
watch,
with
white
dial
and
a
design
on
the
cover
inspired
by
Doctor
Who.
Steampunk
Taschenuhr,
mit
weißem
Zifferblatt
und
einem
Design
auf
dem
Cover
von
Doctor
Who
inspiriert.
CCAligned v1
In
addition,
watch
concentric
dial,
3
o'clock,
9
o'clock
two
small
dial.
Darüber
hinaus
beobachten
konzentrischen
Zifferblatt,
3
Uhr,
09.00
Uhr
zwei
kleine
Zifferblatt.
ParaCrawl v7.1
When
crystal
diamond
watch
white
dial
marked,
delicate
hands,
fresh
and
elegant
simplicity
.
Beim
Kristall-Diamant-
Uhr
weißes
Zifferblatt
markiert,
zarte
Hände,
frische
und
elegante
Einfachheit
.
ParaCrawl v7.1
The
black
date
disc
with
whiteÂ
numbers
is
stylish
and
rare
for
a
white
watch
dial.
Die
schwarze
Datumsscheibe
mit
weißen
Zahlen
ist
stilvoll
und
selten
für
ein
weißes
Zifferblatt.
ParaCrawl v7.1
This
watch
with
silver
dial,
and
covered
with
a
wear-resistant
sapphire
crystal
and
has
a
date
scale
.
Diese
Uhr
mit
silbernem
Zifferblatt
und
mit
einer
verschleißfesten
Saphirglas
bedeckt
und
hat
eine
Datumsskala
.
ParaCrawl v7.1
The
watch
has
a
dial
in
Team
Blue
and
a
white
hour
and
minute
hands.
Die
Uhr
verfügt
über
ein
Zifferblatt
in
Team
Blue
sowie
je
einen
weißen
Stunden-
und
Minutenzeiger.
ParaCrawl v7.1
Timepieces
How
can
one
reinterpret
a
Japanese
woodblock
print
on
a
watch
dial?
Die
Zeitmesser
Wie
kann
man
einen
japanischen
Holzschnitt
auf
dem
Zifferblatt
einer
Armbanduhr
interpretieren?
ParaCrawl v7.1
Classic
Longines
Heritage
men's
watch
with
silvered
dial
set
within
a
polished
steel
case.
Klassische
Longines
Heritage
Herrenuhr
mit
versilbertes
Zifferblatt
in
Einem
Gehäuse
aus
poliertem
Stahl
Gesetzt
.
ParaCrawl v7.1
Longines
DolceVita
men's
watch
with
white
dial
set
within
a
rectangular
polished
steel
case.
Longines
Dolcevita
Herrenuhr
mit
weißem
Zifferblatt
in
Einem
rechteckigen
Gehäuse
aus
poliertem
Stahl
Gesetzt
.
ParaCrawl v7.1
Wristwatch
according
to
claim
3,
characterized
in
that
the
watch
has
a
dial
(19)
and
that
the
optical
display
means
are
located
within
the
dial
(19).
Armbanduhr
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Uhr
ein
Zifferblatt
(19)
aufweist,
und
dass
die
optischen
Anzeigemittel
innerhalb
des
Zifferblattes
(19)
angeordnet
sind.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
analog
watch,
more
specifically
to
a
wrist
watch,
having
watch
and
dial
means
as
well
as
motor-driven
actuating
means
and
battery
in
one
housing.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Analog-Uhr,
insbesondere
Armbanduhr,
mit
Uhr-
und
Zeigermittel
sowie
motorischen
Antriebsmitteln
und
Batterie
in
einem
Gehäuse.
EuroPat v2
Furthermore,
the
conventional
features
of
an
analog
watch,
that
is
dial
plate
21
and
dials
22,
are
designed
visibly
and
in
the
usual
manner.
Daneben
sind
die
üblichen
Merkmale
einer
Analog-Uhr,
nämlich
Zifferblatt
21
und
Zeiger
22,
erkennbar
und
in
gewohnter
Art
ausgeführt.
EuroPat v2
When
a
watch
has
a
GMT
function
it
means
that
the
watch
has
a
dial
with
24-hour
index
and
that
the
hand
of
the
dial
completes
one
full
rotation
in
24
hours.
Wenn
eine
Uhr
eine
GMT
Funktion
besitzt,
bedeutet
das,
dass
sie
ein
Zifferblatt
mit
einer
24-Stunden
Anzeige
hat,
dessen
Zeiger
in
24
Stunden
eine
komplette
Umdrehung
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Totally
blacked-out,
this
exclusive
watch
with
black
dial
has
black
DLC
coating
on
the
case,
bezel,
crown,
case
back
and
buckle.
Völlig
verdunkelten
sich
diese
exklusive
Uhr
mit
schwarzem
Zifferblatt
schwarz
DLC-Beschichtung
auf
dem
Gehäuse,
Lünette,
Krone,
Gehäuseboden
und
Schnalle.
ParaCrawl v7.1