Translation of "Wasting energy" in German
Sapping
your
energy,
wasting
your
life.
Ihre
Energie
aufzehrt,
ihr
Leben
verschwendet.
OpenSubtitles v2018
Finally,
you
can
learn
a
foreign
language
without
wasting
time,
energy
or
money!
Erlernen
Sie
eine
Fremdsprache,
ohne
Zeit,
Energie
und
Geld
zu
verlieren!
CCAligned v1
So
unnecessarily
we
are
wasting
our
energy
on
these
things.
Ganz
unnötigerweise
verschwenden
wir
unsere
Energie
mit
diesen
Dingen.
ParaCrawl v7.1
For
sense
gratification
people
are
wasting
so
much
energy.
Die
Menschen
verschwenden
so
viel
Energie,
um
ihre
Sinne
zu
befriedigen.
ParaCrawl v7.1
Despite
that
these
are
thermal
bridges
to
the
outside,
wasting
valuable
heating
energy.
Abgesehen
davon
sind
dies
ungewollte
Kältebrücken
nach
außen,
die
unnötig
Heizenergie
verschwenden.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
that
all
activities
can
be
carried
out
efficiently
without
wasting
energy.
So
können
Aktivitäten
wirkungsvoll
ausgeführt
werden,
ohne
Energie
zu
verschwenden.
ParaCrawl v7.1
The
leech
should
be
stretched
to
avoid
wasting
energy.
Das
Achterliek
soll
gespannt
sein,
um
keine
Energie
zu
verschenken.
ParaCrawl v7.1
Only
vigilance
and
goal-fitness
will
lead
without
wasting
energy.
Nur
Wachsamkeit
und
Zielstrebigkeit
leiten
ohne
jedwede
Energieverschwendung.
ParaCrawl v7.1
Planning
is
a
great
way
to
avoid
wasting
energy.
Planung
ist
eine
gute
Methode,
um
Energieverschwendung
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
This
only
focuses
on
quantity
and
is
wasting
Qi
and
energy.
Dies
fokussiert
nur
auf
die
Quantität
und
verschwendet
Qi
und
Energie.
ParaCrawl v7.1
Modern
ventilation
systems
provide
a
controlled
air
exchange
without
wasting
energy.
Moderne
Lüftungssysteme
sorgen
für
einen
geregelten
Luftaustausch
ohne
Energieverschwendung.
ParaCrawl v7.1
It
then
shuts
itself
off
to
avoid
wasting
energy.
Er
schließt
sich
dann
weg,
um
Abfallenergie
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Without
any
extra
effort
and
without
wasting
time
and
energy.
Ganz
ohne
zusätzlichen
Aufwand
und
ohne
Verschwendung
von
Zeit
und
Energie
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Without
energy
there
can
be
no
development,
just
as
wasting
energy
causes
irreparable
damage.
Ohne
Energie
gibt
es
keine
Entwicklung,
und
Energieverschwendung
hat
irreparable
Schäden
zur
Folge.
Europarl v8
These
trends
must
be
reversed
by
taking
concerted
steps
to
avoid
high
carbon,
energy-wasting
development.
Durch
konzertierte
Maßnahmen
muss
dieser
zu
immer
mehr
Kohlenstoffintensität
und
Energieverschwendung
tendierenden
Entwicklung
Einhalt
geboten
werden.
TildeMODEL v2018
You're
wasting
your
energy.
Du
verschwendest
nur
deine
Energie.
OpenSubtitles v2018
Instead
of
wasting
our
energy
vilifying
the
oil
industry
and
the
GCCF,
we
need
to
be
patient.
Anstatt
Energie
mit
der
Verunglimpfung
der
Ölindustrie
zu
vergeuden,
sollten
wir
geduldig
sein
und
zusammenarbeiten.
OpenSubtitles v2018
I
told
him
he
had
to
survive
without
wasting
his
energy.
Ich
sagte
ihm,
dass
er
durchhalten
muss
und
keine
Zeit
für
Gesten
verlieren
soll.
OpenSubtitles v2018