Translation of "Waste matter" in German
To
this
end,
no
waste
or
other
matter
may
be
added
for
the
purpose
of
disposing
of
that
waste
or
other
matter.
Deswegen
dürfen
keine
Abfälle
oder
anderen
Stoffe
zum
Zwecke
der
Entsorgung
hinzugefügt
werden.
DGT v2019
To
this
end,
no
waste
and
other
matter
may
be
added
for
the
purpose
of
disposing
of
that
waste
or
other
matter.
Deswegen
dürfen
keine
Abfälle
oder
anderen
Stoffe
zwecks
Entsorgung
hinzugefügt
werden.
TildeMODEL v2018
For
example,
waste
matter
might
be
used
as
a
raw
material.
Einerseits
könnten
als
Rohstoff
Abfallstoffe
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Waste
matter
comprising
organic
substances
is
generally
composted
and
stored
on
refuse
landfills.
Die
Kompostierung
und
Lagerung
organischer
Substanzen
enthaltender
Abfallstoffe
erfolgt
im
Allgemeinen
auf
Mülldeponien.
EuroPat v2
Waste
containing
faecal
matter
and
other
organic
waste
includes
pathogenic
organisms
such
as
bacteria,
viruses
and
parasites.
Fäkalien
enthaltender
und
anderer
organischer
Abfall
enthält
krankheitserregende
Organismen
wie
Bakterien,
Viren
und
Parasiten.
TildeMODEL v2018
Böhm
disposes
your
waste,
no
matter
whether
it
is
construction
material
or
commercial
waste.
Die
Firma
Böhm
entsorgt
ihren
Abfall,
egal
ob
es
sich
um
Baumaterial
oder
Gewerbemüll
handelt.
ParaCrawl v7.1
The
glomerulus
serves
as
a
filtering
unit
in
the
kidneys,
removing
waste
matter
from
the
blood):
Die
Glomerulus
dient
als
Filtereinheit
in
den
Nieren,
Entfernen
Abfallstoffe
aus
dem
Blut):
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
effective
energy
is
biogas,
which
is
derived
from
green
plants
or
waste
organic
matter.
Einer
der
wirksamsten
Energieträger
ist
Biogas,
der
aus
Grünpflanzen
und
organischen
Abfallstoffen
gewonnen
wird.
ParaCrawl v7.1
This
helps
move
waste
matter
from
the
gastrointestinal
tract
and,
in
turn,
may
also
lead
to
a
flat
stomach.
Dadurch
bewegen
Abfallstoffe
aus
dem
Magen-Darm-Trakt
sowie
die
wiederum
auch
zu
einer
flacheren
Bauch.
ParaCrawl v7.1
And
when
the
tides
of
waste
matter
come
in
it
sounds
as
if
a
whole
storm
is
approaching
you.
Und
wenn
die
Flut
an
Abfallstoffen
eintrifft,
klingt
das
so,
als
würde
ein
ganzer
Sturm
auf
dich
zukommen.
TED2013 v1.1
Whereas
Council
resolution
of
7
May
1990
on
waste
policy
(4)
invited
the
Commission
to
complete
its
proposals
on
incinerators
for
industrial
waste,
as
a
matter
of
urgency;
In
der
Entschließung
des
Rates
vom
7.
Mai
1990
über
die
Abfallpolitik
(4)
wurde
die
Kommission
aufgefordert,
ihre
Vorschläge
über
Verbrennungsanlagen
für
industrielle
Abfälle
umgehend
zu
ergänzen.
JRC-Acquis v3.0