Translation of "Washing time" in German
The
filtration
time
is
about
30
seconds
and
the
washing
time
about
45
seconds.
Die
Filtrierzeit
beträgt
ca.
30
Sekunden,
die
Waschzeit
ca.
45
Sekunden.
EuroPat v2
The
washing
time
is
thus
shortened
and
the
space
requirement
is
reduced.
Hierdurch
werden
die
Waschzeit
verkürzt
und
der
Platzbedarf
verringert.
EuroPat v2
By
this
method
the
washing
time
is
shortened
and
the
space
requirement
is
reduced.
Hierdurch
werden
die
Waschzeit
verkürzt
und
der
Platzbedarf
verringert.
EuroPat v2
In
the
case
of
known
volume
meters
these
washing
cycles
are
time
and
solvent-intensive.
Bei
bekannten
Volumenzählern
sind
diese
Spülzyklen
zeit-
und
lösungsmittelintensiv.
EuroPat v2
It
has
the
advantage
of
short
washing
time
and
easy
silver
recovery.
Es
hat
den
Vorteil
einer
kurzen
Waschzeit
und
einer
einfachen
Silberrückgewinnung.
ParaCrawl v7.1
This
washing
step
is
performed
altogether
three
times
with
fresh
washing
buffer
each
time.
Dieser
Waschschritt
wird
insgesamt
dreimal
mit
jeweils
frischem
Waschpuffer
durchgeführt.
EuroPat v2
Washing
time
can
be
customize
according
to
require
and
market.
Die
Waschzeit
kann
je
nach
Bedarf
und
Markt
angepasst
werden.
CCAligned v1
After
the
predetermined
washing
time,
the
pieces
of
fabric
were
rinsed
with
water,
dried
and
ironed.
Die
Gewebestücke
wurden
nach
der
vorgegebenen
Waschzeit
mit
Wasser
gespült,
getrocknet,
gebügelt.
EuroPat v2
The
MTP
containing
the
immobilized
nucleic
acid
molecules
is
washed
5×with
portions
of
200
?l
of
washing
buffer
each
time.
Die
MTP
mit
den
immobilisierten
Nukleinsäuremolekülen
wird
fünf
mal
mit
je
200
µl
Waschpuffer
gewaschen.
EuroPat v2
500
l/h.By
reducing
washing
time
by
50%,
water
consumption
is
also
reduced
by
50%.
Durch
die
Verkürzung
der
Waschzeit
um
50%
wird
auch
der
Wasserverbrauch
um
50%
gesenkt.
ParaCrawl v7.1
However
this
in
turn
means
a
significant
extension
of
the
washing
time,
which
the
user
does
not
want.
Dies
wiederum
führt
jedoch
zu
einer
vom
Benutzer
nicht
gewünschten
deutlichen
Verlängerung
der
Waschzeit.
EuroPat v2
After
a
washing
time
of
three
minutes,
the
swatches
of
fabric
were
rinsed
with
water,
dried
and
ironed.
Nach
einer
dreißigminütigen
Waschzeit
wurden
die
Gewebestücke
mit
Wasser
gespült,
getrocknet
und
gebügelt.
EuroPat v2
After
a
washing
time
of
30
minutes,
the
fabric
sections
were
rinsed
with
water,
dried
and
ironed.
Nach
einer
dreißigminütigen
Waschzeit
wurden
die
Gewebestücke
mit
Wasser
gespült,
getrocknet
und
gebügelt.
EuroPat v2
At
the
same
time
one-time
washing
of
linen
does
not
destroy
the
lice
-
they
can
survive
in
the
water
for
two
days.
Gleichzeitig
zerstören
einmaliges
Waschen
die
Läuse
nicht
-
sie
können
zwei
Tage
im
Wasser
überleben.
ParaCrawl v7.1
By
reducing
washing
time
by
50%,
water
consumption
is
also
reduced
by
50%.
Durch
die
Verkürzung
der
Waschzeit
um
50%
wird
auch
der
Wasserverbrauch
um
50%
gesenkt.
ParaCrawl v7.1
Through
the
washing,
over
the
time
the
colours
fade,
similar
to
the
jeans.
Durch
die
Wäsche
verblassen
die
Farben
im
Laufe
der
Zeit,
ähnlich
wie
bei
der
Jeans.
ParaCrawl v7.1
Other
contributing
factors
to
her
hair
loss
included
poor
diet,
illnesses,
and
infrequent
bathing
and
hair
washing
during
a
time
when
most
Americans
lacked
indoor
plumbing,
central
heating
and
electricity.
Andere
Faktoren,
die
ihren
Haarverlust
begünstigten,
waren
eine
schlechte
Ernährung,
Krankheiten
und
unregelmäßiges
Baden
und
Haarwaschen
in
einer
Zeit,
in
der
die
meisten
Amerikaner
keine
Rohrleitungen,
keine
Zentralheizung
und
keinen
Strom
in
ihren
Häusern
hatten.
WikiMatrix v1
The
minimum
killing
concentration
(MKC)
is
determined
by
taking
the
algae
from
the
sea
water,
after
a
specific
amount
of
algicide
contained
in
the
water
has
been
acting
for
the
set
period
of
time,
washing
the
algae
and,
after
a
6-8
weeks'
renewed
incubation
in
fresh
sea
water,
examining
the
algae
with
respect
to
the
extent
of
growth
or
of
destruction.
Die
minimale
Abtötungskonzentration
(MKC)
wird
dadurch
bestimmt,
dass
man
die
Algen,
nach
der
Einwirkungszeit
einer
bestimmten
Menge
Algizid
enthaltenden
Meerwassers,
diesem
entnimmt,
sie
wäscht,
und
nach
6-8
wöchiger
erneuter
Bebrütung
in
frischem
Meerwasser
auf
Wuchs
bzw.
Abtötung
untersucht.
EuroPat v2
Fabric
samples
of
cotton,
finished
cotton,
and
a
blend
of
polyester
and
cotton
soiled
under
standarized
conditions
were
washed
with
these
washing
agent
compositions
in
an
automatic
household
washing
machine
with
horizontal
drum
under
the
following
conditions:
2.2
kg
of
textile
material,
of
which
200
gm
was
the
soiled
fabric
(test
fabric
from
the
Laundry
Research
Institute
in
Krefeld,
Germany),
water
hardness
16°dH,
(german
hardness),
detergent
concentration
7.5
gm/l,
liquor
ratio
1:5,
temperature
either
95°
to
60°
C.,
washing
time
30
minutes
at
95°
C.
or
15
minutes
at
60°
C.,
then
four
rinsing
and
spinning
cycles.
Mit
diesen
Waschmitteln
wurden
in
einer
automatischen
Haushaltswaschmaschine
mit
horizontal
gelagerter
Trommel
unter
standartisierten
Bedingungen
angeschmutzte
Textilproben
aus
Baumwolle,
ausgerüsteter
Baumwolle
und
einem
Mischgewebe
aus
Polyester
und
Baumwolle
unter
folgenden
Bedingungen
gewaschen:
2,2
kg
Textilgut,
davon
200
g
angeschmutztes
Gewebe
(Testgewebe
des
Wäscherei-Forschungsinstituts,
Krefeld),
Rest
saubere
Füllwäsche,
Einlaugenprogramm
(ohne
Vorwäsche),
Wasserhärte
16°
dH,
Waschmittelkonzentration
7,5
g/l,
Flottenverhältnis
1:
5,
Temperatur
95°
bzw.
60
°C,
Waschzeit
30
Minuten
bei
95
°C
und
15
Minuten
bei
60
°C,
danach
viermaliges
Spülen
und
Schleudern.
EuroPat v2
Method
of
varying
a
manually
adjustable
program
course
of
an
automatically
operating
washing
machine
having
at
least
one
cold
water
inlet
and
at
least
one
warm
water
inlet,
the
program
course
controlling
laundry
washing
time,
laundry
washing
temperature
and
laundry
motion
cycles
between
a
beginning
and
an
end
of
the
program
course
in
dependence
on
the
temperature
of
water
admitted
to
the
machine
through
the
inlets,
which
comprises
providing
an
initial
phase
for
the
inflow
of
warm
water
into
the
machine,
measuring
the
temperature
of
water
admitted
to
the
machine
at
the
beginning
of
the
program
course
after
the
initial
inflow
phase,
and
adjusting
the
time,
temperature
and
motion
cycles
of
the
program
course
in
dependence
on
the
initial
temperature
determined
by
the
measurement.
Verfahren
zum
Variieren
eines
von
Hand
einstellbaren
Programmablaufes
einer
automatisch
arbeitenden
Waschmaschine,
die
mindestens
einen
Kalt-
und
einen
Warmwasserzulauf
aufweist,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
zu
Beginn
des
Programmablaufes
nach
einer
ersten
Phase,
die
zum
Zulaufen
von
warmem
Wasser
vorgesehen
ist,
die
Temperatur
des
zugelaufenen
Wassers
gemessen
wird
und
in
Abhängigkeit
vom
Meßergebnis
der
eingestellte
Programmablauf
bezüglich
des
Zeitablaufplanes,
des
Temperaturplanes
und
des
Planes
der
Bewegungszyklen
für
die
Wäsche
an
die
Anfangstemperatur
angepaßt
wird.
EuroPat v2