Translation of "Washer head" in German
If
the
reaction
of
hydrogen
sulfide
and
methanol
is
carried
out
in
the
presence
of
the
catalyst
at
elevated
pressure,
and
the
product
is
at
elevated
pressure
(greater
than
7
bar),
methyl
mercaptan
can
be
separated,
for
example,
by
washing
with
methanol
at
a
washer
head
temperature
of
25°
C.,
as
described
in
German
Patent
17
68
826.
Wird
die
Reaktion
von
Schwefelwasserstoff
und
Methanol
am
Katalysator
bei
erhöhtem
Druck
durchgeführt
und
fällt
somit
das
Produkt
der
Methylmercaptan-Herstellung
bei
erhöhtem
Druck
(mehr
als
7
bar)
an,
kann,
wie
in
DE
17
68
826
beschrieben
ist,
Methylmercaptan
beispielsweise
durch
Wäsche
mit
Methanol
bei
einer
Temperatur
am
Kopf
des
Wäschers
von
25°C
abgetrennt
werden.
EuroPat v2
The
circular
washer-shaped
head
34
of
the
pin
21
consists
of
two
concentric
circumferential
parts
35,
36
with
different
radii
where
the
transition
between
the
two
circumferential
parts
is
formed
by
steps
37,
38
which
form
counter-stops
for
a
stop
39
stamped
into
the
flange
32.
Der
kreisscheibenförmige
Kopf
34
des
Stifts
21
besteht
aus
zwei
konzentrischen
Umfangsteilen
35,
36
mit
unterschiedlichem
Radius,
wobei
der
Übergang
zwischen
den
beiden
Umfangsteilen
durch
Stufen
37,
38
gebildet
ist,
die
Gegenanschläge
für
einen
in
den
Flansch
32
eingeprägten
Anschlag
39
bilden.
EuroPat v2
The
assembly
of
the
present
invention
requires
only
a
bolt,
a
nut
and
a
compensation
sleeve,
while
a
washer
for
the
head
of
the
bolt
may
be
provided
additionally.
Die
erfindungsgemäß
ausgebildete
Toleranzausgleichsanordnung
besteht
lediglich
aus
einer
Schraube,
einer
Mutter
und
einer
Ausgleichsbuchse,
wobei
allenfalls
zusätzlich
eine
Beilagscheibe
für
den
Kopf
der
Schraube
vorgesehen
wird.
EuroPat v2
If
the
reaction
of
hydrogen
sulfide
and
methanol
is
carried
out
in
the
presence
of
the
catalyst
at
elevated
pressure
so
that
the
product
of
methyl
mercaptan
preparation
is
at
elevated
pressure
(more
than
7
bar),
methyl
mercaptan
can,
for
example,
be
separated
by
washing
with
methanol
at
a
washer
head
temperature
of
25°
C.,
as
described
in
German
patent
17
68
826.
Wird
die
Reaktion
von
Schwefelwasserstoff
und
Methanol
am
Katalysator
bei
erhöhtem
Druck
durchgeführt
und
fällt
somit
das
Produkt
der
Methylmercaptan-Herstellung
bei
erhöhtem
Druck
(mehr
als
7
bar)
an,
kann,
wie
in
DE
17
68
826
beschrieben
ist,
Methylmercaptan
beispielsweise
durch
Wäsche
mit
Methanol
bei
einer
Temperatur
am
Kopf
des
Wäschers
von
25°C
abgetrennt
werden.
EuroPat v2
Finally
put
the
20mm
screw
with
a
washer
under
its
head
into
the
hole
in
the
block
on
the
left
as
shown
and
attach
the
cover
to
the
power
supply.
Setzen
Sie
die
20mm
Schraube
mit
einer
Unterlegscheibe
unter
ihrem
Kopf
in
das
Loch
des
Deckels
an
der
linke
Seite,
so
wie
gezeigt
und
befestigen
Sie
den
Deckel
am
Netzteil.
ParaCrawl v7.1
You
can
do
this
most
easily
by
pulling
them
through
with
a
screw
with
a
washer
under
its
head.
Am
einfachsten
tun
Sie
dies,
wenn
sie
die
Mutter
mit
einer
Schraube
mit
Unterlegscheibe
in
die
Aussparung
hineinziehen.
ParaCrawl v7.1
Our
main
products
are
self
drilling
screw,
self
tapping
screw,
concrete
screw,
roofing
screw,
flange
washer
head
screw,
TEK
screw,
6
cuts
/
8
cuts
self
drilling
screw,
stainless
steel
screw.
Unsere
wichtigsten
Produkte
sind
selbstbohrende
Schrauben,
Gewinde,
Betonschraube,
Dachschraube,
Flanschscheibe
Schraube,
TEK
Schraube,
6
Einschnitte
/
8
schneidet
Selbstbohrende
Schraube,
Edelstahlschraube.
ParaCrawl v7.1
Our
main
products
are
self
drilling
screw,
self
tapping
screw,
concrete
screw,
roofing
screw,
flange
washer
head
screw,
6
cuts
/
8
cuts
self
drilling
screw,
stainless
steel
screw.
Unsere
wichtigsten
Produkte
sind
selbstbohrende
Schrauben,
Blechschraube,
Betonschraube,
Dachschraube,
Flanschscheibe
Schraube,
6
Einschnitte
/
8
schneidet
Selbstbohrende
Schraube,
Edelstahlschraube.
ParaCrawl v7.1
The
components
are
blind
rivets,
rail
connection
pins,
hand
protection
covers,
washers
and
T-head
bolts.
Diese
Bauteile
sind
Blindnieten,
Schienenverbindungsbolzen,
Handschutzdeckel,
Unterlegscheiben
und
Hammerkopfschrauben.
ParaCrawl v7.1
An
additional
positioning
unit
allows
the
various
tank
washer
heads
to
reach
practically
every
corner
of
the
vessel.
Durch
eine
zusätzliche
Positioniereinheit
können
die
verschiedenen
Tankwaschköpfe
nahezu
jeden
Winkel
des
Behälters
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Be
sure
to
put
two
washers
between
the
head
of
the
screw
and
the
rack.
Achten
Sie
darauf,
zwei
Unterlegscheiben
zwischen
dem
Kopf
der
Schraube
und
der
Zahnstange
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
They
are
considered
to
be
either
tube
or
pipe
fittings
(Heading
No
7307)
or
washers
(Heading
No
7318).
Diese
Waren
sind
entweder
als
Rohrform-,
-Verschluß-
oder
-Verbindungsstücke
(Position
7307)
oder
als
Unterlegscheiben
(Position
7318)
zu
behandeln.
EUbookshop v2
However,
it
is
also
conceivable
that
the
heads
55
will
project
above
the
surface
by
virtue
of
corresponding
washers,
enabling
the
heads
55
and
hence
the
test
head
1
to
be
supported
on
an
adjacent
component,
e.g.
on
the
contact
clearance
enlargement
device
18
mentioned.
Es
ist
jedoch
auch
denkbar,
dass
durch
entsprechende
Unterlegscheiben
die
Köpfe
55
die
Oberfläche
überragen,
sodass
eine
Abstützung
der
Köpfe
55
und
damit
des
Prüfkopfs
1
an
einem
Nachbarbauteil,
beispielsweise
an
der
erwähnten
Kontaktsabstandsvergrößerungsvorrichtung
18
durchgeführt
werden
kann.
EuroPat v2
Various
auxiliary
attachments,
such
as
tank
washer
heads
with
a
large
number
of
different
nozzles
that
operate
radially
and
axially
and
have
adjustable
magnetic
brakes,
ensure
efficient
cleaning
of
columns,
tanks
and
vessels.
Diverse
Zusatzausrüstungen
wie
Tankwaschköpfe
mit
einer
großen
Anzahl
von
verschiedensten
Düsentypen,
die
radial
und
axial
arbeiten
und
über
einstellbare
Magnetbremsen
verfügen,
sorgen
für
die
rationelle
Reinigung
der
Kolonnen,
Behälter
und
Tanks.
ParaCrawl v7.1