Translation of "In your head" in German
And
by
the
way,
even
this
TED
is
just
in
your
head.
Und
nebenbei:
Selbst
diesen
TED
gibt
es
nur
in
Ihrem
Kopf.
TED2020 v1
But
put
a
number
in
your
head.
Aber
stellen
Sie
sich
eine
Zahl
vor.
TED2020 v1
And
you've
all
got
an
idea
in
your
head
of
the
answer.
Und
sie
alle
haben
eine
Vorstellung
von
der
Antwort
im
Kopf.
TED2013 v1.1
It's
literally
movies
in
your
head.
Es
sind
buchstäblich
Filme
im
eigenen
Kopf.
TED2020 v1
You
don't
have
a
mean
thought
in
your
head,
do
you,
Jerry?
Du
hast
keinen
schlechten
Gedanken
im
Kopf,
oder,
Jerry?
OpenSubtitles v2018
Sometimes
I
wonder
what's
going
on
in
your
head.
Manchmal
frage
ich
mich,
was
in
dir
vorgeht.
OpenSubtitles v2018
I
could
have
planted
a
bullet
in
your
idiot
head
back
then.
Santana,
ich
hätte
dir
jetzt
eine
Kugel
durch
den
Kopf
jagen
können.
OpenSubtitles v2018
Oh,
well,
then,
I
won't
be
responsible
for
putting
ideas
in
your
head.
Ich
will
nicht
dafür
verantwortlich
sein,
Sie
auf
dumme
Ideen
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
Don't
get
no
idea
in
your
head
your
mare
can
beat
Sundown.
Glaub
nur
nicht,
deine
Stute
könnte
Sundown
schlagen.
OpenSubtitles v2018
The
door
won't
open,
he's
in.
Use
your
head.
Die
Tür
geht
nicht
auf,
benutz
deinen
Kopf.
OpenSubtitles v2018