Translation of "Was demonstrated" in German
How
dependent
we
have
become
was
recently
demonstrated
in
Estonia.
Wie
abhängig
wir
sind,
hat
vor
kurzem
das
Beispiel
Estlands
gezeigt.
Europarl v8
That
was
well
demonstrated
by
Mr
Bruton's
comments.
Dafür
haben
die
Ausführungen
von
Herrn
Bruton
einen
eindrucksvollen
Beweis
geliefert.
Europarl v8
Yes
of
course,
that
was
demonstrated
by
the
fact
that
you
spoke.
Natürlich,
Sie
haben
es
ja
mit
Ihrer
Rede
dokumentiert.
Europarl v8
It
has
not
passed
the
reality
test
and
this
was
demonstrated
by
the
gas
crisis.
Sie
hat
die
Realitätsprüfung
nicht
bestanden
-
dies
hat
die
Gaskrise
gezeigt.
Europarl v8
This
was
demonstrated
once
again
in
this
Chamber
this
morning.
Das
hat
sich
heute
Vormittag
in
diesem
Saale
wieder
deutlich
gezeigt.
Europarl v8
This
was
clearly
demonstrated
in
Prague
a
few
days
ago.
Dies
zeigte
sich
vor
wenigen
Tagen
deutlich
in
Prag.
Europarl v8
The
land
combat
was
demonstrated
at
the
later
2008
Leipzig
Game
Convention
in
August
2008.
Auf
der
Games
Convention
in
Leipzig
im
August
2008
wurden
erstmals
Landschlachten
vorgeführt.
Wikipedia v1.0
After
more
than
three
years
of
development
work,
Modo
was
demonstrated
at
Siggraph
2004
and
released
in
September
of
the
same
year.
Nach
vier
Jahren
Entwicklungszeit
wurde
modo
auf
der
Siggraph
2004
vorgestellt.
Wikipedia v1.0
The
prototype
was
demonstrated
around
the
country
to
various
operators.
Der
Prototyp
wurde
im
ganzen
Land
verschiedenen
Verkehrsunternehmen
vorgeführt.
Wikipedia v1.0
Safety
of
Aerius
syrup
was
demonstrated
in
three
paediatric
trials.
Die
Unbedenklichkeit
von
Aerius
Sirup
wurde
in
drei
Studien
an
Kindern
gezeigt.
EMEA v3
Safety
of
Azomyr
syrup
was
demonstrated
in
three
paediatric
trials.
Die
Unbedenklichkeit
von
Azomyr
Sirup
wurde
in
drei
Studien
an
Kindern
gezeigt.
EMEA v3
However,
no
significant
effect
on
fracture
rates
was
demonstrated.
Allerdings
wurde
keine
signifikante
Wirkung
auf
die
Frakturhäufigkeit
nachgewiesen.
EMEA v3
The
maintenance
of
antidepressant
efficacy
was
demonstrated
in
a
relapse
prevention
study.
In
einer
Studie
zur
Rückfallprävention
konnte
der
Erhalt
der
antidepressiven
Wirksamkeit
gezeigt
werden.
EMEA v3
Anti-tumour
activity
was
demonstrated
primarily
in
patients
with
neuroblastoma.
Eine
Antitumorwirkung
wurde
hauptsächlich
bei
Patienten
mit
Neuroblastom
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Non-inferiority
of
the
test
product
was
demonstrated.
Die
Nichtunterlegenheit
des
Prüfpräparats
wurde
nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
No
study
was
conducted
with
the
combination
in
the
proposed
indication
and
thus
the
clinical
benefit
of
the
association
was
not
demonstrated.
Es
wurde
keine
Studie
mit
der
Kombination
in
der
vorgeschlagenen
Indikation
durchgeführt;
ELRC_2682 v1
The
maintenance
of
antidepressant
efficacy
was
demonstrated
in
a
relapse-prevention
study.
Die
Aufrechterhaltung
der
antidepressiven
Wirksamkeit
wurde
in
einer
Studie
zur
Rezidiv-Prävention
nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
Safety
of
the
product
was
satisfactorily
demonstrated.
Die
Sicherheit
des
Arzneimittels
wurde
zufriedenstellend
nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
No
treatment-related
effect
was
demonstrated.
Es
wurden
keine
behandlungsbedingten
Effekte
nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
Reversibility
of
all
findings
was
demonstrated
after
stopping
treatment.
Nach
Beendigung
der
Behandlung
wurde
die
Reversibilität
aller
Befunde
nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
Antitumour
activity
was
demonstrated
primarily
in
patients
with
neuroblastoma.
Eine
Antitumorwirkung
wurde
hauptsächlich
bei
Patienten
mit
Neuroblastom
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Efficacy
was
demonstrated
under
laboratory
but
not
under
field
conditions.
Die
Wirksamkeit
wurde
unter
Laborbedingungen,
jedoch
nicht
unter
Feldbedingungen
demonstriert.
ELRC_2682 v1
Dose
proportionality
was
demonstrated
in
the
single
and
multiple
dose
studies.
Die
Dosisproportionalität
wurde
in
Studien
mit
Einzel-
und
Mehrfachdosen
nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
The
observed
OS
benefit
was
consistently
demonstrated
across
subgroups
of
patients.
Der
beobachtete
Gesamtüberlebensvorteil
wurde
durchgehend
in
verschiedenen
Patientenuntergruppen
nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
No
synergy
was
demonstrated
and
the
potential
antagonism
was
not
tested.
Es
wurde
keine
Synergie
nachgewiesen,
und
der
potenzielle
Antagonismus
wurde
nicht
geprüft.
ELRC_2682 v1