Translation of "Was amended" in German
However,
there
was
a
separate
vote
beforehand,
and
paragraph
16
was
amended.
Es
gab
jedoch
vorher
eine
gesonderte
Abstimmung
darüber
und
Absatz
16
wurde
abgeändert.
Europarl v8
Following
the
Commission's
intervention,
this
law
was
amended
in
December
2009.
Aufgrund
der
Intervention
seitens
der
Kommission
wurde
das
Gesetz
im
Dezember
2009
geändert.
Europarl v8
That
was
why
the
original
agenda
was
amended
on
Monday.
Aus
diesem
Grunde
haben
wir
die
ursprüngliche
Tagesordnung
am
Montag
geändert.
Europarl v8
I
am
pleased
that
the
report
was
amended
substantially
in
committee.
Ich
freue
mich,
dass
der
Bericht
im
Ausschuss
wesentliche
Änderungen
erfahren
hat.
Europarl v8
Unfortunately,
however,
the
important
aspect
of
the
cofinancing
contribution
was
not
amended.
Der
wichtige
Punkt
des
Kofinanzierungsbeitrags
wurde
jedoch
leider
nicht
geändert.
Europarl v8
It
was
amended
on
3
April
2020.
Der
Befristete
Rahmen
wurde
am
3.
April
2020
geändert
.
ELRC_3382 v1
The
SPC
was
amended
according
to
the
CHMP
position.
Die
Zusammen-
fassung
der
Merkmale
des
Arzneimittels
wurde
im
Sinne
des
CHMP
geändert.
EMEA v3
The
wording
of
Section
3
of
the
Package
Leaflet
was
amended
accordingly.
Der
Wortlaut
von
Abschnitt
3
der
Packungsbeilage
wurde
entsprechend
geändert.
ELRC_2682 v1
The
SPC
was
amended
to
reflect
the
CHMP
position.
Die
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Arzneimittels
wurde
im
Sinne
des
CHMP
geändert.
EMEA v3
This
was
soon
amended,
with
the
source
for
the
powers
now
based
upon
the
establishment
of
Krypton's
gravity
as
having
been
stronger
than
that
of
the
Earth.
Auch
war
die
Schwerkraft
auf
Krypton
sehr
viel
höher
als
auf
der
Erde.
Wikipedia v1.0
The
constitution
was
amended
so
that
women
could
vote.
Die
Verfassung
wurde
geändert,
damit
Frauen
wählen
konnten.
Tatoeba v2021-03-10
The
joint
recommendation
was
amended
on
30 August
2018.
Die
gemeinsame
Empfehlung
wurde
am
30. August
2018
geändert.
DGT v2019
The
joint
recommendation
was
amended
on
27 August
2018.
Die
gemeinsame
Empfehlung
wurde
am
27. August
2018
geändert.
DGT v2019
The
joint
recommendation
was
amended
on
28 August
2018.
Die
gemeinsame
Empfehlung
wurde
am
28. August
2018
geändert.
DGT v2019
The
joint
recommendation
was
amended
on
29 August
2018.
Die
gemeinsame
Empfehlung
wurde
am
29. August
2018
geändert.
DGT v2019
All
recommendations
made
by
the
Board
were
taken
into
account
and
the
impact
assessment
was
amended
accordingly.
Alle
Empfehlungen
des
Ausschusses
wurden
berücksichtigt
und
die
Folgenabschätzung
ist
entsprechend
geändert
worden.
TildeMODEL v2018
Following
Mr
Vassilaras'
comments,
point
3.3.1
was
amended.
Aufgrund
der
Wortmeldung
von
Herrn
VASSILARAS
wird
die
Ziffer
3.3.1
geändert.
TildeMODEL v2018
When
put
to
the
vote,
the
opinion
thus
amended
was
adopted
unanimously.
Bei
der
anschließenden
Abstimmung
wird
die
geänderte
Stellungnahme
einstimmig
verabschiedet.
TildeMODEL v2018
The
draft
agenda
was
amended
accordingly.
Der
entsprechend
geänderte
Entwurf
der
Tagesordnung
wird
angenommen.
TildeMODEL v2018