Translation of "Warehouse complex" in German
In
Victorian
times,
Shad
Thames
included
the
largest
warehouse
complex
in
London.
Im
Viktorianischen
Zeitalter
besaß
Shad
Thames
den
größten
Lagerhauskomplex
in
London.
WikiMatrix v1
A
warehouse
complex
lvov
-
rent
of
warehouses
in
moscow.
Der
lagerkomplex
lwower
-
die
miete
der
lagerhuser
in
moskau.
CCAligned v1
How
do
we
optimize
complex
warehouse
management
systems?
Wie
wir
komplexe
Lagerverwaltungssysteme
optimieren?
CCAligned v1
Nevertheless,
the
removed
pallets
have
to
be
transported
out
of
the
warehouse,
using
complex
servicing
apparatuses.
Gleichwohl
müssen
die
entnommenen
Paletten
aus
dem
Lager
mit
aufwändigen
technischen
Vorrichtungen
heraustransportiert
werden.
EuroPat v2
Let's
get
inspiration
from
the
gigantic
warehouse
complex
–
best
of
all
immediately
after
the
German
course!
Lassen
wir
uns
von
diesem
gigantischen
Lagerkomplex
inspirieren
–
am
besten
gleich
nach
dem
Sprachkurs!
ParaCrawl v7.1
So
that
the
driver
also
knows,
which
product
he
should
get
whatever
shelf,
technology
is
used
“A
complex
warehouse
management
software
controls
all
movements
of
goods
to
a
path-
to
achieve
and
time
optimization.
Damit
der
Fahrer
auch
weiß,
welche
Ware
er
aus
welchem
Regal
holen
soll,
kommt
Hochtechnologie
zum
Einsatz
„Eine
komplexe
Lagerverwaltungssoftware
steuert
alle
Warenbewegungen
um
eine
Weg-
und
Zeitoptimierung
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
first
task
was
for
the
installer
to
develop
a
solution
to
protect
the
Oriflame
warehouse
complex,
taking
into
account
the
needs
of
the
consignment
inventory
storage.
Erstens
sollte
der
Lagerkomplex
von
Oriflame
ein
Schutzobjekt
werden,
und
vom
Installator
wurde
eine
Lösung
gefordert,
die
die
Anforderungen
einer
Konsignationslagerung
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
In
complex
warehouse
and
distribution
centres
the
classic
basic
functionality
of
a
warehouse
management
system
is
no
longer
sufficient
–
such
as
support
of
goods-in
and
goods-out,
replenishment
and
inventory
management.
In
komplexen
Lager-
und
Distributionszentren
ist
die
klassische
Basisfunktionalität
eines
Lagerverwaltungssystem,
bestehend
aus
der
Unterstützung
von
Warenein-
und
-ausgang,
Nachschub
und
Bestandsführung,
heute
nicht
mehr
ausreichend.
ParaCrawl v7.1
In
the
1880s,
the
free
port
area
within
the
Hamburg
harbour
was
established
and
from
1881
to
1888
the
largest
connected
warehouse
complex
of
the
world,
the
so
called
Speicherstadt,
was
built.
Als
dann
in
den
achtziger
Jahren
des
19.
Jahrhunderts
innerhalb
des
Hafens
der
Freihafen
entstand
und
dort
im
nördlichen
Teil
von
1881
bis
1888
die
Speicherstadt,
der
größte
zusammenhängende
Lagerhauskomplex
der
Welt,
gebaut
wurde,
zog
die
Firma
1892
erneut
um
und
mietete
in
der
Speicherstadt,
"Holländischer
Brook
22"
Kontor-
und
Lagerräume
an.
ParaCrawl v7.1
With
investments
totalling
around
Euro
30
million,
Fiege
has
built
a
highly
modern
warehouse
complex
for
German
retailers
and
discount
stores
at
Bremen's
goods
distribution
centre,
the
Güterverkehrszentrum
(GVZ).
Mit
Investitionen
in
Höhe
von
rund
30
Millionen
Euro
hat
Fiege
im
Bremer
Güterverkehrszentrum
(GVZ)
einen
hochmodernen
Lagerkomplex
für
den
deutschen
Einzelhandel
und
Discounter
errichtet.
ParaCrawl v7.1
This
warehouse
complex
holds
up
to
15.000
different
articles
for
retail
distribution
in
Germany
and
world-wide
wholesale
distribution
of
BOSCH,
Skil
and
Dremel
products
for
DIY
and
professional
use.
Der
so
konzipierte
Lagerkomplex
übernimmt
für
bis
zu
15.000
verschiedene
Artikel
die
Feinverteilung
in
Deutschland
sowie
die
weltweite
Grobverteilung
der
BOSCH-,
Skil-
und
Dremel-Produkte
für
den
Heimwerker-
und
Profibedarf.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
warehouse
and
office
complex
built
for
Siemens
in
2016,
a
comparable
building
is
currently
being
built
for
the
offshore
wind
farm
"Merkur
Offshore",
where
Buss
Offshore
Solutions
will
again
be
responsible
for
the
base
port
logistics
during
the
installation
phase.
Neben
dem
im
Jahr
2016
für
Siemens
gebauten
Lager-
und
Bürokomplex
wird
derzeit
ein
vergleichbares
Gebäude
für
den
Offshore-Windpark
"Merkur
Offshore"
errichtet,
für
dessen
Installation
Buss
Offshore
Solutions
wiederum
die
Basishafenlogistik
übernimmt.
ParaCrawl v7.1
Since
the
59
m
wide,
97
m
long
and
40.5
m
tall
warehouse
complex
is
divided
from
the
existing
production
facilities
by
a
country
road,
the
buildings
were
connected
one
to
the
other
by
means
of
a
conveyor
tunnel.
Da
der
59
m
breite,
97
m
lange
und
40,5
m
hohe
Lagerkomplex
durch
eine
Landstraße
von
der
bestehenden
Produktionsstätte
getrennt
ist,
wurden
die
Gebäude
mittels
eines
Fördertunnels
miteinander
verbunden.
ParaCrawl v7.1
An
old
building
which
was
a
huge
warehouse
complex
built
by
the
Knights
of
Malta
has
been
transformed
in
a
modern
audio
visual
interactive
interpretation
centre.
Ein
altes
Gebäude,
das
früher
ein
von
den
Malteserrittern
errichteter
riesiger
Lagerkomplex
war,
wurde
in
ein
modernes
audio-visuelles
interaktives
Interpretationszentrum
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
The
LogOS
WMS
Warehouse
Management
System
is
a
powerful
software
package
with
all
the
functions
required
by
a
modern,
powerful
system
for
managing
and
controlling
complex
warehouse
structures.
Das
LogOS
Warehouse
Management
System
LogOS
WMS
ist
ein
leistungsstarkes
Softwarepaket
mit
allen
Funktionen,
die
ein
modernes,
leistungsfähiges
System
zur
Verwaltung
und
Steuerung
komplexer
Lagerstrukturen
erfordert.
ParaCrawl v7.1
Narrow
streets,
bridges
and
canals
link
together
the
world's
largest
warehouse
complex,
which
once
provided
over
300,000
square
metres
of
storage
space
for
all
manner
of
goods
at
the
heart
of
Hamburg's
port.
Kleine
Straßen,
Brücken
und
Kanäle
verbinden
den
größten
Lagerhauskomplex
der
Welt,
der
mitten
im
Hamburger
Hafen
auf
300.000
Quadratmetern
Raum
für
alles
bot,
was
gut
und
teuer
war.
ParaCrawl v7.1
As
a
contrast,
it
is
worth
taking
a
stroll
through
the
listed
Speicherstadt,
known
as
the
largest
contiguous
warehouse
complex
in
the
world.
Als
Kontrast
lohnt
sich
ein
Bummel
durch
die
denkmalgeschützte
Speicherstadt,
als
größter
zusammenhängender
Lagerhauskomplex
der
Welt
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
four-storey
building
was
built
between
1905
and
1907
and
is
one
of
the
most
famous
landmarks
and
oldest
buildings
in
the
historic
warehouse
complex.
Das
vierstöckige
Gebäude
wurde
zwischen
1905
und
1907
erbaut
und
ist
eines
der
bekanntesten
Wahrzeichen
und
ältesten
Gebäude
in
dem
historischen
Lagerhauskomplex.
ParaCrawl v7.1