Translation of "Want out" in German
That
is
the
message
that
we
want
to
send
out
through
the
Stockholm
Programme.
Dies
ist
die
Botschaft,
die
wir
durch
das
Stockholmer
Programm
aussenden
wollen.
Europarl v8
It
is
quite
legitimate
for
them
to
want
to
carry
out
party
political
activities.
Es
ist
natürlich
legitim,
dass
sie
Parteipolitik
betreiben
wollen.
Europarl v8
We
don't
want
to
throw
out
the
baby
with
the
bath
water!
Wir
wollen
doch
das
Kind
nicht
mit
dem
Bade
ausschütten!
Europarl v8
It
is
brimful
of
plans
that
we
want
carried
out.
Es
ist
randvoll
mit
Plänen,
die
wir
umsetzen
wollen.
Europarl v8
But
I
do
want
to
point
out
one
specific
problem.
Ich
möchte
aber
auf
ein
bestimmtes
großes
Problem
hinweisen.
Europarl v8
We
want
to
find
out
how
we
can
help.
Wir
möchten
herausfinden,
wie
wir
helfen
können.
Europarl v8
However,
there
are
a
few
things
that
I
want
to
point
out.
Jedenfalls
gibt
es
da
einige
Dinge,
auf
die
ich
hinweisen
will.
Europarl v8
I
just
want
to
point
out
that
an
integrated
approach
is
crucial.
Ich
will
nur
darauf
hinweisen,
dass
eine
integrierte
Betrachtung
entscheidend
ist.
Europarl v8
We
want
to
work
out
a
best
practice
method
together
with
the
Commission.
Wir
wollen
gemeinsam
mit
der
Kommission
die
Methode
des
best
practice
herausarbeiten.
Europarl v8
Those
who
want
everything
sorted
out
in
the
Convention
will
perhaps
be
happy
with
that.
Das
mag
dann
vielleicht
diejenigen
freuen,
die
im
Konvent
alles
erledigen
wollen.
Europarl v8
We
want
to
send
out
clear
signals
promoting
sustainable
development.
Wir
wollen
klare
Signale
in
Richtung
nachhaltige
Entwicklung
setzen.
Europarl v8
However,
we
do
not
want
to
throw
out
the
baby
with
the
bath
water
either.
Wir
wollen
jedoch
das
Kind
nicht
mit
dem
Bade
ausschütten.
Europarl v8
I
want
to
pick
out
some
examples,
such
as
the
treatment
of
the
Roma
people.
Ich
möchte
einige
Beispiele
nennen,
wie
die
Behandlung
der
Roma.
Europarl v8
Those
employers
who
want
to
get
out
of
paying
social
security
contributions
will
continue
to
do
so
in
the
future.
Arbeitgeber,
die
sich
Sozialbeiträge
sparen
wollen,
werden
dies
auch
künftig
tun.
Europarl v8
The
second
area
I
want
to
point
out
is
taxes.
Der
zweite
Bereich,
auf
den
ich
hinweisen
möchte,
sind
die
Steuern.
Europarl v8
I
want
to
point
out
a
few
other
exceptional
people
in
this
picture.
Ich
möchte
auf
weitere
außergewöhnliche
Menschen
auf
diesem
Bild
hinweisen.
TED2013 v1.1
We
want
to
roll
out
15
AIMS
centers
in
the
next
five
years,
all
over
Africa.
Wir
möchten
in
den
nächsten
fünf
Jahren
15
AIMS-Zentren
in
ganz
Afrika
eröffnen.
TED2013 v1.1
This
book
I
wrote
because
I
want
to
figure
out
life.
Ich
schrieb
das
Buch,
weil
ich
etwas
übers
Leben
herausfinden
wollte.
TED2013 v1.1
So,
I
want
to
start
out
with
this
beautiful
picture
from
my
childhood.
Anfangen
möchte
ich
gerne
mit
diesem
schönem
Foto
aus
meiner
Kindheit.
TED2013 v1.1
You
didn't
really
want
to
jump,
but
you
want
out.
Eigentlich
willst
du
nicht
springen,
sondern
du
willst
raus.
TED2020 v1