Translation of "Wall of sound" in German
I'd
never
seen
so
many
dolphins
before,
and
they
were
all
running
for
their
lives,
running
from
this
wall
of
sound.
Und
sie
rasten
um
ihr
Leben,
weg
von
der
Klangmauer.
OpenSubtitles v2018
What
is
the
meaning
of
Solid
Wall
Of
Sound
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
Solid
Wall
Of
Sound
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
The
band
builds
up
a
wall
of
sound.
Die
Band
baut
eine
Soundwand
auf.
ParaCrawl v7.1
Not
least
because
of
that,
the
Wall
Of
Sound
was
not
entirely
undisputed.
Nicht
zuletzt
deswegen
war
die
Wall
of
Sound
nicht
gänzlich
unumstritten.
ParaCrawl v7.1
Free
Wall
Of
Sound
III
plug-in
(16
supplied
virtual
cabinets
to
get
you
started)
Kostenlos
Wall
Of
Sound
III
Plug-in
(16
mitgelieferten
virtuellen
Schränke
zum
Einstieg)
ParaCrawl v7.1
Not
less
spectacular
were
classics
such
as
"Nuclear
Fire",
which
provided
a
massive
wall
of
sound.
Nicht
minder
spektakulär
drückten
Klassiker
wie
"Nuclear
Fire"
eine
Soundwand
der
Extraklasse
ins
Volk.
ParaCrawl v7.1
Properly
gilded,
I
ascend
the
steps
to
the
roof
and
hit
a
wall
of
sound.
Angemessen
zurechtgemacht
steige
ich
die
Stufen
zum
Dach
hinauf
und
treffe
auf
eine
Wand
aus
Klängen.
ParaCrawl v7.1
He
then
created
a
magnificent
tableau
of
all
these
themes
and
their
variations
in
one
gigantic
wall
of
sound.
Dann
malte
er
ein
prachtvolles
Bild
all
dieser
Themen
und
deren
Variationen
in
einer
gigantischen
Klangmauer.
ParaCrawl v7.1
Tokyo
in
particular
inspired
many
songs
of
this
form,
but
more
especially
the
1960s
reverb-drenched
wall
of
sound
production
styles
made
famous
by
studio
auteurs
Phil
Spector
and
Brian
Wilson.
Tokio
war
besonders
von
vielen
Liedern
dieser
Art
inspiriert,
insbesondere
der
Stil
der
Wall
of
Sound,
welcher
von
den
Produzenten
Phil
Spector
und
Brian
Wilson
ausging.
Wikipedia v1.0
The
music,
co-written
by
Bowie
and
Eno,
has
been
likened
to
a
Wall
of
Sound
production,
an
undulating
juggernaut
of
guitars,
percussion
and
synthesizers.
Die
von
Bowie
und
Eno
geschriebene
Musik
ist
ein
wellenförmiges
Auf-
und
Abschwellen
von
brummenden
Gitarren,
Perkussion
und
Synthesizer,
das
oft
mit
dem
Wall
of
Sound-Effekt
von
Phil
Spector
beschrieben
wurde.
Wikipedia v1.0
If
we
hit
a
clear
spot
behind
the
wall,
the
sound
of
the
waves
are
gonna
change.
Wenn
wir
auf
eine
freie
Stelle
hinter
der
Wand
treffen,
wird
sich
der
Klang
der
Wellen
ändern.
OpenSubtitles v2018
The
Wall
of
Sound
acted
as
its
own
monitor
system,
and
it
was
therefore
assembled
behind
the
band
so
the
members
could
hear
exactly
what
their
audience
was
hearing.
Die
Wall
of
Sound
arbeitete
als
ihr
eigenes
Monitoringsystem
und
war
zu
diesem
Zweck
hinter
der
Band
aufgebaut,
so
dass
die
Musiker
genau
das
hören
konnten,
was
das
Publikum
hörte.
WikiMatrix v1
Instead
of
the
art
rock
and
progressive
rock
sounds
for
which
Alan
Parsons
was
well-known,
Parsons
crafted
"Don't
Answer
Me"
in
the
style
of
Phil
Spector
and
his
Wall
of
Sound
technique.
An
Stelle
eines
Art-Rock-
oder
Progressive-Rock-Stückes,
wofür
Alan
Parsons
damals
bekannt
war,
veröffentlichte
er
Don’t
Answer
Me
im
Stil
von
Phil
Spector
und
seiner
Wall
of
Sound-Technik.
WikiMatrix v1
The
optimizing
of
the
absorption
of
sound
comprises
furthermore
also
maintaining
a
certain
distance
from
the
reflecting
wall
or
source
of
sound.
Die
Optimierung
der
Schallabsorption
besteht
dabei
weiter
auch
in
der
Einhaltung
einer
bestimmten
Abstandsstelle
zur
reflektierenden
Wand
bzw.
Geräuschquelle.
EuroPat v2
The
invention
also
comprises
the
case
where
a
wall
portion
of
the
enclosure
tank
is
welded
to
the
side
wall
of
the
sound
damping
plate
and
included
in
the
rear
wall
of
the
sound
damping
plate.
Die
Erfindung
schließt
auch
den
Fall
ein,
daß
ein
Wandabschnitt
des
Transformatorkessels
mit
der
Seitenwand
der
Schalldämpfungsplatte
verschweißt
ist
und
deren
Rückwand
bildet.
EuroPat v2
The
end
face
area
15,
running
between
these
edges
12
and
13
and
pointing
in
the
direction
of
the
inner
ear,
is
concavely
curved
and
forms
acute
angles
with
the
outer
circumference
11
and
with
the
inner
wall
42
of
sound
channel
4.
Der
zwischen
diesen
Kanten
12
und
13
verlaufende,
in
Richtung
zum
Innenohr
hin
weisende
Stirnflächenbereich
15
ist
konkav
gewölbt
und
bildet
mit
dem
Außenumfang
11
und
mit
der
Innenwandung
42
des
Schallkanals
4
jeweils
spitze
Winkel.
EuroPat v2
An
attempt
has
already
been
made
to
provide
at
the
location
of
the
reflection
of
the
V-shaped
path
at
the
inner
wall
of
the
tube
sound-absorbing
components
such
as,
for
example,
a
felt
covering.
Man
hat
bereits
den
Versuch
gemacht,
am
Ort
der
Reflexion
des
V-förmigen
Weges
an
der
Rohrinnenwand
schalldämmende
Einbauten
vorzusehen,
wie
z.B.
einen
Filzbelag.
EuroPat v2