Translation of "Wall material" in German
Microcapsules
with
a
wall
material
consisting
of
hydroxypropylcellulose
crosslinked
with
polyfunctional
isocyanates
are
particularly
preferred.
Mikrokapseln
mit
Wandmaterial
aus
mit
polyfunktionellen
Isocyanaten
vernetzter
Hydroxypropylcellulose
sind
besonders
bevorzugt.
EuroPat v2
The
dissolved
wall
material
is
left
behind
after
evaporation.
Das
gelöste
Wandmaterial
bleibt
beim
Verdampfungsprozess
zurück.
EUbookshop v2
The
weight
ratio
of
wall
material
to
core
material
was
selected
at
30
to
70.
Das
Gewichtsverhältnis
Wandmaterial/Kernmaterial
wurde
mit
30
zu
70
gewählt.
EuroPat v2
The
projections
6
are
obtained
by
simple
deformation
of
the
wall
material
of
the
insert
7.
Die
Vorsprünge
6
sind
durch
bloßes
Verformen
des
Wandmaterials
des
Einsatzes
7
ausgebildet.
EuroPat v2
This
addition
should
be
terminated
at
the
latest
as
the
wall
material
forms.
Diese
Zugabe
sollte
spätestens
mit
der
beginnenden
Ausbildung
des
Wandmaterials
abgeschlossen
sein.
EuroPat v2
The
proportion
of
wall
material
in
the
capsules
is
about
26%.
Der
Anteil
des
Wandmaterials
an
der
Kapsel
beträgt
ca.
26
%.
EuroPat v2
This
deflecting
wall
restrains
material
that
is
thrown
backwards
by
the
drum
effect.
Diese
Prallwand
hält
durch
den
Trommeleffekt
zurückgeworfenes
Material
zurück.
EuroPat v2
In
the
embodiment
shown,
the
contact
points
are
arranged
in
partial
chambers
21
of
electrically
insulating
wall
material.
Die
Kontaktstellen
sind
im
Ausführungsbeispiel
in
Teilkammern
21
aus
elektrisch
isolierendem
Wandmaterial
angeordnet.
EuroPat v2
The
wall
element
material
is
45
x
145mm
pine.
Als
Material
für
die
Wandelemente
wurde
45
x
145
mm
Kiefernholz
verwendet.
CCAligned v1
This
marble
is
popular
worldwide
as
a
Kitchen
countertop
and
wall
cladding
material.
Dieser
Marmor
ist
weltweit
bekannt
als
Küchenarbeitsplatte
und
Wandverkleidungsmaterial.
ParaCrawl v7.1
Measurement
of
the
contact
angle
between
molten
metal
and
wall
material
provides
information
on
the
wetting
behavior.
Die
Messung
des
Kontaktwinkels
zwischen
Metallschmelze
und
Wandmaterial
gibt
Aufschluss
über
das
Benetzungsverhalten.
ParaCrawl v7.1
The
relative
change
in
transmission
heat
losses
is
largely
independent
of
the
building
wall
material.
Die
relative
Ã
nderung
der
Transmissionswärmeverluste
ist
weitgehend
unabhängig
vom
Material
der
Gebäudewand.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
slabs
as
a
wall
cladding
material
will
cost
very
much.
Die
Verwendung
von
Platten
als
Wandverkleidungsmaterial
wird
sehr
viel
kosten.
ParaCrawl v7.1
Any
wall
material
can
then
be
coated
with
this
material.
Mit
diesem
Material
kann
dann
ein
beliebiges
Wandmaterial
beschichtet
sein.
EuroPat v2
The
delicate
wall
material
is
common
to
both
applications.
Beiden
Anwendungen
gleich
ist
das
heikle
Wandmaterial.
EuroPat v2
In
particular,
the
stiffening
element
may
be
connected
captively
to
a
wall
material
of
the
fastening
portion.
Insbesondere
kann
das
Versteifungselement
unverlierbar
mit
einem
Wandmaterial
des
Befestigungsabschnitts
verbunden
werden.
EuroPat v2
The
particles
are
filtered
out
in
the
process
and
are
incorporated
into
the
wall
material.
Hierbei
werden
die
Partikel
ausgefiltert
und
im
Wandmaterial
eingelagert.
EuroPat v2