Translation of "Walking the line" in German

Ich trete nicht neben die Linie.

Bruttozeit ist jeweils die Zeit vom Startschuss bis zum Überlaufen der Ziellinie.

Mit einer Breite von 35mm ist das Band bei Trittfehlern während der Laufbewegung äußerst fehlerverzeihend.

Die Lastlinie "wandert" also während der Laufbewegung quasi von einer Seite auf die andere Seite, resultierend aus der nur lokalen Wirkung des Füllstücks.

Seine Arbeiten bewegen sich an der Schnittstelle zwischen Schönem und Schrecklichem, Abstraktion und Konkretem, dem Sichtbaren und Unsichtbaren, und wirken dabei ebenso verstörend wie berührend.

Line 5 und 34 fahren durch bis Neuenheim - jeweils erste Station nach der Neckarbrücke -, die Linien 32,33 jedoch nur bis zum Bismarkplatz von dem aus man die Brücke zu Fuß oder mit der Bahn 23 ueberqueren kann (siehe Karte unten).

In ihrem April Artikel spricht Cal darüber den Unterschied zwischen Wahrheit und Lügen zu kennen und auf der feinen Linie zu gehen, die uns in der Wahrheit zentriert hält wenn wir herausfinden dass das, war wir schwer zu glauben fanden, sich als sogar noch ärger herausstellt als wir gedacht hatten.

Inzwischen hat sie sich von den männlich-weiblichen Grenzgängen entfernt und integriert mehr und mehr leichte und feminine Elemente wie fließende Seide, bestickter Tüll und Spitzenborten in ihre Entwürfe, wobei ihre Signatur der dekonstruierten Männergarderobe erhalten blieb.

Nationalpark Oosterschelde bedeutet: wandern entlang der Küstenlinie, Strandkämmen, Schnorcheln, Radfahren, ein Besuch an eine Muschelfarm oder ein Bootsausflug in der Natur.

Gehörten [:SITD:] mit ihren ersten beiden Veröffentlichungen, den Maxis Snuff Machinery und Laughingstock, eher zu den derzeit so angesagten Bands, die auf dem schmalen Grat zwischen EBM und Techno zu balancieren versuchen, so muss ich doch dem jetzt erschienenen Album Stronghold ein anderes Kaliber attestieren.

Renée Zellwegger spielt Judy Garland am Ende ihrer Karriere mit vollem Einsatz auf dem schmalen Grat zwischen Hochspannung und Kontrollverlust.

Die Sommerschule "Walking the Line – Art of Border Zones in Times of Crisis" richtet sich an fortgeschrittene Studierende und Doktoranden der Geistes- und Sozialwissenschaften mit Interesse an visueller und Medienethnologie sowie globaler Kunstgeschichte.

Die Walking Linie ist, wo die Linie ist außen sichtbar, obwohl es ein bisschen chaotisch, aber es ist bequem, damit Sie fertig sind.

Die Gratwanderung zwischen Nutzwert und wahrgenommenem Wert kann schwierig sein, aber es ist wichtig, den Menschen zu geben, was sie wirklich brauchen.

Wenn ihr daran zweifelt, ob ihr wahrlich in Berührung mit den tiefsten Verlangen eures Herzens seid, oder euch fragt, warum der Akt des die Linie entlang Gehens, die die Welt der Dualität von der Welt des Einsseins trennt, gelegentlich verwirrend sein kann, dann werden euch Jos Worte daran erinnern, die Zuversicht zu bewahren und der Tatsache zu vertrauen, dass auch ihr auf jeden Schritt eures Weges geführt seid.

Als Entdecker entlang der Grenzen von Singer/Songwriter, Blues, Jazz, Fusion, Rock, Pop und Folk bleibt er bei aller Ohrwurm-Melodik kantig, immer auf dem schmalen Grat zwischen Zugänglichkeit und Tiefe wandelnd.