Translation of "Walk into" in German

I walk into the Chamber and here he is!
Ich komme in den Plenarsaal und da sitzt er!
Europarl v8

Bessie invited him to walk into the breakfast-room, and led the way out.
Bessie forderte ihn auf, ins Frühstückszimmer zu gehen und geleitete ihn hinaus.
Books v1

You know, it's very pleasant to walk into a small class.
Es ist ja ganz angenehm, in eine kleine Klasse zu kommen.
TED2020 v1

They are so dense that one can't even walk into them.
Sie sind so dicht -- man kann in ihnen nicht einmal spazieren gehen.
TED2020 v1

When our students walk into our classrooms, they bring their identities with them.
Wenn unsere Schüler die Klassenräume betreten, bringen sie ihre Identität mit.
TED2020 v1

Tom used to walk into the bar and order three beers right off.
Tom ging sonst immer in die Kneipe und bestellte sich sofort drei Bier.
Tatoeba v2021-03-10

Watch me walk into the distance.
Sieh mir dabei zu, wie ich in der Ferne verschwinde!
Tatoeba v2021-03-10

And yes somebody might walk into a door.
Und ja, jemand könnte gegen eine Tür laufen.
WMT-News v2019

If you were to walk into one of these rooms, you would see this.
Wenn ihr in einen dieser Räume hineingehen würdet, könntet ihr das verstehen.
TED2013 v1.1

But, in this case, three doctors walk into an elevator.
Aber, in diesem Fall laufen drei Ärzte in einen Aufzug.
TED2013 v1.1

You don't just walk into places like this.
Man darf solche Grundstücke nicht einfach so betreten.
OpenSubtitles v2018

You're afraid Bob might walk into the bedroom?
Hast du Angst, Bob könnte ins Schlafzimmer kommen?
OpenSubtitles v2018

I walk into a room and they sense it.
Ich brauche nur ins Zimmer zu kommen, sie fühlen es.
OpenSubtitles v2018

Then at 10:00, I shall walk into Suite 14 and shoot.
Dann werde ich um 22:00 in die Suite 14 gehen und schießen.
OpenSubtitles v2018

The minute they walk out that door, they walk into a dog-eat-dog world.
Wenn sie aus dieser Tür rausgehen, gehen sie in eine harte Welt.
OpenSubtitles v2018

I'd walk into hell after you, Major.
Ich würde lhnen in die Hölle folgen, Major.
OpenSubtitles v2018

The moment she'd walk into a room, my knees buckled.
Sobald sie den Raum betrat, zitterten mir die Knie.
OpenSubtitles v2018

Not even a detective can walk into an apartment and search it.
Nicht mal ein Detective darf einfach in eine Wohnung und sie durchsuchen.
OpenSubtitles v2018

Letting that girl walk into a booby trap.
Das Mädchen in eine falle laufen zu Iassen.
OpenSubtitles v2018

Tonight, I shall walk into Hilda's Hofbrau with my head high and I shall confess to them.
Heute Abend gehe ich erhobenen Hauptes ins Hofbräuhaus und leg die Fakten offen.
OpenSubtitles v2018