Translation of "Waking hours" in German
I
wish
I
could
spend
all
my
waking
hours
with
her.
Ich
wünschte,
ich
könnte
jede
wache
Stunde
mit
ihr
verbringen.
OpenSubtitles v2018
Wounds
speak
in
the
waking
and
dreaming
hours.
Wunden
sprechen
aus
dem
Wachen
und
Träumen.
ParaCrawl v7.1
The
next
thing
I
remember
is
waking
up
several
hours
later.
Das
Nächste
woran
ich
mich
erinnere
ich
dass
ich
mehrere
Stunden
später
aufwachte.
ParaCrawl v7.1
Half
of
you
waking
hours
are
devoted
to
it.
Die
Hälfte
der
Sie
wachen
Stunden
gewidmet
ist.
ParaCrawl v7.1
They
spend
most
of
their
waking
hours
in
front
of
mobile
phone,
computer,
and
television
screens.
Sie
verbringen
den
größten
Teil
ihrer
Wachstunden
vor
Handy-,
Computer-
und
Fernsehbildschirmen.
ParaCrawl v7.1
Observe
the
relation
between
them
and
the
happenings
of
your
waking
hours.
Achtet
auf
die
Zusammenhange
zwischen
ihnen
und
den
Stunden
des
Wachseins.
ParaCrawl v7.1
The
device's
tracking
ability
is
not
limited
to
waking
hours.
Die
Messfähigkeit
des
Geräts
beschränkt
sich
nicht
auf
Wachzeiten.
ParaCrawl v7.1
During
your
waking
hours,
you
knew
nothing
of
this.
Warst
du
wach,
hast
du
nichts
von
alledem
geahnt.
ParaCrawl v7.1
Many
such
occur
in
sleep,
others
in
the
midst
of
many
activities
during
the
waking
hours.
Viele
solche
Erfahrungen
treten
im
Schlaf
auf,
andere
inmitten
der
vielen
Aktivitäten
während
der
Wachstunden.
ParaCrawl v7.1
I’m
spending
all
of
my
waking
hours
working
or
thinking
about
the
album.
Sobald
und
solange
ich
wach
bin,
arbeite
ich
an
dem
Album
oder
denke
darüber
nach.
ParaCrawl v7.1
Sister
don't
heed
the
battles
we
breed,
upon
those
waking
hours.
Schwester
kümmere
dich
nicht
um
die
Schlachten
die
wir
führen,
auf
jene
wachen
Stunden.
ParaCrawl v7.1
Most
people
spend
approximately
35%
to
over
67%
of
their
waking
hours
working.
Die
meisten
Menschen
verbringen
etwa
35%
auf
über
67%
ihrer
wachen
S...
ParaCrawl v7.1
In
that
misfortune,
in
that
cell,
she
could
no
longer
distinguish
her
waking
hours
from
slumber,
dreams
from
reality,
any
more
than
day
from
night.
In
dieser
elenden
Lage
vermochte
sie
ebenso
wenig
das
Wachen
vom
Schlafe,
den
Traum
von
der
Wirklichkeit
zu
unterscheiden,
wie
den
Tag
von
der
Nacht.
Books v1
During
our
waking
hours,
our
cells
are
busy
using
up
our
day's
energy
sources,
which
get
broken
down
into
various
byproducts,
including
adenosine.
Während
wir
wach
sind,
brauchen
unsere
Zellen
die
täglichen
Energieträger
auf,
die
in
verschiedene
Nebenprodukte
abgebaut
werden,
einschließlich
Adenosin.
TED2020 v1
Kittens
are
highly
social
animals
and
spend
most
of
their
waking
hours
interacting
with
available
animals
and
playing
on
their
own.
Katzenjunge
sind
sehr
soziale
Lebewesen
und
verbringen
den
größten
Teil
ihrer
Wachstunden
mit
Interaktionen
zu
verfügbaren
Tieren
und
dem
Spiel.
Wikipedia v1.0
Narcolepsy
is
a
sleep
disorder
that
may
include
attacks
of
sleep
during
normal
waking
hours,
as
well
as
cataplexy,
sleep
paralysis,
hallucinations
and
poor
sleep.
Narkolepsie
ist
eine
Schlafstörung,
die
sich
durch
Schlafattacken
während
der
normalen
Wachzeiten,
aber
auch
durch
Kataplexie,
Schlaflähmung,
Halluzinationen
und
schlechten
Schlaf
äußern
kann.
EMEA v3
In
a
small,
randomised,
12-week
double-blinded,
placebo-controlled
study
(the
STEP
trial),
34
patients
treated
with
bosentan
125
mg
twice
per
day
for
at
least
16
weeks
who
were
in
stable
haemodynamic
conditions
before
enrolment,
tolerated
the
addition
of
inhaled
iloprost
at
the
concentration
of
10
microgram/ml
(up
to
5
microgram
6
to
9
times
per
day
during
waking
hours).
In
einer
kleinen,
randomisierten,
12
Wochen
dauernden,
doppelblinden,
placebokontrollierten
Studie
(STEP-Studie)
konnte
gezeigt
werden,
dass
34
Patienten,
die
125
mg
Bosentan
zweimal
täglich
über
mindestens
16
Wochen
erhalten
hatten
und
die
vor
Beginn
der
Studie
in
einem
stabilen
hämodynamischen
Zustand
waren,
die
zusätzliche
Gabe
von
inhaliertem
Iloprost
in
einer
Konzentration
von
10
Mikrogramm/ml
(bis
zu
5
Mikrogramm
6-
bis
9-mal
am
Tag
während
der
Stunden
des
Wachseins)
gut
vertrugen.
ELRC_2682 v1