Translation of "Waiting to hear from you" in German
Well,
we're
still
waiting
to
hear
from
you,
Skipper.
Wir
warten
immer
noch
auf
eine
Entscheidung,
Skipper.
OpenSubtitles v2018
Jack,
we've
been
waiting
to
hear
from
you.
Jack,
wir
haben
schon
auf
Ihren
Anruf
gewartet.
OpenSubtitles v2018
We
are
waiting
to
hear
from
you!
Wir
freuen
uns,
von
Ihnen
zu
hören!
CCAligned v1
We're
waiting
to
hear
from
you.
Wir
warten
darauf,
von
Ihnen
zu
hören.
ParaCrawl v7.1
The
orbs
are
waiting
to
hear
from
you.
Die
Orbs
warten
darauf,
von
euch
zu
hören.
ParaCrawl v7.1
Thanks
and
waiting
to
hear
from
you.
Dank
und
Aufwartung,
um
von
Ihnen
zu
hören.
ParaCrawl v7.1
You
ever
stop
and
think,
maybe
I
was
waiting
to
hear
from
you?
Hast
du
mal
daran
gedacht,
dass
ich
vielleicht
gewartet
habe
um
von
dir
zu
hören?
OpenSubtitles v2018
He's
waiting
to
hear
from
you
now.
Er
erwartet
Sie
bereits.
OpenSubtitles v2018
We'll
be
waiting
to
hear
from
you.
Wir
erwarten
lhre
Nachricht.
OpenSubtitles v2018
Your
hosts
Don
&
Angela,
are
waiting
to
hear
from
you,
just
send
a
message
using
the
contact
form
below.
Ihre
Gastgeber
Gordon
und
Carol,
warten,
von
Ihnen
zu
hören,
senden
Sie
eine
Nachricht
über
das
Kontaktformular
unten.
CCAligned v1
If
you
want
to
speak
with
a
person,
we
also
have
a
team
at
iCall
HQ
waiting
to
hear
from
you.
Wenn
Sie
ein
Gespräch
mit
einem
unserer
Mitarbeiter
wünschen,
steht
Ihnen
auch
ein
Team
am
Unternehmenssitz
von
iCall
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Our
data
and
subject
matter
experts
and
business
process
engineers
are
waiting
to
hear
from
you
so
they
can
carve
out
a
knowledge
base
for
you
in
less
than
8
weeks.
Unsere
Daten-
und
Fachexperten
und
Geschäftsprozessingenieure
freuen
sich
darauf,
von
Ihnen
zu
hören,
damit
sie
in
weniger
als
8
Wochen
eine
Wissensdatenbank
für
Sie
erstellen
können.
CCAligned v1
Every
athlete
on
the
platform
is
opted
in.
No
surprises
-
they
are
waiting
to
hear
from
you.
Jeder
Athlet
auf
der
Plattform
ist
angemeldet.
Keine
Überraschungen
-
er
wartet
darauf,
von
dir
zu
hören.
CCAligned v1
We're
not
simply
a
searchable
database
-
every
athlete
on
the
platfom
has
joined
and
are
waiting
to
hear
from
you.
Wir
sind
nicht
einfach
eine
durchsuchbare
Datenbank
-
jeder
Athlet
auf
der
Plattform
hat
sich
freiwillig
engagiert
und
wartet
darauf,
von
Ihnen
zu
hören.
CCAligned v1
Ask
us
if
you
need
any
help,
we're
just
here,
playing
online
poker,
waiting
to
hear
from
you!
Wenn
Sie
Hilfe
brauchen,
können
Sie
sich
gerne
an
uns
wenden,
wir
sind
hier,
spielen
Online-Poker
und
warten
darauf,
von
Ihnen
zu
hören!
ParaCrawl v7.1
Welcome
to
Gay
Thug
Hookup,
where
single
gay
thugs
in
your
area
are
waiting
to
hear
from
you
as
soon
as
possible
for
a
hot
hookup!
Willkommen
bei
Homosexuell
Thug
Hookup,
wo
einzelne
Homosexuell
Schläger
in
Ihrer
Nähe
warten,
von
Ihnen
so
bald
wie
möglich
für
einen
heißen
Anschluß
zu
hören!
ParaCrawl v7.1
It’s
a
community
of
professionals
–
in
a
business
mindset
–
that’s
waiting
to
hear
from
you.”
Es
ist
eine
Gemeinschaft
mit
Fachleuten
–
im
geschäftlichen
Sinn
–
und
wartet
nur
darauf,
Dich
kennenzulernen.“
ParaCrawl v7.1
I
shall
stop
there,
having
reached
my
conclusion,
which
is
that
we
support
your
proposal
in
principle,
while
waiting
to
hear
from
you
certain
clarifications
on
the
points
which
I
have
raised.
Damit
will
ich
es
bewenden
lassen.
Meine
Schlussfolgerung
ist
also,
dass
wir
Ihrem
Vorschlag
im
Grundsatz
zustimmen,
jedoch
von
Ihrer
Seite
noch
Präzisierungen
zu
den
von
mir
genannten
Punkten
erwarten.
Europarl v8