Translation of "Waist width" in German

The waist width can be adjusted with a buckle.
Die Taillenweite kann ebenfalls mit einer Schnalle verstellt werden.
ParaCrawl v7.1

One of the simplest diagnostic methods is to measure the waist width.
Eine der einfachsten Diagnosemethoden ist das Messen der Taillenweite.
ParaCrawl v7.1

With simple operations, the waist width can be made narrower or wider according to the size of the wearer.
In einfachsten Arbeitsgängen kann die Taillenweite je nach Statur des Trägers enger oder weiter gefertigt werden.
EuroPat v2

The Hannibal 94 from Fischer ensures efficient ascent and perfect descent thanks to 94 mm waist width.
Der Hannibal 94 von Fischer sorgt für effizienten Aufstieg und perfekte Abfahrt dank 94 mm Mittelbreite.
ParaCrawl v7.1

The original wearer of the dress must have been 154-156 cm tall, with a waist width of 70-72 (that's the dress measurement plus 10 cm for the stomacher).
Die Trägerin des Kleides dürfte ca. 154-156 cm groß gewesen sein, mit einer Taillenweite von 70-72 cm (der Stecker ist da schon mit ca. 10 cm eingerechnet).
ParaCrawl v7.1

Slimmer waist width, sidecut longer, softer flex - that is what... world's first, consistently developed for the female needs Splitboard there was the 2010/11 season, of course, Prior!
Schlankere Mittelbreite, mehr Sidecut, weicherer Flex – das ist... konsequent für die weiblichen Bedürfnisse entwickelte Splitboard gab es dann zur Saison 2010/11, natürlich von Prior!
ParaCrawl v7.1

Please note the measurements of the coat: length – 105 cm, sleeve length (measured from shoulder seam) – 60 cm, shoulder width – 40 cm, chest (easily measured under the armpits) – 48 cm, waist width – about 44 cm, hips – 52 cm.
Bitte beachtet die Abmessungen des Mantels: Länge – ca. 105 cm, Ärmellänge (von Schulternaht gemessen) – 60 cm, Schulterweite – ca. 40 cm, Brustweite (einfach unter den Achseln gemessen) – ca. 48 cm, Taillenweite – ca. 44 cm, Hüftweite – ca. 52 cm.
CCAligned v1

It is perfect for jogging, as it can be quickly and easily adjusted to the waist width.
Zum Joggen ist sie perfekt, da sie sich schnell und gut auf die Taillenweite einstellen lässt .
ParaCrawl v7.1

Aside from looking at a ski’s geometry (waist width, tip shape, tail design) and length (in most cases, don’t go above the third eye), you should consider where you want to use your ski.
Außer auf die Skigeometrie (Mittelbreite, Schaufelform, Form des Skiende) und die richtige Länge (in den meisten Fällen nicht länger als das dritte Auge) zu achten, sollte man sich auch über den Einsatzzweck der Ski Gedanken machen.
ParaCrawl v7.1

The dimensions of the ski adapt as length increases, so the Vantage X Girl 130-150 has a little more waist width and V-shape to support the progression of growing skiers.
Die Proportionen des Skis wachsen mit seiner Länge, so hat der Vantage X Girl 130-150 eine etwas ausgeprägtere Mittelbreite und einen V-Shape und geht damit mit dem sich steigernden Fahrkönnen junger Skifahrerinnen mit.
ParaCrawl v7.1

Aside from looking at a ski's geometry (waist width, tip shape, tail design) and length (in most cases, don't go above the third eye), you should consider where you want to use your ski.
Außer auf die Skigeometrie (Mittelbreite, Schaufelform, Form des Skiende) und die richtige Länge (in den meisten Fällen nicht länger als das dritte Auge) zu achten, sollte man sich auch über den Einsatzzweck der Ski Gedanken machen.
ParaCrawl v7.1

Slimmer waist width, sidecut longer, softer flex - that is what many prefer girls.
Schlankere Mittelbreite, mehr Sidecut, weicherer Flex – das ist es, was viele Mädels bevorzugen.
ParaCrawl v7.1