Translation of "Vulnerability test" in German
The
abbreviation
NVT
stands
for
Network
Vulnerability
Test.
Die
Abkürzung
steht
für
Network
Vulnerability
Test.
ParaCrawl v7.1
In
the
section
Edit
Network
Vulnerability
Test
Families
click
for
the
NVT
family
Policy.
Im
Abschnitt
Familien
von
Network
Vulnerability
Tests
bearbeiten
für
die
NVT-Familie
Policy
auf
klicken.
ParaCrawl v7.1
Please
email
me
a
vulnerability
test
announcement
whenever
a
new
test
is
added.
Bitte
schicken
Sie
mir
eine
Anfälligkeitstest
Benachrichtigung,
wenn
ein
neuer
Test
hinzugefügt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
generic
problem
associated
with
plutonium
production
in
large
research
reactors
will
be
eliminated
after
the
installation
of
power
monitors
at
the
facilities
concerned,
subject
to
a
satisfactory
outcome
of
the
vulnerability
test
of
the
equipment.
Die
allgemeine
Problematik
der
Plutoniumproduktion
in
großen
Forschungsreaktoren
wird
nicht
mehr
existieren,
sobald
Leistungsmonitore
in
den
betreffenden
Anlagen
installiert
sind
(und
sofern
die
Ausrüstung
den
Anfälligkeitstest
besteht).
TildeMODEL v2018
To
help
identify
and
address
weaknesses,
the
Commission
is
proposing
to
significantly
strengthen
the
Agency's
‘vulnerability
test’
(as
compared
to
the
current
Frontex
situation)
by
transforming
it
into
a
mandatory
mechanism
of
vulnerability
assessment.
Im
Interesse
der
Ermittlung
und
Behebung
von
Schwachstellen
schlägt
die
Kommission
vor,
den
Anfälligkeitstest
(wie
er
derzeit
im
Rahmen
von
Frontex
durchgeführt
wird)
zu
einer
verbindlichen
Gefährdungsbeurteilung
umzugestalten.
TildeMODEL v2018
The
27
March,
in
Bordeaux
(France),
MBDA
and
ALPhANOV
inaugurated
their
Common
Vulnerability
Test
Facility
(VTF)
....
Der
27-März
in
Bordeaux
(Frankreich),
MBDA
und
ALPhANOV
haben
ihre
VTF
(Common
Vulnerability
Test
Facility)
...
CCAligned v1
The
information
about
whether
a
certain
product
is
present
on
the
target
system
is
gathered
by
a
single
Network
Vulnerability
Test
(NVT)
or
even
independently
by
a
number
of
special
NVTs.
Die
Information
ob
ein
bestimmtes
Produkt
auf
den
Zielsystemen
vorliegt
wird
durch
ein
spezielles
oder
auch
unabhängig
voneinander
von
verschiedenen
Network
Vulnerability
Tests
(NVTs)
eingeholt.
ParaCrawl v7.1
In
the
section
Network
Vulnerability
Test
Preferences
click
to
edit
the
NVT
preferences.
Im
Abschnitt
Vorgaben
für
Network
Vulnerability
Tests
auf
klicken,
um
die
Vorgaben
für
jeden
NVT
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
A
Network
Vulnerability
Test
(NVT)
is
a
routine
that
checks
a
target
system
for
the
presence
of
a
specific
known
or
potential
security
problem.
Ein
Network
Vulnerability
Test
(NVT)
ist
eine
Routine,
die
ein
Zielsystem
auf
das
Vorhandensein
von
konkreten
bekannten
und
potentiellen
Sicherheitsproblemen
untersucht.
ParaCrawl v7.1
When
evaluating
reports
from
security
scanning
tools,
always
check
whether
an
entry
is
based
on
a
version
number
or
on
an
actual
vulnerability
test.
Achten
Sie
daher
in
allen
Berichten
von
Sicherheits-Scan-Tools
darauf,
ob
ein
Eintrag
auf
der
Grundlage
einer
Versionsnummer
entstanden
ist
oder
nach
einem
tatsächlichen
Test
auf
Schwachstellen.
ParaCrawl v7.1
When
registering
for
our
security
auditing
services,
the
registration
process
asks
you
whether
you
want
to
receive
monthly
announcements
and/or
vulnerability
test
announcement
messages.
Bei
der
Registrierung
für
unseren
Sicherheits
Überprüfungsservice,
werden
Sie
gefragt,
ob
Sie
monatliche
Ankündigungen
und/oder
Anfälligkeitstest
Ankündigungs
Meldungen
erhalten
möchten.
ParaCrawl v7.1
In
the
section
Edit
Network
Vulnerability
Test
Families
activate
the
checkboxes
in
the
column
Select
all
NVTs
if
all
NVTs
of
a
family
should
be
activated.
Im
Abschnitt
Familien
von
Network
Vulnerability
Tests
bearbeiten
die
Checkboxen
Alle
NVTs
auswählen
aktivieren,
falls
alle
NVTs
einer
Familie
aktiviert
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
Greenbone
reserves
the
right
to
add
a
Network
Vulnerability
Test
about
the
reported
problem
into
the
Greenbone
Security
Feed
from
the
first
day
on.
In
jedem
Fall
behält
sich
Greenbone
das
Recht
vor,
ab
dem
ersten
Tag
einen
Network
Vulnerability
Test
zu
dem
gemeldeten
Problem
auf
dem
Greenbone
Security
Feed
zu
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
this
port
is
ignored
during
the
vulnerability
test
using
Full
and
fast
and
no
SNMP
check
is
enabled.
Deshalb
wird
dieser
Port
während
eines
Schwachstellentests
mit
der
Scan-Konfiguration
Full
and
fast
ignoriert
und
keine
SNMP-Prüfung
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
This
short-cut
avoids
having
to
click
through
the
family
structures
in
the
section
Edit
Network
Vulnerability
Test
Families
to
get
to
the
desired
NVT
(the
here
used
NVT
is
in
the
NVT
family
Policy).
Diese
Vorgehensweise
vermeidet
das
Klicken
durch
die
Familienstruktur
im
Abschnitt
Familien
von
Network
Vulnerability
Tests
bearbeiten,
um
zum
gewünschten
NVT
zu
gelangen
(der
hier
genutzte
NVT
gehört
zur
NVT-Familie
Policy).
ParaCrawl v7.1
Each
of
these
vulnerabilities
is
tested
by
an
individual
NVT
and
causes
an
alert.
Jede
dieser
Schwachstellen
wird
von
einem
eigenen
NVT
geprüft
und
erzeugt
einen
Alarm.
ParaCrawl v7.1
Daily
updates
contain
vulnerability
tests
to
find
running
threats
and
security
gaps.
Tägliche
Updates
beinhalten
Schwachstellentests
zu
aktuellen
Bedrohungen
und
Sicherheitslücken.
ParaCrawl v7.1
The
process
of
“Vulnerability
Testing”
requires
that
at
least
the
following
areas
are
considered:
Der
Vorgang
des
„Vulnerability
Testings“
verlangt,
dass
zumindest
folgende
Bereiche
berücksichtigt
werden:
CCAligned v1
Cisco
Security
and
Trust
Organization
performs
regular
and
automated
penetration
and
vulnerability
tests.
Die
Cisco
Security
and
Trust
Organization
führt
regelmäßige
und
automatisierte
Penetrationstests
und
Tests
auf
Sicherheitslücken
durch.
ParaCrawl v7.1
The
OpenVAS
project
maintains
a
public
feed
of
Network
Vulnerability
Tests
(NVTs).
Das
OpenVAS
Projekt
pflegt
einen
öffentlichen
Feed
von
Network
Vulnerability
Tests
(NVTs).
ParaCrawl v7.1