Translation of "Voyage charter" in German
The
spot
market
and
thus
the
voyage
charter
dominate
in
the
oil
business.
Im
Ölgeschäft
dominiert
der
Spotmarkt
und
daher
die
Reisecharter.
ParaCrawl v7.1
As
necessary,
some
ships
sailed
for
Switzerland
on
voyage
charter.
Nach
Bedarf
fuhren
einige
Schiffe
auch
in
Reisecharter.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
necessary,
therefore,
to
ascertain
whether
the
demand
side
considers
the
services
provided
under
time
charter
contracts,
voyage
charter
contracts
and
contracts
of
affreightment
to
be
substitutable.
Daher
ist
gegebenenfalls
zu
klären,
ob
auf
der
Nachfrageseite
Zeitcharter-,
Reisecharter-
und
Frachtverträge
als
untereinander
austauschbar
angesehen
werden.
TildeMODEL v2018
For
placement
of
cargo
the
broker
receives
a
commission
that
is
calculated
on
the
basis
of
gross
freight
in
the
case
of
voyage
charter
and
on
the
basis
of
the
daily
rate
in
the
case
of
time
charter.
Für
die
Vermittlung
erhält
der
Broker
eine
Kommission,
die
bei
Reisecharter
auf
die
Bruttofracht
berechnet
wird
und
bei
Zeitcharter
auf
der
Tagesrate
basiert.
ParaCrawl v7.1
They
themselves
all
have
control
(in
some
cases
also
ownership)
of
vessels
of
all
size
classes
and
supplement
their
additional
tonnage
needs
mainly
through
voyage
charters
or
predominantly
shorter
time
charter
periods.
Sie
alle
haben
selbst
Schiffe
sämtlicher
Größenklassen
unter
Kontrolle
(zum
Teil
auch
im
Besitz)
und
ergänzen
ihren
zusätzlichen
Tonnagebedarf
hauptsächlich
durch
Reisecharter
oder
durch
überwiegend
kürzere
Zeitcharterperioden.
ParaCrawl v7.1