Translation of "Voting interest" in German

Damit besitzt die Deutsche EuroShop AG nicht mehr die jeweils erforder liche Stimmrechtsmehrheit.

Dies entspricht einem Stimmrechtsanteil von 58,11 %.

Damit besitzt die Deutsche EuroShop nicht mehr die jeweils erforderliche Stimmrechtsmehrheit.

Dieser Prozentsatz stellt den Wert der Stimmrechte an der Gesellschaft oder Eigentumswohnung Eigentümergemeinschaft.

In diesem Fall reicht die Größe des Stimmrechtsanteils von Investor A für sich allein sowie im Verhältnis zu den anderen Anteilsbesitzen aus, um zu dem Schluss zu gelangen, dass Investor A keine Verfügungsgewalt hat.

Sika erwarb von SWH eine Kapitalbeteiligung von 6.97% an Sika (entsprechend 23.7% der Stimmrechte) zu einem Gesamtpaketpreis von CHF 2.08 Milliarden.

Abhängig in diesem Sinne bedeutet, dass die Daimler AG, unmittelbar oder mittelbar, auf Grund des Besitzes der Stimmrechtsmehrheit, einer Mehrheit in der Unternehmensleitung oder einer Vereinbarung verlangen kann, dass diese Richtlinie übernommen wird.

Die CROSS Industries AG hatte im Rahmen von Aktienkäufen und Kapitalerhöhungen im September und Oktober 2008 die Stimmrechtsmehrheit am Mutterunternehmen der TRIPLAN AG, der BEKO HOLDING AG übernommen.

Atys wiederum, bei der wir im Rahmen des bestehenden Stufenerwerbsplans im nächsten Geschäftsjahr die Mehrheit der Stimmrechte übernehmen werden, hat zur Erweiterung des vorhandenen Know-hows und der Produktpalette die belgische Dirafrost S.A., einen Spezialanbieter im Fruchtbereich, erworben.

In diesem Fall zieht der Investor auf Basis der absoluten Größe seiner Beteiligung und der relativen Größe der anderen Anteilsbeteiligungen den Schluss, dass er einen hinreichend dominanten Stimmrechtsanteil besitzt, um das Kriterium der Verfügungsgewalt zu erfüllen. Andere Nachweise für Verfügungsgewalt müssen dabei nicht mehr berücksichtigt werden.

Ich werde im Interesse des britischen Volkes abstimmen.

Herr Präsident, wir haben mit großem Interesse diese Abstimmung verfolgt.

Die Pensionskassen stimmen im Interesse ihrer Versicherten ab und legen offen, wie sie gestimmt haben.

Die Pensionskassen stimmen im Interesse ihrer Versicherten ab und legen offen, wie sie gestimmt haben.

Am 21. Dezember 2016 hat Sulzer 51% der Anteile und Stimmrechte an SRE FZE gekauft.

Wir erwarten mit Interesse die Abstimmungen von morgen und möchten auch gerne in den nächsten Monaten gemeinsam überlegen, wie auf die noch nicht beantworteten Fragen eine befriedigende Antwort gefunden werden kann.

Laßt uns freie Abgeordnete sein, die wir im Interesse unserer Mitbürger, der europäischen Bürger abstimmen.

Ich sehe dem Tag mit Freude entgegen, an dem im Ministerrat schottische Minister neben irischen sitzen, als gleichberechtigte Partner mit vollständigen Verhandlungs- und Stimmrechten, und die Interessen Schottlands an erste Stelle rücken und nicht wie zurzeit als bloße Taschenträger für ihre Chefs aus Westminster agieren.

Ich höre mir Ihre Abstimmungserklärungen mit großem Interesse an, denn auch ich interessiere mich, wenngleich ich noch jung bin, für die älteren Menschen und die Rentner.

Letzten Dezember setzte der damalige britische Fischereiminister eine lange Tradition fort, indem er im Ministerrat aktiv gegen die Interessen Schottlands stimmte, und der neue Minister, der es schließlich in dieser Woche schaffte, nach Schottland zu kommen, wo 70 % der britischen Fischfangflotte stationiert sind, erzählte den Fischereigemeinden, sie mögen doch realistisch sein – er wollte sie wohl auffordern, zu akzeptieren, dass es noch schmerzhafter für sie werden würde, denn er weiß, er wird nichts unternehmen, um zu helfen.