Translation of "Voting agreement" in German

Daher stimme ich für dieses Abkommen.

Deshalb bin ich dafür, dass wir morgen gegen dieses Abkommen stimmen.

Ich werde mich deshalb bei der Abstimmung über dieses Abkommen der Stimme enthalten.

Darüber hinaus schließen Softbank und Deutsche Telekom eine Stimmrechtsvereinbarung ab.

Es handelt sich hierbei um eine Art Ausfuhrsubvention, und ich würde es begrüßen, wenn wir bei der Abstimmung über dieses Abkommen eine Garantie hätten, dass diese Klausel nicht zu einem Präzedenzfall wird und nicht in andere zukünftige Abkommen mit aufgenommen wird.

Wir werden selbstverständlich diesem Abkommen zustimmen, obwohl es eine Menge von Dingen gibt, die von der slowenischen Regierung einzufordern sind.

Herr Präsident, wenn dieses Parlament bei der Abstimmung über den Abschluß eines Assoziierungsabkommens der Europäischen Union mit einem Drittland sein Recht der Mitentscheidung ausübt, übernimmt es damit gleichzeitig die Verpflichtung, sich zu vergewissern, daß dieses Abkommen auch gültig ist, was die Menschen- und Minderheitenrechte betrifft.

Ich möchte jedoch hervorheben, daß wir, wenn wir für das Abkommen und für die gemeinsame Entschließung stimmen, uns für folgende Formulierung des Abkommens aussprechen: "Alle Parteien des Abkommens bekräftigen ihre Verpflichtung, sämtliche paramilitärische Organisationen vollständig zu entwaffnen" .

Ich habe mich meiner Stimme enthalten, da das Abkommen im Rahmen einer politischen Antwort auf die Situation in der Region ausgearbeitet werden sollte.

Ich stimme für dieses Abkommen, weil ich glaube, dass, neben den sich bietenden wirtschaftlichen Vorteilen, mit ihm auch für alle Mitgliedstaaten die gegenseitige Anerkennung von Zertifizierungsfeststellungen in allen Bereichen der Lufttüchtigkeit eingeführt wird.

Selbstverständlich ist akzeptiert, daß wir heute nicht über die Frage des Abkommens, über die Information abstimmen.

Das Europäische Parlament hat heute über eine Vereinbarung zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten abgestimmt, in dem es um die Übermittlung personenbezogener Daten geht, die auf Grundlage unklarer Kriterien aus kommerziellen Fluggastdatensätzen ausgewählt und an die Zoll- und Grenzschutzbehörden der Vereinigten Staaten übermittelt werden sollen.

Meine Kollegen und ich werden daher aus Prinzip gegen diese Vereinbarung stimmen, aber für uns ist die Europäische Union insgesamt unglaubwürdig.

Ich bin demzufolge, nachdem ich noch einmal betonen möchte, dass ich an die europäischen Perspektiven Albaniens glaube und für dieses Abkommen stimme, der Meinung, dass die Zeit gekommen ist, von der Theorie zur Praxis überzugehen.

Einige Abgeordnete treten dafür ein, gegen dieses Abkommen zu stimmen und sogar noch viel weiterreichende Maßnahmen zu ergreifen, um der israelischen Regierung unsere Missbilligung zu bekunden.

Wir tragen eine große Verantwortung dafür, unseren Standpunkt deutlich zu machen, was wir durch eine Ablehnung dieses Abkommens tun können.

Letztendlich fühle ich mich vom Rat erpresst, da ich für diese Vereinbarung gestimmt habe, bekommen wir doch dadurch zumindest verbesserte Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Öffentlichkeit.

Darüber hinaus hätten sie eine Stimmrechtsvereinbarung abgeschlossen, die ihnen die gemeinsame Kontrolle über ContentGuard verschaffen würde.

Darüber hinaus hätten sie eine Stimmrechtsvereinbarung abgeschlossen, die ihnen die gemeinsame Kontrolle über Content-Guard verschaen würde.