Translation of "Volume replacement" in German
Therefore,
routine
volume
replacement
should
be
performed
in
such
patients.
Daher
ist
bei
solchen
Patienten
routinemäßig
Volumenersatz
durchzuführen.
EMEA v3
Therefore
your
doctor
may
prescribe
a
medicinal
product
for
volume
replacement
(infusion).
Daher
wird
Ihr
Arzt
Ihnen
möglicherweise
ein
Volumenersatzmittel
(Infusion)
verschreiben.
EMEA v3
The
refore,
routine
volume
replacement
should
be
performed
in
such
patients.
Daher
sollte
bei
diesen
Patienten
routinemäßig
ein
Volumenersatz
durchgeführt
werden.
EMEA v3
With
this
volume
replacement
button
you
can
put
back
in
your
phone
a
new
volume
button.
Mit
dieser
Lautstärketaste
können
Sie
eine
neue
Lautstärketaste
in
Ihr
Telefon
zurücksetzen.
ParaCrawl v7.1
Existing
solutions
recommend
the
administration
of
volume
replacement
fluids
in
combination
with
vasoconstrictors.
Bisherige
Lösungsansätze
empfehlen
die
Verabreichung
von
Volumenersatzflüssigkeiten
in
Verbindung
mit
Vasokonstriktoren.
EuroPat v2
The
time
which
existing
volume
replacement
fluids
spend
in
the
vessels
is
limited,
however.
Die
Verweildauer
herkömmlicher
Volumenersatzflüssigkeiten
in
den
Gefäßen
ist
jedoch
eingeschränkt.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
pharmaceutical
formulation
is
a
volume
replacement.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
die
pharmazeutische
Zubereitung
ein
Volumenersatzmittel.
EuroPat v2
Volume
replacement
therapy
is
recommended
as
the
initial
hemodynamic
stabilization
measure.
Eine
Volumensubstitution
wird
als
erste
Maßnahme
zur
hämodynamischen
Stabilisierung
empfohlen
.
ParaCrawl v7.1
More
preferably,
the
pharmaceutical
formulations
according
to
the
invention
may
be
used
as
a
volume
replacement
or
plasma
replacement
or
plasma
expander.
Die
erfindungsgemäßen
pharmazeutischen
Zubereitungen
können
besonders
bevorzugt
als
Volumenersatzmittel
oder
Plasmaersatzmittel
oder
Plasmaexpander
verwendet
werden.
EuroPat v2
Volume
replacement
fluids
and/or
volume
expanders
should
be
readily
available
throughout
the
procedure.
Volumenersatzflüssigkeiten
und/oder
Volumenerweiterer
sollten
während
des
gesamten
Verfahrens
jederzeit
leicht
zugänglich
sein.
ParaCrawl v7.1
All
special
warnings
and
precautions
associated
with
autologous
predonation
programmes,
especially
routine
volume
replacement,
should
be
respected.
Alle
spezifischen
Warnhinweise
und
Vorsichtsmaßnahmen,
die
mit
einem
autologen
Blutspendeprogramm
assoziiert
sind,
insbesondere
routinemäßiger
Volumenersatz,
sind
zu
berücksichtigen.
EMEA v3
If
hypotension
occurs,
the
patient
should
be
placed
in
a
supine
position,
with
salt
and
volume
replacement
given
quickly.
Bei
Auftreten
einer
Hypotonie,
sollte
der
Patient
in
Rückenlage
gebracht
und
rasch
eine
Salz-
und
Volumensubstitution
gegeben
werden.
ELRC_2682 v1
Most
patients
who
have
bleeding
can
be
managed
by
interruption
of
thrombolytic
and
anticoagulant
therapy,
volume
replacement
and
manual
pressure
applied
to
an
incompetent
vessel.
Die
Blutungen
können
meist
durch
Abbruch
der
Thrombolyse-
und
Antikoagulanzientherapie,
durch
Volumenersatz
und
Kompression
des
betroffenen
Gefäßes
beherrscht
werden.
EMEA v3
All
special
warnings
and
precautions
associated
with
autologous
predonation
programs,
especially
routine
volume
replacement,
should
be
respected.
Alle
speziellen
Warnhinweise
und
Vorsichtsmaßnahmen,
die
mit
einem
autologen
Blutspendeprogramm
assoziiert
sind,
insbesondere
routinemäßiger
Volumenersatz,
sollten
berücksichtigt
werden.
EMEA v3