Translation of "Voltage withstand" in German
The
variability
of
the
PMD
compensator
is
limited
by
the
withstand
voltage
of
the
spaces
between
the
electrodes.
Eine
Grenze
der
Variabilität
des
PMD-Kompensators
ist
durch
die
Spannungsfestigkeit
der
Elektrodenzwischenräume
gegeben.
EuroPat v2
Attention
must
therefore
be
paid
to
a
high
withstand
voltage
during
production.
Daher
ist
bei
der
Herstellung
auf
hohe
Spannungsfestigkeit
zu
achten.
EuroPat v2
The
abnormal
problems
in
the
AC
withstand
voltage
test
are
as
follows:
Die
anormalen
Probleme
bei
der
Wechselspannungsfestigkeitsprüfung
lauten
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
Marginal
performance
may
be
degraded
and
may
fail
during
withstand
voltage
test.
Die
Grenzleistung
kann
sich
verschlechtern
und
kann
während
der
Spannungsfestigkeitsprüfung
versagen.
ParaCrawl v7.1
However,
this
results
in
problems
relating
to
the
withstand
voltage
of
the
coils.
Dabei
treten
jedoch
Probleme
bezüglich
der
Spannungsfestigkeit
der
Spulen
auf.
EuroPat v2
During
the
process,
for
example,
the
withstand
voltage
is
tested
by
carrying
out
an
induced
power-frequency
recovery
voltage
test.
Hierbei
wird
zum
Beispiel
die
Spannungsfestigkeit
mittels
Durchführung
einer
induzierten
Stehwechselspannungsprüfung,
getestet.
EuroPat v2
Furthermore,
expensive
and
complex
power
semiconductor
switches
are
used
which
have
a
high
withstand
voltage.
Zudem
werden
teuere
und
aufwendige
Leistungshalbleiterschalter
benötigt,
die
eine
hohe
Spannungsfestigkeit
haben.
EuroPat v2
They
are
well
withstand
voltage,
thereby
prevent
the
occurrence
of
cracks.
Sie
sind
gut
Spannung
standhalten,
wodurch
das
Auftreten
von
Rissen
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
The
following
should
be
noted
when
conducting
the
withstand
voltage
test:
Bei
der
Durchführung
der
Spannungsfestigkeitsprüfung
ist
folgendes
zu
beachten:
ParaCrawl v7.1
It
mainly
refers
to
the
AC
voltage
and
DC
withstand
voltage
test.
Es
bezieht
sich
hauptsächlich
auf
die
Prüfung
der
Wechselspannung
und
der
Gleichspannungsfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
insulation
characteristics
of
rubber
and
plastic
cables,
DC
withstand
voltage
cannot
simulate
operating
conditions.
Aufgrund
der
Isolationseigenschaften
von
Gummi-
und
Kunststoffkabeln
kann
die
Gleichspannungsfestigkeit
keine
Betriebsbedingungen
simulieren.
ParaCrawl v7.1
Rated
power
frequency
withstand
voltage
(kV/min)
Nennleistung
frequenz
standhalten
spannung
(kV
/
min)
ParaCrawl v7.1
The
oil-paper
insulated
cable
is
only
DC
withstand
voltage
and
does
not
have
AC
withstand
voltage.
Das
ölpapierisolierte
Kabel
ist
nur
Gleichspannungsfestigkeit
und
hat
keine
Wechselspannungsfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
Before
and
after
the
AC
withstand
voltage
test,
the
insulation
resistance
should
be
measured.
Vor
und
nach
der
Wechselspannungsfestigkeitsprüfung
sollte
der
Isolationswiderstand
gemessen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
withstand
voltage
test
is
carried
out
after
the
insulation
property
test.
Die
Prüfung
der
Spannungsfestigkeit
wird
nach
der
Prüfung
der
Isolationseigenschaften
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Vmax=Maximum
voltage
device
can
withstand
without
damage
at
rated
current.
Vmax
=
Maximalspannungsgerät
kann
ohne
Beschädigung
bei
Nennstrom
standhalten.
ParaCrawl v7.1
During
the
withstand
voltage
test
of
insulating
mats,
it
is
necessary
to
cooperate
with
the
boosting
device.
Während
der
Spannungsfestigkeitsprüfung
von
Isoliermatten
ist
es
notwendig,
mit
der
Verstärkungsvorrichtung
zusammenzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
withstand
voltage
tester
is
an
instrument
for
measuring
the
withstand
voltage.
Der
Spannungsfestigkeitsprüfer
ist
ein
Instrument
zur
Messung
der
Spannungsfestigkeit.
ParaCrawl v7.1