Translation of "Voltage pulse" in German
The
voltage
pulse
P1
then
has
a
negative
operational
sign.
Der
Spannungsimpuls
P1
hat
dann
ein
negatives
Vorzeichen.
EuroPat v2
The
voltage
pulse
P1
then
has
a
negative
sign.
Der
Spannungsimpuls
hat
dann
ein
negatives
Vorzeichen.
EuroPat v2
This
voltage
pulse
is
processed
by
measuring
electronics
24.
Dieser
Spannungsimpuls
wird
von
der
Meßelektronik
24
weiter
verarbeitet.
EuroPat v2
The
transistor
31
generates
a
positive
voltage
pulse,
and
the
transistor
30
resets.
Der
Transistor
31
erzeugt
einen
positiven
Spannungspuls,
der
Transistor
30
setzt
zurück.
EuroPat v2
The
voltage
pulse
generated
is
passed
on
to
the
rectifier
diode
10
via
a
coupling
capacitor
32
.
Über
einen
Koppelkondensator
32
wird
der
erzeugte
Spannungspuls
an
die
Gleichrichterdiode
10
weitergegeben.
EuroPat v2
The
print
pulse
voltage
value
is
reduced
in
steps
before
every
further
measurement.
Vor
jeder
weiteren
Messung
wird
der
Druckimpulsspannungswert
schrittweise
verringert.
EuroPat v2
The
optimum
print
pulse
voltage
value
and
the
measured
voltage
temperature
curve
are
non-volatilely
stored.
Der
optimale
Druckimpulsspannungswert
und
der
gemessene
Spannungstemperaturverlauf
werden
nichtflüchtig
gespeichert.
EuroPat v2
The
optimum
print
pulse
voltage
value
that
derives
is
employed
for
the
printing
and
for
the
warmup.
Der
sich
ergebende
optimale
Druckimpulsspannungswert
wird
zum
Drucken
und
zum
Aufwärmen
verwendet.
EuroPat v2
The
subsequent
voltage
pulse
leads
to
the
DC
motor
being
started.
Der
nachfolgende
Spannungsimpuls
führt
zum
Anlaufen
des
Gleichstrommotors.
EuroPat v2
That
kind
of
spike
voltage
pulse
can
be
generated
by
a
capacitor
discharge,
for
instance.
Ein
solcher
nadelförmiger
Spannungsimpuls
kann
beispielsweise
durch
eine
Kondensatorentladung
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
print
pulse
voltage
value
that
is
derived
is
employed
for
the
subsequent
printing.
Der
sich
ergebende
Druckimpulsspannungswert
wird
zum
nachfolgend
Drucken
verwendet.
EuroPat v2
An
opposite
voltage
pulse
will
result
from
the
closing
of
the
window.
Beim
Schließen
des
Fensters
resultiert
ein
entgegengesetzter
Spannungsimpuls.
EuroPat v2
This
operation
may
again
be
assisted
by
a
voltage
pulse
-U1.
Dieser
Vorgang
kann
wiederum
durch
einen
Spannungsimpuls
-U1
unterstützt
werden.
EuroPat v2