Translation of "Volatile solvent" in German

The more volatile solvent, methyl ethyl ketone, can be removed almost completely.
Das leichter flüchtige Lösungsmittel Methyläthylketon läßt sich nahezu vollständig entfernen.
EuroPat v2
No volatile organic solvent is preferably added to the printing ink or printing varnish.
Vorzugsweise wird der Druckfarbe oder dem Drucklack kein flüchtiges organisches Lösemittel zugesetzt.
EuroPat v2
The latter comprises a volatile solvent and a perfume distributed therein.
Letzteres umfaßt ein flüchtiges Lösungsmittel und einen hierin verteilten Duftstoff.
EuroPat v2
To investigate diffusion in gases, a highly volatile solvent is used.
Zur Untersuchung der Diffusion in Gasen wird ein leichtflüchtiges Lösungsmittel verwendet.
ParaCrawl v7.1
Preferably, no volatile organic solvent is added to the printing ink or printing varnish.
Vorzugsweise wird der Druckfarbe oder dem Drucklack kein flüchtiges organisches Lösemittel zugesetzt.
EuroPat v2
Optionally, the particulate material can be cleaned further with a volatile solvent.
Optional kann das partikuläre Material durch mit einem leichtflüchtigen Lösungsmittel weiter gereinigt werden.
EuroPat v2
This volatile solvent can then be removed easily by heating again.
Dieses leichtflüchtige Lösungsmittel lässt sich danach durch erneutes Erwärmen leicht entfernen.
EuroPat v2
It is particularly preferable for there to be no detectable volatile organic solvent.
Besonders bevorzugt lässt sich kein flüchtiges organisches Lösungsmittel nachweisen.
EuroPat v2
The volatile solvent provides that the material can be easily applied.
Das flüchtige Lösungsmittel bewirkt, dass sich die Masse leicht auftragen läßt.
EuroPat v2
A volatile organic solvent is preferably used in the preparation of the reservoir.
Bei der Herstellung des Reservoirs wird bevorzugt ein flüchtiges organisches Lösungsmittel eingesetzt.
EuroPat v2
Moreover, the volatile solvent amount is substituted with 85% water.
Außerdem konnten 85% des flüchtigen Lösemittelanteils mit Wasser ersetzt werden.
ParaCrawl v7.1
Volatile components (solvent, perhaps excess of diamine) are subsequently removed in a vacuum.
Flüchtige Bestandteile (Lösungsmittel, u. U. Diaminüberschuß) werden anschließend im Vakuum entfernt.
EuroPat v2
The coating is dried by gentle heating, during which the volatile solvent preferably evaporates first.
Die Beschichtung wird durch schonendes Erhitzen getrocknet, wobei zunächst be­vorzugt das flüchtige Lösungsmittel verdampft.
EuroPat v2
The more volatile organic solvent fractions are removed by simple distillation, for example by means of a rotary evaporator.
Die leichter flüchtigen organischen Lösemittelanteile werden durch einfache Destillation, beispielsweise mittels eines Rotationsverdampfers entfernt.
EuroPat v2
The amount of volatile organic solvent released on drying is 14.4%.
Der Anteil flüchtiger organischer Lösungsmittel, die beim Trocknen frei werden beträgt 14,4 %.
EuroPat v2
Moreover, these printing processes require that the conductive polymers used are soluble in an easily volatile solvent.
Außerdem erfordern diese Druckverfahren, daß die verwendeten leitfähigen Polymere in einem leichtflüchtigen Lösungsmittel lösbar sind.
EuroPat v2
This survey deals with respiratory expo sure to volatile solvent vapour.
In der hier geschilderten Erhebung wurde die Exposition gegenüber Dämpfen flüchtiger Lösungsmittel durch Einatmen untersucht.
EUbookshop v2
The effect can be considerable if a highly volatile solvent is present in the sample.
Dieser Einfluß kann beträchtlich sein, wenn ein hochflüchtiges Lösungsmittel in der Probe vertreten ist.
EUbookshop v2
It is therefore expedient to use solutions of polyisocyanate polyaddition products in weakly polar, highly volatile solvents or solvent mixtures.
Man verwendet daher zweckmäßigerweise Lösungen von Polyisocyanat-Polyadditionsprodukten in schwach polaren, leicht flüchtigen Lösungsmitteln oder Lösungsmittelgemischen.
EuroPat v2
The invention relates to an adhesion promoting dental composition prepared from a solution of a methacryloyloxyethyl phosphate in a volatile organic solvent.
Die Erfindung betrifft einen dentalen Haftvermittler-Lack aus einer Lösung eines Methacryloyloxyäthylphosphats in einem flüchtigen organischen Lösungsmittel.
EuroPat v2
The IL can thereby, for example, be used as a mixture with a volatile solvent.
Hierbei ist es bevorzugt, dass die IF als Gemisch mit einem flüchtigen Lösungsmittel eingesetzt wird.
EuroPat v2
It is particularly preferable for the volatile solvent content of the total composition to be between 0.5% to 0.001% by weight.
Besonders bevorzugt liegt der Gehalt an flüchtigem Lösemittel zwischen 0,5 bis 0,001 Gew.-% in der Gesamtzusammensetzung.
EuroPat v2
Furthermore, the result is also a barrier effect against the escape of volatile solvent molecules through these boundary layers.
Damit ergibt sich ein Sperrsicht-Effekt gegenüber dem Austreten von flüchtigen Lösungsmittel-Molekeln durch diese Grenzschichten.
EuroPat v2
As HFIP is very volatile as a solvent, rapid drying of the mixture takes place.
Da HFIP als Lösungsmittel sehr volatil ist, erfolgt ein schnelles Trocknen des Gemisches.
EuroPat v2

Related phrases

solvent volatilizing a solvent volatilely
some volatility volatile solvent more volatile volatilization
volatile volatilities