Translation of "Volatile market" in German
The
freight
rates
achievable
in
these
markets
are
highly
volatile,
depending
on
market
circumstances.
Die
Frachtraten
auf
diesen
Märkten
schwanken
je
nach
Marktbedingungen
sehr
stark.
TildeMODEL v2018
We
anticipated
the
volatile
market
movements
well
and
were
thus
able
to
respond
to
them
rapidly.
Wir
konnten
die
volatilen
Marktentwicklungen
gut
vorhersehen
und
entsprechend
rasch
reagieren.
ParaCrawl v7.1
Can
I
trade
during
highly
volatile
market
news?
Kann
ich
während
sehr
volatiler
Marktnachrichten
handeln?
CCAligned v1
Lagging
indicators
work
wonder
in
volatile
market
situations.
Spätindikatoren
arbeiten
Wunder
in
volatilen
Marktsituationen.
ParaCrawl v7.1
Note:
Typical
Spreads
are
only
an
indication
and
may
widen
due
to
volatile
market
conditions.
Spreads
sind
eine
Anzeige
und
können
wegen
flüchtigen
Marktbedingungen
weiter
sein.
CCAligned v1
Fluctuating
demand
and
volatile
market
conditions
need
to
be
handled.
Schwankende
Nachfragen
und
volatile
Marktbedingungen
sollen
beherrschbar
werden.
CCAligned v1
Electronic
trading
allows
fast
and
easy
access
to
this
volatile
market.
Elektronisches
Trading
ermöglicht
einen
schnellen
und
einfachen
Zugang
zu
diesem
volatilen
Markt.
CCAligned v1
The
good
level
of
equity
reduces
our
dependency
on
capital
markets
in
a
volatile
market
environment.
Die
gute
Eigenkapitalausstattung
macht
uns
in
einem
volatilen
Marktumfeld
unabhängiger
von
den
Kapitalmärkten.
ParaCrawl v7.1
Sudden
changes
in
these
instruments
create
a
volatile
market
with
a
risk
of
short-term
decisions.
Plötzliche
Änderungen
dieser
Instrumente
schaffen
einen
volatilen
Markt
mit
dem
Risiko
kurzfristiger
Entscheidungen.
ParaCrawl v7.1
These
volatile
market
conditions
frequently
require
a
reorientation
of
the
business
models.
Diese
volatilen
Rahmenbedingungen
erfordern
häufig
eine
Neuausrichtung
der
Geschäftsmodelle.
ParaCrawl v7.1
Forex
is
world
traded
intraday
and
most
volatile
market.
Forex
ist
weltweit
Intraday-Handel
und
die
meisten
volatilen
Markt.
ParaCrawl v7.1
Diversification
becomes
especially
important
during
high
volatile
market
conditions
including
news
events.
Die
Diversifizierung
wird
besonders
wichtig
bei
hoch-volatilen
Marktbedingungen,
einschließlich
Nachrichten-Events.
ParaCrawl v7.1
Take
advantage
of
our
experience
in
optimized
procurement
in
a
volatile
energy
market.
Nutzen
Sie
unsere
Erfahrung,
in
einem
volatilen
Energiemarkt
optimiert
einzukaufen.
ParaCrawl v7.1
SFS
Group
is
operating
in
an
increasingly
volatile
market
environment.
Die
SFS
Group
bewegt
sich
in
einem
verstärkt
volatilen
Marktumfeld.
ParaCrawl v7.1
Spreads
are
subject
to
variation,
especially
in
volatile
market
conditions.
Spreads
unterliegen
Veränderungen,
insbesondere
bei
volatilen
Marktbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
more
volatile
the
market,
the
more
variations
are
seen
in
the
lines.
Je
volatiler
der
Markt,
Je
mehr
Variationen
werden
in
den
Linien
gesehen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
current
volatile
market
environment,
particularly
in
the
oil
and
gas
industry,
affects
visibility.
Das
derzeit
volatile
Marktumfeld,
insbesondere
in
der
Öl-
und
Gasindustrie,
beeinträchtigt
die
Prognosefähigkeit
allerdings.
ParaCrawl v7.1
Driving
this
approach
was
the
highly
volatile
fertilizer
market,
which
harboured
significant
commercial
risks.
Grund
für
diese
Vorgehensweise
war
ein
sehr
volatiler
Düngemittelmarkt,
der
kaufmännische
Risiken
barg.
ParaCrawl v7.1
The
results
situation
was
not
satisfactory,
due
to
continuing
cost
increases
and
the
volatile
market
situation
for
envelope
paper.
Auf
Grund
der
anhaltenden
Kostensteigerungen
und
des
volatilen
Marktumfeldes
bei
Briefumschlagpapier
war
die
Ergebnissituation
unbefriedigend.
ParaCrawl v7.1
Yesterday,
I
fully
explained
the
Breakout2
trading
strategy
that
works
well
in
volatile
market
conditions.
Gestern
erklärte
ich
umfassend
die
Breakout2
Trading
Strategie,
die
gut
bei
volatilen
Marktbedingungen
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Presently
Swiss
is
doing
well
and
the
prospects
are
promising
despite
a
volatile
market.
Der
Swiss
geht
es
gegenwärtig
gut
und
die
Aussichten
sind
trotz
volatilem
Markt
vielversprechend.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
not
cautious,
you
could
face
heavy
losses
in
this
volatile
market.
Wenn
Sie
nicht
vorsichtig,
könnten
Sie
schwere
Verluste
in
diesem
volatilen
Markt
konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
The
profitability
depends
on
the
market
movement,
how
volatile
the
market
is
at
the
time.
Die
Rentabilität
hängt
von
der
Marktbewegung,
wie
volatil
der
Markt
zu
der
Zeit
ist.
ParaCrawl v7.1
These
leading
indicators
will
not
work
out
well
under
high
volatile
market
with
great
fluctuations.
Diese
führenden
Indikatoren
werden
nicht
funktionieren
gut
unter
hohem
volatilen
Markt
mit
starken
Schwankungen.
ParaCrawl v7.1
The
volatile
market
environment
of
the
energy
supply
companies
forces
them
to
take
ever
faster
adjustment
measures
for
their
energy
engineering
automation.
Das
volatile
Marktumfeld
der
Energieversorgungsunternehmen
zwingt
sie,
immer
schnellere
Anpassungen
Ihrer
Energietechnikautomatisierung
vorzunehmen.
EuroPat v2