Translation of "Void-free" in German
The
problem
of
void-free
filling
of
via
holes
also
arises
here.
Auch
hier
tritt
das
Problem
der
lunkerfreien
Kontaktlochauffüllung
auf.
EuroPat v2
Void-free
positive
bonding
of
the
elastomer
to
the
surface
of
the
wafer
results.
Es
entsteht
ein
blasenfreier
Formschluss
des
Elastomers
mit
der
Oberfläche
des
Wafers.
EuroPat v2
The
preset
material
consistency
makes
void-free
and
homogenous
application
easier.
Die
eingestellte
Materialkonsistenz
erleichtert
eine
hohlraumfreie
und
homogene
Applikation.
ParaCrawl v7.1
An
optional
vacuum
module
now
also
makes
void-free
soldering
easy
to
achieve
in
the
convection
soldering
process.
Das
optionale
Vakuum-Modul
macht
nun
auch
voidfreies
Löten
im
Konvektionslötprozess
problemlos
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
new
VisionXP
+
can
be
equipped
for
example
with
a
vacuum
module
and
makes
void-free
convection
possible.
Die
neue
VisionXP+
kann
beispielsweise
mit
einem
Vakuum-Modul
ausgestattet
werden
und
macht
voidfreies
Konvektionslöten
problemlos
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
product
line
"VacuCast"
with
its
patented
vacuum
system
allows
production
of
absolutely
void-free
cast
minerals
and
moulded
parts.
Die
Produktlinie
"VacuCast"
mit
patentiertem
Vakuumsystem
erlaubt
Herstellung
blasenfreier
Gießmassen
und
Formteile.
ParaCrawl v7.1
The
product
line
"VacuCast"
with
its
patented
vacuum
system
allows
production
of
void-free
cast
mixtures.
Die
Produktlinie
"VacuCast"
mit
patentiertem
Vakuumsystem
erlaubt
Herstellung
blasenfreier
Gießmassen
und
Formteile.
ParaCrawl v7.1
After
the
entire
body
is
made,
the
latter
is
fully
cross-linked
or
vulcanized
under
heat,
whereby
the
ultimate
void-free
connection
of
the
individual
elements
to
each
other
and
among
each
other
is
made.
Nach
Herstellung
des
gesamten
Körpers
wird
dieser
unter
Wärmeeinwirkung
vollständig
vernetzt
oder
vulkanisiert,
wodurch
die
endgültige,
hohlraumfreie
Verbindung
der
einzelnen
Elemente
miteinander
und
untereinander
erfolgt.
EuroPat v2
To
date,
the
manufacture
of
cold
and
hot
molded
foams,
as
well
as
the
foam
backing
of
foils
with
semi-rigid
foams,
presented
a
problem
in
processing
these
quickly
reacting
polyurethane
systems
in
complicated
molds
to
form
void-free
parts.
Problematisch
war
es
bisher,
besonders
bei
der
Kalt-
und
Heißformschaumherstellung
sowie
bei
Folienhinterschäumungen
mit
Halbhartschaumstoffen
diese
schnell
reagierenden
Polyurethansysteme
in
komplizierten
Formen
zu
lunkerfreien
Teilen
zu
verarbeiten.
EuroPat v2