Translation of "Void volume" in German
The
volume
of
water
required
to
fill
the
cavities
corresponded
to
the
void
volume
of
the
non-vibrated
heap.
Das
zum
Füllen
der
Hohlräume
erforderliche
Wasservolumen
entsprach
dem
Hohlraumvolumen
der
ungerüttelten
Schüttung.
EuroPat v2
The
volume
of
water
required
to
fill
the
cavities
corresponded
to
the
void
volume
of
the
vibrated
heap.
Das
zum
Füllen
der
Hohlräume
erforderliche
Wasservolumen
entsprach
dem
Hohlraumvolumen
der
gerüttelten
Schüttung.
EuroPat v2
Material
eluting
with
the
void
volume
was
pooled
and
the
solution
evaporated.
Das
mit
dem
Leervolumen
eluierende
Material
wurde
vereinigt
und
die
Lösung
eingedampft.
EuroPat v2
The
fractions
in
the
void
volume
are
the
desired
product.
Die
Fraktionen
im
Ausschluß
sind
das
geeignete
Produkt.
EuroPat v2
The
volume
of
water
required
for
filling
the
voids
corresponded
to
the
void
volume
of
the
unvibrated
poured-out
fill.
Das
zum
Füllen
der
Hohlräume
erforderliche
Wasservolumen
entsprach
dem
Hohlraumvolumen
der
ungerüttelten
Schüttung.
EuroPat v2
The
volume
of
water
required
for
filling
the
voids
corresponded
to
the
void
volume
of
the
vibrated
poured-out
fill.
Das
zum
Füllen
der
Hohlräume
erforderliche
Wasservolumen
entsprach
dem
Hohlraumvolumen
der
gerüttelten
Schüttung.
EuroPat v2
The
indication
of
the
percentage
refers
to
the
void
volume
in
the
extruder.
Die
Prozentangabe
bezieht
sich
auf
das
Hohlraumvolumen
im
Extruder.
EuroPat v2
This
reduces
the
original
void
volume
(FIG.
10).
Dieses
vermindert
das
ursprüngliche
Leervolumen
(Fig.
10).
EuroPat v2
With
a
suitable
void
volume,
concrete
aggregate
can
be
carbonated
very
advantageously.
Bei
einem
entsprechenden
Hohlraumvolumen
lässt
sich
Beton-Gesteinskörnung
sehr
vorteilhaft
carbonatisieren.
EuroPat v2
Porosity
is
the
physical
variable
of
the
ratio
of
void
volume
to
total
volume
of
a
substance
or
of
a
substance
mixture.
Die
Porosität
ist
die
physikalische
Größe
des
Verhältnisses
von
Hohlraumvolumen
zum
Gesamtvolumen
eines
Stoffes
oder
Stoffgemisches.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention,
porosity
is
understood
to
mean
the
ratio
of
void
volume
to
total
volume
of
the
body.
Unter
Porosität
ist
erfindungsgemäß
das
Verhältnis
von
Hohlraumvolumen
zu
Gesamtvolumen
des
Körpers
zu
verstehen.
EuroPat v2
The
loading
indicates
the
amount
of
composition
applied
relative
to
the
void
volume
of
the
catalyst.
Die
Beladung
gibt
die
Menge
der
aufgetragenen
Zusammensetzung
bezogen
auf
das
Leervolumen
des
Katalysators
an.
EuroPat v2
Porosity
is
the
ratio
of
the
void
volume
of
a
substance
or
composition
to
its
overall
volume.
Unter
Porosität
wird
das
Verhältnis
von
Hohlraumvolumen
zu
Gesamtvolumen
eines
Stoffes
oder
Stoffgemisches
verstanden.
EuroPat v2