Translation of "Voice broadcast" in German

Your golden voice is broadcast around the world.
Deine goldene Stimme wird auf der ganzen Welt gesendet.
OpenSubtitles v2018
Radio Voice is a broadcast radio station from Germany Berlin providing Dance.
Radio Voice ist ein Rundfunksender aus Deutschland Berlin, der Dance bereitstellt.
ParaCrawl v7.1
The voice was strong, broadcast by loudspeakers.
Die Stimme war laut und eindringlich, wurde über Lautsprecher übertragen.
ParaCrawl v7.1
Callfire has a voice broadcast service (voice blast) as well.
Callfire hat eine Stimme, Broadcast-Dienst (Sprach-Explosion) ebenso.
ParaCrawl v7.1
There are many good uses and applications of the idea of doing a voice blast or voice broadcast.
Es gibt viele gute Nutzungen und Anwendungen der Idee, ein Sprach-Explosion oder Voice Broadcast.
ParaCrawl v7.1
The peculiar materiality of the broadcast voice comes from the fact that it is only ever heard in plural form.
Die eigentümliche Materialität der ausgestrahlten Stimme besteht darin, immer nur im Plural aufzutreten.
ParaCrawl v7.1
The IABM is the authoritative voice of the broadcast and media technology supply industry worldwide.
Die IABM ist weltweit die maßgebliche Stimme der Rundfunk und Medien Technologie Zulieferer Industrie.
ParaCrawl v7.1
With the described group call services (VGCS, Voice Group Call Service and VBS, Voice Broadcast Service), a group call is directed to a group of radiotelephone subscribers for whom the corresponding service is provided.
Bei den beschriebenen Gruppenanrufdiensten (VGCS, Voice Group Call Service und VBS, Voice Broadcast Service) wird jeweils ein Gruppenanruf an eine Gruppe von Funkteilnehmern gerichtet, für die der entsprechende Dienst vorgesehen ist.
EuroPat v2
Verbal communication is direct (by means of the human voice) or indirect (by means of a human or artificial voice which is broadcast by whatever means is appropriate).
Die verbale Kommunikation ist direkt (Einsatz der menschlichen Stimme) oder indirekt (menschliche oder künstliche Stimme, Übermittlung durch verfügbare Mittel).
EUbookshop v2
This often leads to upset prospects receiving the same voice broadcast or e-mail campaign from hundreds of Lead Net Pro members.
Dies führt häufig zu Perspektiven erhalten die gleiche Stimme Broadcast-oder E-Mail-Kampagne von Hunderten von Blei Net Pro-Mitglieder verärgert.
ParaCrawl v7.1
Additional railway-specific characteristics include advanced speech call items (ASCI) such as voice group call service (VGCS) and voice broadcast service (VBS) to communicate to a group of handsets simultaneously.
Zu den weiteren bahnspezifischen Merkmalen gehören Advanced Speech Call Items (ASCI) wie Voice Group Call Service (VGCS, engl. für Gruppenanruf-Dienst) und Voice Broadcast Service (VBS, engl. für Sprachdurchsagedienst) für die simultane Kommunikation mit einer Gruppe von Mobilgeräten.
ParaCrawl v7.1
A Voice Broadcast or Voice Blast is a term given to the idea of sending lot’s of different people the same pre recorded voice message much along the lines of how you can send a single email to multiple recipients.
Ein Voice Broadcast oder Voice-Explosion ist ein Begriff für die Idee des Versands viel ist von verschiedenen Leuten die gleiche Pre Sprachnachricht aufgezeichnet viel nach dem Vorbild der, wie Sie eine einzelne E-Mail an mehrere Empfänger versenden.
ParaCrawl v7.1
On the eve of the Jewish Passover the mysterious "Voice of America" broadcast a commemoration, laden with explosive topical allusions, of "the escape of the Jews from the Egyptian captivity ."
Am Vorabend des jüdischen Passah-Festes strahlte der zwielichtige Sender "The Voice of America" eine Sendung voll explosiver Anspielungen auf den "Auszug der Juden aus der ägyptischen Gefangenschaft" aus.
ParaCrawl v7.1
Digital mobile radio systems including radio cells are known, for example mobile radio systems based on the GSM (Global System for Mobile Communication) standard via which, in particular, voice group call services (VGCS), voice broadcast service (VBS) can be provided.
Bekannt sind aus Funkzellen bestehende digitale Mobilfunksysteme, beispielsweise auf dem GSM Standard (Global System for Mobil Communication) basierende Mobilfunksysteme, über welche insbesondere Gruppenanrufdienste ("Voice Group Call Services" (VGCS/ "Voice Broadcast Service" (VBS)) zur Verfügung gestellt werden können.
EuroPat v2
For example, the United States annually spends more than $ 300 million for the maintenance of such channels as the "Voice of America (broadcast in the Arab world) and" Marty "(directed at the people of Cuba).
Zum Beispiel, in den Vereinigten Staaten j?¤hrlich mehr als 300 Millionen US-Dollar für die Aufrechterhaltung dieser Kan?¤le als "Voice of America (Ausstrahlung in der arabischen Welt) und" Marty "(richtet sich an die Menschen in Kuba).
ParaCrawl v7.1
It looks as though to do voice broadcast you have to go with their Advanced (34.95) or Complete (49.95) service (plus usage amounts.)
Es sieht so aus, als ob Voice Broadcast tun, um Sie müssen mit ihren Erweiterte gehen (34.95) oder Complete (49.95) Service (Nutzungsentgelte und Mengen.)
ParaCrawl v7.1
Then was heard the archangels’ proclamation, and the broadcast voice of Gabriel decreed the second judgment roll call of Urantia and the resurrection of the sleeping survivors of the second dispensation of grace and mercy on 606 of Satania.
Darauf erscholl die Proklamation der Erzengel und die vom Fernmeldewesen übertragene Stimme Gabriels, die Urantias zweites Gericht mit Namensaufruf dekretierte sowie die Auferstehung der schlafenden Fortlebenden der zweiten Dispensation der Gnade und Barmherzigkeit auf der Nummer 606 von Satania.
ParaCrawl v7.1
His was the first voice ever broadcast, on Christmas Eve 1906, a transmission heard by startled ship radio operators at sea.
Seine Stimme war die erste, die jemals on air übertragen wurde - am Heiligen Abend 1906 - und sie wurde von erstaunten Bordfunkern auf See gehört.
ParaCrawl v7.1
Arrives in Bellaria Igea Marina "The stars are not shaking Tour" the long-awaited tour of the singer Dolcenera that lately is very present on the TV screen thanks to the participation as a judge / mentor in THE VOICE broadcast aired on Rai.
Er kommt in Bellaria Igea Marina die lang erwartete Tour des Sängers Dolcenera "Die Sterne sind nicht Tour-Schütteln", die in letzter Zeit sehr präsent auf dem Dank TV-Bildschirm ist für die Teilnahme als Richter / Mentor in der Stimme Sendung auf Rai ausgestrahlt wurde.
ParaCrawl v7.1
Arrives in Bellaria Igea Marina "The stars are not shaking Tour" the long-awaited tour of the singer Dolcenera that lately is very present on the TV screen thanks to the participation as a judge / mentor in THE VOICE broadcast aired on Rai.The town of Bellaria Igea Marina, always ready to make special your holiday by the sea, invited the famous Italian singer and songwriter to give to all the tourists who flock to the beach and the hotels near the sand a free event.
Er kommt in Bellaria Igea Marina die lang erwartete Tour des Sängers Dolcenera "Die Sterne sind nicht Tour-Schütteln", die in letzter Zeit sehr präsent auf dem Dank TV-Bildschirm ist für die Teilnahme als Richter / Mentor in der Stimme Sendung auf Rai ausgestrahlt wurde.Die Stadt von Bellaria Igea Marina, immer bereit, besondere am Meer Ihren Urlaub zu machen, lud die berühmte italienische Sänger und Songwriter für alle Touristen zu geben, die eine kostenlose Veranstaltung zum Strand und die Hotels in der Nähe von Sand strömen.
ParaCrawl v7.1
The divisions of the past into the technical areas of voice telephony, broadcasting and new services have led to a complex legislative and regulatory framework which has arisen due to a variety of different technologies being applied.
Die vormalige Unterteilung in technische Bereiche wie Telefonie, Rundfunk und neue Dienste hat aufgrund der jeweils verwendeten unterschiedlichen Technologien zu komplizierten rechtlichen und ordnungspolitischen Regelungen geführt.
Europarl v8
It has jammed Voice of America broadcasts since June 1989 and in the spring of 2001 began jamming Tibetan-, Uighur-, and Kazakh-language broadcasts from India and Central Asia.
Seit Juni 1989 sind Übertragungen von Voice of America unterbunden und im Frühling 2001 wurden auch aus Indien und Zentralasien ausgestrahlte Sendungen in tibetischer, uighurischer und kasachischer Sprache verboten.
News-Commentary v14
But in the middle of Daphne’s speech, as if on orders from above, all three stations cut off her voice and started broadcasting “comments” by the same tired old gang of government spokesmen, “analysts” and “experts”.
Aber in der Mitte von Daphnes Rede wurde – wie auf einen Befehl von oben – ihre Stimme abgeschnitten und stattdessen wurden „Kommentare von derselben müden alten Bande von Regierungs-sprechern, „Analytikern“ und „Experten“ gebracht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

have a voice own voice broadcasting broadcast yourself
be broadcast broadcasts broadcast voice broadcast
by voice a voice