Translation of "Voice behavior" in German
Arrogance
is
expressed
through
a
certain
facial
expression,
voice,
behavior,
and
body
language.
Arroganz
drückt
sich
durch
eine
bestimmte
Mimik,
Blick,
Stimme,
Ausdrucksweise
und
Körpersprache
aus.
ParaCrawl v7.1
It
turns
out
te
be
very
difficult
to
give
meaning
to
the
concept
of
a
bodiless
soul,
for
everything
we
know
of
other
people
–
their
body,
their
voice,
their
behavior
–
is
mediated
by
their
corporeality.
Es
stellt
sich
heraus,
dass
es
sehr
schwierig
ist,
dem
Konzept
einer
körperlosen
Seele
einen
Sinn
zu
geben,
denn
alles
was
wir
über
andere
Menschen
wissen–
ihr
Körper,
ihre
Stimme,
ihr
Verhalten–
wird
über
ihre
Körperlichkeit
mitgeteilt.
ParaCrawl v7.1
With
voice
services,
this
behavior
manifests
itself
as
delay
time
which
makes
direct
communication
very
difficult
or
even
prevents
it
altogether.
Bei
Sprachdiensten
wirkt
sich
dieses
Verhalten
als
Verzögerungszeit
aus,
die
eine
direkte
Kommunikation
sehr
erschwert
oder
sogar
ganz
verhindert.
EuroPat v2
She
played
Samantha
Ross
with
a
voice
tone
and
behavior
different
from
her
performance
as
Melissa
during
the
past
seven
years.
Sie
stellt
Samantha
Ross
mit
einer
anderen
Stimmlage
und
einem
anderen
Verhalten
als
in
ihrer
Rolle
Melissa
in
den
vergangenen
sieben
Jahren
dar.
ParaCrawl v7.1
And
after
the
baby
calms
down,
you
should
talk
to
him
about
the
situation,
analyze
his
behavior,
voice
his
feelings
("you
were
upset
because
we
did
not
buy
a
car"),
and
explain
that
such
a
manifestation
of
emotions
is
unacceptable
("even
if
you
were
upset,
shouting
to
the
whole
street
should
not
be
").
Und
nachdem
sich
das
Baby
beruhigt
hat,
sollten
Sie
mit
ihm
über
die
Situation
sprechen,
sein
Verhalten
analysieren,
seine
Gefühle
ausdrücken
("Sie
waren
verärgert,
weil
wir
kein
Auto
gekauft
haben")
und
erklären,
dass
eine
solche
Ausprägung
von
Emotionen
inakzeptabel
ist
("
selbst
wenn
Sie
verärgert
waren,
sollte
das
Schreien
auf
die
ganze
Straße
nicht
sein
").
ParaCrawl v7.1
And
funny
you
should
use
that
particular
word
"grudge"
since
what
was
most
troubling
to
me
was
that
several
techs
in
behavior
voiced
these
exact
same
concerns
to
the
head
of
their
department.
Und
lustig,
dass
Sie
das
Wort
"Groll"
benutzen
was
mich
am
meisten
beunruhigte,
dass
mehrere
Techniker
von
'Verhalten'
genau
diese
Bedenken
dem
Leiter
ihrer
Abteilung
gemeldet
hatten.
OpenSubtitles v2018