Translation of "Vocation training" in German
ABA
is
your
competent
vocation
training
partner.
Die
ABA
ist
Ihr
kompetenter
Partner
für
Ausbildung.
ParaCrawl v7.1
In
September,
a
fourth
trainee
will
be
added
in
the
“materials
tester”
training
vocation
specialising
in
metals
technology.
Im
August
wird
ein
vierter
Auszubildener
im
Ausbildungsberuf
„Werkstoffprüfer“,
Fachrichtung
Metalltechnik
hinzukommen.
ParaCrawl v7.1
Ms
Maria
Herczog,
rapporteur,
briefly
presented
the
draft
opinion
saying
that
quality
evaluation
in
vocation
education
and
training
(VET)
is
important
if
VET
is
to
play
an
appropriate
role
within
EU
society
and
economy.
Die
Berichterstatterin,
Frau
Herczog,
erläutert
kurz
ihren
Stellungnahmeentwurf
und
erklärt,
dass
die
Qualitätsbewertung
in
der
beruflichen
Aus-
und
Weiterbildung
sehr
wichtig
sei,
wenn
diese
eine
angemessene
Rolle
in
Gesellschaft
und
Wirtschaft
der
EU
spielen
solle.
TildeMODEL v2018
A
better
alignment
of
workers’
skills
with
labour
demand
needs
to
be
tackled
through
further
reforms
of
the
education
system,
including
the
implementation
of
the
vocation
training
strategy.
Die
Kompetenzen
der
Arbeitnehmer
müssen
durch
weitere
Reformen
des
Bildungswesens,
einschließlich
der
Umsetzung
der
Strategie
im
Bereich
der
beruflichen
Bildung,
stärker
dem
Bedarf
des
Arbeitsmarkts
angepasst
werden.
TildeMODEL v2018
Most
people
have
good
vocation
training,
a
high
standard
of
living
in
international
terms
and
adequate
scope
for
shaping
their
own
personal
lives.
Die
meisten
Menschen
verfügen
über
eine
gute
Ausbildung,
einen
international
betrachtet
hohen
Lebensstandard
und
über
entsprechende
Freiräume
zur
individuellen
Lebensgestaltung.
ParaCrawl v7.1
Should
you
undertake
skilled
vocational
training
in
Germany
(at
least
two
years
vocational
training),
then
regardless
of
the
vocation
training,
you
may
work
for
up
to
ten
hours
per
week.
Absolvieren
Sie
in
Deutschland
eine
qualifizierte
Berufsausbildung
(mindestens
2-jährige
Berufsausbildung),
dürfen
Sie
unabhängig
von
der
Ausbildung
einer
Beschäftigung
von
bis
zu
zehn
Stunden
pro
Woche
nachgehen.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
find
out
whether
a
training
vocation
that
interests
me
is,
in
fact,
also
my
career
future?
Wie
merke
ich
für
mich,
ob
ein
Ausbildungsberuf,
der
mich
interessiert,
tatsächlich
auch
meine
berufliche
Zukunft
ist?
ParaCrawl v7.1