Translation of "Vital asset" in German

Und ebenso viele Möglichkeiten, dieses lebenswichtige Gut zu schützen.

Gut ausgebildete MitarbeiterInnen stellen somit einen wichtigen Erfolgsfaktor für jede Firma dar.

Die territoriale Vielfalt ist ein entscheidender Vorteil für die Gewährleistung einer harmonischen Entwicklung aller Regionen Europas.

Neben zuverlässigen und erfahrenen Mitarbeitern ist besonders das Material das entscheidende Kapital von RCS .

Sie stellen heute einen wichtigen, sogar lebenswichtigen Aktivposten in der Entwicklungsstrategie der Unternehmen dar.

Information ist heute weltweit anerkannt als ein wesentlicher Vorteil für die meisten Organisationen und Unternehmen.

Die Sprachenvielfalt Europas stellt daher ein wesentliches Kulturgut dar und es wäre falsch, sich in der Europäischen Union auf eine einzige Hauptsprache festzulegen.

Diese Fortbildung, die auf einer europäischen Zollakademie vermittelt werden soll, wird ein wichtiger Trumpf für die europäischen Zöllner sein, die an den Außengrenzen arbeiten und Betrugsbekämpfung betreiben.

Diese Flächen sollen durch Brachflächen ersetzt werden, d.h. in dieser Region käme es zum Verlust eines entscheidenden wirtschaftlichen Faktors und zur Zerstörung des dort vom Menschen geschaffenen Gleichgewichts.

Aus all diesen Gründen ist es entscheidend, daß die Regierungen in der EU erkennen, daß die europäische Grundlage der Verteidigung, der Industrie und der Technologie eine wichtige strategische Bedeutung hat und daß ihre Aufrechterhaltung wesentlich für die Zukunft der europäischen Sicherheit und Verteidigung ist.

Erstens betrachten, wie Herr De Rossa sagte, mindestens 150 Millionen der ärmsten Menschen der Welt wildlebende Tiere als einen äußerst wichtigen Bestandteil ihrer Existenzgrundlage.

Ob es um den Iran, den Irak, den Nahen Osten im Allgemeinen, den Dialog zwischen den Zivilisationen oder die Energiekrise geht, die Türkei scheint immer ein Schlüsselland zu sein, ein unverzichtbarer Trumpf für Europa.

Die Tatsache, dass Tawang, der Geburtsort des sechsten Dalai Lama und ein wichtiges Kloster des tibetischen Buddhismus, in Arunachal liegt, beraubt China bei seinen Versuchen, Tibet unter seine uneingeschränkte Kontrolle zu bringen, eines unverzichtbaren Aktivpostens.

Das Gemeinschaftsrecht und die besonderen Merkmale der gemeinschaftlichen Rechtsordnung tragen entscheidend dazu bei, dass die Bürger und Wirtschaftsakteure in Europa ohne Rücksicht auf Grenzen die Vorteile der Nutzung und Kommunikation von Verkaufsförderaktionen voll ausschöpfen können.

Gleichwohl hält er bestimmte Maßnahmen zum angemessenen Schutz des Markenimages für erforderlich, das ein entscheidendes Kennzeichen der europäischen Industrie im internationalen Wettbewerb darstellt.

Durch die neuen Produktionsanlagen können die bestehenden Vorkommen weiter erschlossen werden, der tunesische Markt mit Erdgas versorgt und weitere Initiativen im Bereich der Exploration von Erdöl- und Erdgasvorkommen gefördert werden, die für Tunesien einen großen wirtschaftlichen Vorteil darstellen.

Die Kommission vertritt daher die Ansicht, dass die schrittweise Öffnung des Netzes für die Rechtsberufe ein wesentlicher Vorteil für das Netz im Rahmen der Erfüllung seiner Aufgaben im Europäischen Rechtsraum wäre.

Am wichtigsten sind aber die professionellen Fähigkeiten der großen Mehrheit der Kommisisonsbediensteten, denen bewußt ist, welche Bedeutung die Reform für die Interssen der Union und für ihre eigene berufliche Entwicklung und Erfüllung hat.