Translation of "Visual interpretation" in German
The
visual
interpretation
is
also
simple
for
the
layperson.
Die
visuelle
Interpretation
ist
auch
für
den
Laien
einfach.
EuroPat v2
Here,
the
visual
interpretation
of
the
music
is
first
of
all
an
optical
outline.
Die
visuelle
Interpretation
der
Musik
ist
hier
vorerst
ein
optisches
Gerüst.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
a
manual,
visual
interpretation
is
also
possible
in
a
simple
manner.
Es
ist
natürlich
besonders
einfach
auch
eine
manuelle,
visuelle
Interpretation
möglich.
EuroPat v2
They
are
an
expression
of
an
independent
and
convincing
visual
interpretation
of
reality.
Dadurch
sind
ihre
Bilder
Ausdruck
einer
eigenständigen
und
überzeugenden
visuellen
Interpretation
der
Realität.
ParaCrawl v7.1
You
can
say
my
works
are
a
visual
interpretation
of
our
modern
experience.
Man
könnte
sagen,
meine
Arbeiten
sind
eine
visuelle
Interpretation
unserer
modernen
Lebenserfahrung.
ParaCrawl v7.1
The
situation
assessment
was
carried
out
through
visual
interpretation
only.
Die
Kartierung
erfolgte
ausschließlich
durch
visuelle
Interpretation
der
IKONOS
Satellitenbilder.
ParaCrawl v7.1
It
addresses
the
perception
and
effect
of
music
as
well
as
its
visual
interpretation.
Es
thematisiert
die
Wahrnehmung
und
Wirkung
von
Musik
sowie
deren
visuelle
Interpretation.
ParaCrawl v7.1
The
power
of
the
poetry
of
France
Prešeren
will
be
shown
in
a
visual
interpretation.
Die
poetische
Kraft
der
Gedichte
von
Prešeren
wird
in
der
visuellen
Interpretation
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
Generally,
visual
interpretation
based
on
paper
copies
requires
little
specialised
equipment.
Im
Allgemeinen
benötigt
man
für
die
visuelle
Interpretation
von
Bildern
auf
Papier
wenig
spezielle
Ausrüstung.
EUbookshop v2
Image
enhancement
concerns
the
improvement
of
the
appearance
of
the
imagery
to
assist
in
visual
interpretation
and
analysis.
Bei
der
Bildverbesserung
wird
das
Bildmaterial
bearbeitet,
um
die
visuelle
Interpretation
und
Analyse
zu
erleichtern.
EUbookshop v2
Statistics
on
land
use
in
urban
areas
have
been
produced
using
visual
interpretation
of
aerial
photographs.
Statistiken
über
die
Bodennutzung
in
städtischen
Gebieten
wurden
durch
visuelle
Interpretation
von
Luftaufnahmen
erstellt.
EUbookshop v2
The
Stage
for
Music
Visualisation
is
a
forum
for
the
visual
interpretation
of
Beethoven's
works
Die
Bühne
für
Musikvisualisierung
ist
ein
Forum
für
die
visuelle
Interpretation
von
Beethovens
Werk.
ParaCrawl v7.1
Finally,
they
are
also
an
expression
of
an
autonomous,
convincing
visual
interpretation
of
reality.
Nicht
zuletzt
sind
sie
auch
Ausdruck
einer
eigenständigen
und
überzeugenden
visuellen
Interpretation
der
Wirklichkeit.
ParaCrawl v7.1
Book
Jackets:
Combine
a
summary,
reviews,
and
a
visual
interpretation
on
a
book
jacket!
Buchjacken:
Kombinieren
Sie
eine
Zusammenfassung,
Rezensionen
und
eine
visuelle
Interpretation
einer
Buchjacke!
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
an
amyloid
positive
initial
visual
read
and
negative
quantitation,
the
physician
should
consider
whether
the
positive
visual
interpretation
might
be
based
on
tracer
retention
in
regions
outside
the
ROIs
that
contribute
to
the
cortical
average
standardised
uptake
value
ratio
(SUVR).
Wurde
die
Aufnahme
initial
visuell
als
Amyloid-positiv
und
nach
Quantifizierung
negativ
bewertet
sollte
erwogen
werden,
ob
die
visuell
positive
Interpretation
möglicherweise
auf
einer
Tracer-Retention
in
Regionen
außerhalb
derjenigen
ROIs
basiert,
die
zur
mittleren
kortikalen
standardised
uptake
value
ratio
(SUVR)
beitragen.
ELRC_2682 v1
Adjunctive
use
of
amyloid
PET
quantitative
information
should
only
be
used
by
readers
trained
in
the
application
of
quantitative
information
to
aid
visual
image
interpretation,
including
recommendations
for
selection
of
appropriate
software
to
support
the
methods.
Die
zusätzliche
Nutzung
quantitativer
Informationen
aus
der
Amyloid
PET
zur
Unterstützung
der
visuellen
Bildinterpretation
sollte
nur
durch
Diagnostiker
erfolgen,
die
in
der
Anwendung
dieser
Vorgehensweise
geschult
wurden,
inklusive
der
Auswahl
der
geeigneten
unterstützenden
Software.
ELRC_2682 v1
Incorporation
of
quantitative
information
generated
by
CE-marked
image
quantitation
software
as
an
adjunct
to
the
visual
interpretation
method
may
improve
readers'
accuracy.
Die
Einbeziehung
der
mittels
CE-zertifizierter
Software
erhobenen
quantitativen
Informationen
zusätzlich
zur
visuellen
Interpretation
kann
die
Genauigkeit
der
Befundung
verbessern.
ELRC_2682 v1
JRC
scientists
have
interpreted
these
pre
and
post
disaster
satellite
data
and
manually
counted
and
classified
damages
based
on
visual
interpretation
of
the
images.
Die
Wissenschaftler
der
GFS
haben
diese
Satellitendaten
zur
Lage
vor
und
nach
der
Katastrophe
ausgewertet
und
die
Schäden
anhand
visueller
Interpretation
der
Bilder
manuell
gezählt
und
klassifiziert.
TildeMODEL v2018
The
survey
method
used
in
both
projects
is
remote
sensing,
based
mainly
on
the
visual
interpretation
of
satellite
and
aerial
photographs
and
topographical
maps.
In
beiden
Fällen
ist
Fernerkundung
im
Wege
einer
vornehmlich
visuellen
Interpretation
von
Satelliten-
bzw.
Luftbildern
und
topographischen
Karten
die
Erhebungsmethode.
EUbookshop v2
Image
Analysis
is
performed
manually
(analogue
image
analysis,
e.g.
visual
interpretation)
and/or
digitally.
Die
Bildanalyse
erfolgt
manuell
(analoge
Bildanalyse,
z.
B.
visuelle
Interpretation)
und/oder
digital.
EUbookshop v2
On
the
basis
of
either
a
visual
interpretation
or
the
scale
values,
limit
values
can
then
be
determined
for
an
optimum
setting
for
an
automatic
inspection
system
which
is
matched
to
the
natural
image
of
the
surface
of
the
textile
structure.
Aufgrund
einer
visuellen
Interpretation
oder
aufgrund
der
Skalenwerte
können
nun
Grenzwerte
für
eine
optimale,
auf
das
natürliche
Bild
der
Oberfläche
des
textilen
Flächengebildes
abgestimmte
Einstellung
für
ein
automatisches
Inspektionssystem
festgelegt
werden.
EuroPat v2
Conventional
black
and
white
aerial
photographs
of
the
period
of
1979
to
1985,
provided
by
the
Swiss
Federal
Office
of
Topography
(Bundesamt
für
Landestopographie),
were
used
as
data
sources
for
the
visual,
stereoscopic
interpretation.
Konventionelle
Schwarzweißluftbilder
des
schweizerischen
Bundesamts
für
Landestopographie
aus
der
Zeit
zwischen
1979
und
1985
dienten
als
Datenquellen
für
die
visuelle,
stereoskopische
Auswertung.
EUbookshop v2