Translation of "Visual device" in German
The
auxiliary
image
is
superimposed
on
the
beam
path
of
a
visual
observation
device.
Das
Hilfsbild
ist
dem
Strahlengang
einer
visuellen
Beobachtungseinrichtung
überlagert.
EuroPat v2
A
visual
inspection
device
is
provided
for
detecting
the
level
of
the
viscous
glass
mass.
Zur
Erfassung
des
Pegelstandes
der
zähflüssigen
Glasmasse
ist
eine
visuelle
Beobachtungseinrichtung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
information
regarding
the
reason
can
be
realized,
for
example,
by
means
of
a
visual
display
device.
Die
Information
über
den
Grund
kann
beispielsweise
mittels
einer
optischen
Anzeigeeinrichtung
realisiert
sein.
EuroPat v2
Of
course,
sufficient
power
supply
to
the
visual
playback
device
must
be
ensured.
Dabei
muss
selbstverständlich
für
eine
ausreichende
Stromversorgung
des
visuellen
Wiedergabegerätes
gesorgt
werden.
EuroPat v2
It
may
be
provided
that
the
visual
playback
device
comprises
a
wireless
data
communication
interface.
Es
kann
vorgesehen
sein,
dass
das
visuelle
Wiedergabegerät
eine
drahtlose
Datenkommunikationsschnittstelle
aufweist.
EuroPat v2
Here,
all
that
is
required
is
an
adaptation
of
the
holder
to
a
new
visual
playback
device.
Dabei
ist
lediglich
eine
Anpassung
der
Halterung
an
ein
neues
visuelles
Wiedergabegerät
notwendig.
EuroPat v2
Preferably,
it
is
provided
that
the
visual
playback
device
is
a
tablet
computer.
Vorzugsweise
ist
vorgesehen,
dass
das
visuelle
Wiedergabegerät
ein
Tablet-Computer
ist.
EuroPat v2
This
ensures
that
any
defect
in
the
visual
display
device
will
be
reliably
detected.
Dadurch
wird
sichergestellt,
daß
ein
Defekt
der
optischen
Anzeigevorrichtung
zuverlässig
erkannt
wird.
EuroPat v2
With
this
practical
visual
device,
you:
Mit
diesem
praktischen
visuellen
Mittel
können
Sie:
ParaCrawl v7.1
The
visual
signaling
device
must
emit
white
or
red
flashing
light.
Der
optische
Signalgeber
muss
weißes
oder
rotes
Blitzlicht
abgeben.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
visual
output
device
is
typically
also
oriented
substantially
toward
the
front
side.
Dementsprechend
ist
in
der
Regel
das
visuelle
Ausgabegerät
im
Wesentlichen
auch
zur
Vorderseite
hin
ausgerichtet.
EuroPat v2
For
example,
the
visual
output
device
of
the
computer
installation
can
be
a
display
screen,
for
example
a
flat
screen.
Das
visuelle
Ausgabegerät
der
Computereinrichtung
kann
z.B.
ein
Bildschirm
sein,
z.B.
ein
Flachbildschirm.
EuroPat v2
The
warning
of
the
driver
includes
the
displaying
of
the
image
representation
on
a
visual
display
device.
Das
Warnen
des
Fahrers
beinhaltet,
dass
die
Bilddarstellung
auf
einer
optischen
Anzeigeeinrichtung
angezeigt
wird.
EuroPat v2
The
holder
9
further
comprises
a
connector
17
for
the
power
supply
connection
of
the
visual
playback
device
5
.
Die
Halterung
9
weist
ferner
einen
Anschluss
17
für
den
Stromversorgungsanschluss
des
visuellen
Wiedergabegerätes
5
auf.
EuroPat v2
The
visual
playback
device
5
can
be
part
of
an
entertainment
network
with
which
it
is
in
data
communication.
Das
visuelle
Wiedergabegerät
5
kann
Teil
eines
Unterhaltungsnetzwerkes
sein,
mit
dem
es
in
Datenkommunikationsverbindung
steht.
EuroPat v2
The
visual
playback
device
can
thus
be
part
of
an
entertainment
system,
for
example
an
entertainment
network,
of
the
vehicle.
Das
visuelle
Wiedergabegerät
kann
somit
Teil
eines
Unterhaltungssystems,
beispielsweise
eines
Unterhaltungsnetzwerks,
des
Fahrzeugs
sein.
EuroPat v2
The
visual
indicator
device
remains
active
until
all
gun
locks
are
fired
or
uncocked.
Die
optische
Anzeigeeinrichtung
bleibt
dann
so
lange
aktiv,
bis
alle
Schlösser
abgeschlagen
oder
entspannt
sind.
EuroPat v2
Where
a
power-operated
service
door
is
held
closed
only
by
the
continued
application
of
the
power
supply
a
visual
warning
device
shall
be
provided
to
inform
the
driver
of
any
failure
in
the
power
supply
to
the
doors.
Wenn
eine
fremdkraftbetätigte
Betriebstür
nur
bei
ununterbrochener
Energieversorgung
geschlossen
bleibt,
muss
eine
optische
Warneinrichtung
vorhanden
sein,
die
dem
Fahrzeugführer
jeden
Ausfall
der
Energieversorgung
für
die
Türen
anzeigt.
DGT v2019