Translation of "Visual condition" in German
Visual
Condition
(not
checked
for
laser
rot!)
Optischer
Zustand
(nicht
auf
Laser
Rot
geprüft!)
CCAligned v1
The
vehicle
is
in
a
very
good
technical
and
visual
condition.
Das
Fahrzeug
befindet
sich
im
einem
sehr
guten
technischen
und
optischen
Zustand.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
archivability
of
the
visual
rope
condition,
the
conditions
can
be
better
understood
or
verified
in
an
objective
way.
Neben
der
Archivierbarkeit
des
visuelle
Seilzustand
ist
der
Zustand
besser
objektiv
nachvollziehbar
bzw.
nachprüfbar.
EuroPat v2
Mercedes-Benz
Atego
918L
fridgebox
is
in
a
very
good
technical
and
visual
condition.
Mercedes-Benz
Atego
918L
Tiefkühlkoffer
befindet
sich
in
einem
sehr
guten
technischen
und
optischen
Zustand.
ParaCrawl v7.1
Book
a
free
short
test
now
with
one
of
our
specialists
for
a
first
evaluation
of
your
visual
condition
in
view
of
a
surgical
treatment.
Buchen
Sie
gleich
online
einen
kostenlosen
Kurztest
bei
einem
unserer
Spezialisten
für
eine
erste
Beurteilung
Ihrer
Sehsituation
im
Hinblick
auf
eine
chirurgische
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
Providing
comfort
and
tranquility
to
our
patients,
our
purpose,
by
a
trained
staff
ready
to
serve
you
with
the
best
available,
providing
comprehensive
information
about
their
visual
condition,
diagnosticándolo,
guiding
and
advising
so
that
your
choice
is
the
right
one
in
As
for
comfort,
functionality,
technology
and
style.
Bereitstellung
von
Komfort
und
Ruhe,
um
unsere
Patienten,
unser
Ziel,
von
einem
geschulten
Personal
bereit,
um
Sie
mit
den
besten
zur
Verfügung
zu
dienen,
die
umfassende
Informationen
über
ihren
optischen
Zustand,
diagnosticándolo,
Führung
und
Beratung,
so
dass
Ihre
Wahl
die
richtige
ist
in
Wie
für
Komfort,
Funktionalität,
Technik
und
Stil.
ParaCrawl v7.1
Upon
their
return,
the
tools
must
be
in
a
perfect
technical
and
visual
condition
in
accordance
with
their
previous
use.
Bei
Herausgabe
der
Werkzeuge
müssen
diese
in
einem
der
bisherigen
Nutzung
entsprechenden
einwandfreien
technischen
und
optischen
Zustand
sein.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
evaluation
of
the
visual
condition
of
goods
detailed
examinations
via
light
microscopy,
X-ray
technology,
electron
microscopy
or
sample
preparations
and
microsections,
are
performed
providing
information
about
the
present
condition
of
the
components.
Neben
der
Bewertung
des
visuellen
Warenzustandes
erfolgen
detaillierte
Untersuchungen
mittels
Lichtmikroskopie,
Röntgentechnologie,
Rasterelektronenmikroskopie
oder
Probenpräparationen
und
Schliffbilderstellungen,
die
Aufschluss
über
den
aktuellen
Zustand
der
Bauteile
geben.
ParaCrawl v7.1
The
objectives
of
colour
measuring
technology
are
to
obtain
measurement
values
which
correlate
well
with
a
specific
visual
observation
condition
with
a
defined
lighting
spectrum
on
the
one
hand.
Die
Ziele
in
der
Farbmesstechnik
sind
einerseits
Messwerte
zu
erhalten,
die
gut
mit
einer
bestimmten
visuellen
Beobachtungsbedingung
mit
definiertem
Beleuchtungsspektrum
korrelieren.
EuroPat v2
To
this
aim,
we
perform
an
examination
that
lasts
ca
30
minutes,
using
the
most
modern
devices,
to
analyze
your
visual
defect
and
we
determine
the
consistency
of
your
cornea
(thickness
and
form)
–
these
values
are
essential
for
a
first
evaluation
of
your
visual
condition.
Dazu
analysieren
wir
während
einer
ca.
30-minütigen
Untersuchung
mit
modernsten
Geräten
Ihre
Fehlsichtigkeit
und
untersuchen
die
Beschaffenheit
(Dicke
und
Form)
Ihrer
Hornhaut
–
diese
Werte
sind
maßgebend
für
eine
erste
Beurteilung
Ihrer
Sehsituation.
ParaCrawl v7.1
The
vehicle
is
in
good
technical
and
visual
condition,
the
cabin
and
interior
is
clean
and
well
maintained.
Das
Fahrzeug
befindet
sich
in
einem
guten
technischen
und
optischen
Zustand,
der
Kabineninnenraum
ist
sauber
und
gepflegt.
ParaCrawl v7.1
Many
collectors
literally
love
their
STOWA
watch,
so
they
do
not
just
appreciate
mere
functionality
but
also
best
possible
visual
condition.
Vielen
Sammlern
ist
ihre
Uhr
so
ans
Herz
gewachsen,
dass
sie
nicht
nur
die
reine
Funktionstüchtigkeit
sondern
auch
den
bestmöglichen
optischen
Zustand
schätzen.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
this
process,
the
vehicle
receives
the
"Bugatti
Certified"
seal,
which
documents
its
excellent
technical
and
visual
condition
and
gives
the
owner
the
certainty
that
his
car
will
meet
the
highest
standards
of
this
extraordinary
brand
in
the
long
term.
Am
Ende
dieses
Prozesses
erhält
das
Fahrzeug
das
Siegel
"Bugatti
Certified",
das
den
exzellenten
technischen
und
optischen
Zustand
dokumentiert
und
dem
Besitzer
darüber
hinaus
die
Gewissheit
gibt,
dass
sein
Fahrzeug
auch
langfristig
dem
höchsten
Anspruch
dieser
außergewöhnlichen
Marke
gerecht
wird.
ParaCrawl v7.1
Well,
I
was
born
with
a
rare
visual
condition
called
achromatopsia,
which
is
total
color
blindness,
so
I've
never
seen
color,
and
I
don't
know
what
color
looks
like,
because
I
come
from
a
grayscale
world.
Ich
wurde
mit
einer
seltenen
visuellen
Beeinträchtigung
geboren,
die
Achromatopsie
heißt
–
völlige
Farbblindheit.
Ich
habe
noch
nie
Farben
gesehen
und
ich
weiß
nicht,
wie
Farben
aussehen,
denn
ich
komme
aus
einer
Welt
der
Graustufen.
TED2013 v1.1
Providing
comfort
and
tranquility
to
our
patients,
our
purpose,
by
a
trained
staff
ready
to
serve
you
with
the
best
available,
providing
comprehensive
information
about
their
visual
condition,
diagnosticándolo,
guiding
More...
and
advising
so
that
your
choice
is
the
right
one
in
As
for
comfort,
functionality,
technology
and
style.
Bereitstellung
von
Komfort
und
Ruhe,
um
unsere
Patienten,
unser
Ziel,
von
einem
geschulten
Personal
bereit,
um
Sie
mit
den
besten
zur
Verfügung
zu
dienen,
die
umfassende
Informationen
über
ihren
optischen
Mehr...
Zustand,
diagnosticándolo,
Führung
und
Beratung,
so
dass
Ihre
Wahl
die
richtige
ist
in
Wie
für
Komfort,
Funktionalität,
Technik
und
Stil.
ParaCrawl v7.1
Calibration
is
carried
out
under
visual
conditions
as
close
to
ideal
as
possible.
Die
Kalibrierung
erfolgt
unter
möglichst
idealen
Sichtbedingungen.
EuroPat v2
Especially
problematic
are
changing
weather
and
visual
conditions
as
well
as
difficult
lighting
situations
and
road
conditions.
Problematisch
sind
insbesondere
wechselnde
Wetter-
und
Sichtverhältnisse,
schwierige
Beleuchtungssituationen
und
Straßenverhältnisse.
ParaCrawl v7.1
Tests
are
conducted
under
normal
visual
conditions,
without
device
accommodation.
Die
Prüfung
erfolgt
unter
natürlichen
Sehbedingungen
ohne
Geräteakkommodation.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
same
visual
conditions
for
the
driver
are
provided
on
both
sides.
Auf
diese
Weise
werden
für
beide
Seiten
gleiche
Sichtbedingungen
für
den
Fahrer
geschaffen.
EuroPat v2
The
provision
of
a
vision
recess
on
both
sides
allows
optimized
visual
conditions
towards
both
rear
sides
of
the
refuse
compactor.
Das
beidseitige
Vorsehen
einer
Sichtausnehmung
ermöglicht
optimierte
Sichtverhältnisse
zu
beiden
Rückseiten
des
Müllverdichters.
EuroPat v2
This
substantially
improves
the
visual
conditions
for
the
driver
in
this
area.
Dadurch
werden
die
Sichtverhältnisse
für
den
Fahrer
in
diesem
Bereich
erheblich
verbessert.
EuroPat v2
Optimal
visual
conditions
for
safe
treatment
are
thus
also
ensured
at
all
times.
Auch
beste
Sichtverhältnisse
für
eine
sichere
Behandlung
sind
so
jederzeit
garantiert.
ParaCrawl v7.1
A
screen
with
a
reflection
factor
of
more
than
15%
provides
the
most
favourable
visual
conditions.
Ein
Bildschirm
mit
einem
Reflexionsgrad
von
mehr
als
15
%
gewährleistet
die
günstigsten
Sichtbedingungen.
EUbookshop v2
In
ideal
visual
conditions,
the
signals
transmitted
by
the
transmitter
are
detected
by
a
specific
signal
amplitude.
Unter
idealen
Sichtbedingungen
werden
die
vom
Sender
ausgesendeten
Signale
mit
einer
bestimmten
Signalamplitude
detektiert.
EuroPat v2
Good
visual
conditions
on
the
other
hand
not
only
promote
concentration,
they
also
increase
well-being.
Gute
Sehbedingungen
hingegen
fördern
nicht
nur
die
Konzentration,
sondern
erhöhen
auch
das
Wohlbefinden.
ParaCrawl v7.1