Translation of "Visual clutter" in German
Safari
Reader
reduces
the
visual
clutter.
Der
Safari
Reader
reduziert
das
visuelle
Durcheinander.
ParaCrawl v7.1
Too
many
widgets
(about
30
of
them),
visualization
and
indicators
creating
visual
clutter
Zu
viele
Widgets
(fast
30),
Visualisierung
und
Kennzahlen
sorgen
für
visuelle
Unruhe.
CCAligned v1
This
heatmap
shows
that
Lands'
End's
original
checkout
design
had
excessive
visual
clutter.
Diese
Heatmap
zeigt,
dass
das
ursprüngliche
Checkout-Design
von
Lands'
End
überflüssige
visuelle
Ablenkung
enthielt
.
ParaCrawl v7.1
He
ran
the
site
as
a
side-project,
but
used
it
to
learn
what
developers
would
want
from
Epic's
store,
namely
fewer
social
elements
and
less
visual
clutter.
Er
betreibt
die
Seite
als
Nebenprojekt,
nutzte
sie
aber
auch
um
zu
erfahren,
was
sich
die
Spiele-Entwickler
von
Epics
Games
Store
wünschen
würden,
nämlich
weniger
soziale
Elemente
und
weniger
visuelles
Wirrwarr.
WikiMatrix v1
Luckily,
there's
an
easy
way
to
strategically
sprinkle
in
nice-to-know
info
on
your
landing
pages
without
the
visual
clutter
associated
with
information
overload...
Zum
Glück
gibt
es
einen
einfachen
Weg,
taktisch
klug
einige
zusätzlichen
Infos
auf
einer
Landing
Page
ohne
den
visuellen
Krimskrams,
der
zur
Überfrachtung
führt,
einzustreuen...
ParaCrawl v7.1
Pocket's
clean
layout
and
customizable
display
make
for
a
relaxing
reading
experience
that
clears
out
the
visual
clutter,
gives
your
eyes
a
rest,
and
lets
your
mind
focus
on
the
information
at
hand.
Das
übersichtliche
Layout
und
die
individuell
anpassbare
Ansicht
von
Pocket
sorgen
für
ein
entspannendes
Leseerlebnis,
das
visuelle
Ablenkungen
entfernt,
deinen
Augen
wohltuende
Entspannung
verschafft
und
es
dir
ermöglicht,
dich
auf
die
Informationen
vor
dir
zu
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
The
default
is
no
prefix,
in
order
to
avoid
too
much
visual
clutter,
but
for
small
numbers
of
additional
pitches
this
can
be
visually
effective.
Als
Standard
ist
keine
Vorsilbe
eingestellt,
sodass
die
visuelle
Einfachheit
gewahrt
bleibt,
aber
für
eine
kleine
Anzahl
zusätzlicher
Töne
kann
diese
Option
effektiv
sein.
ParaCrawl v7.1
The
"link
bundling"
prevents
visual
clutter
of
individual
links
in
high-level
views
while
preserving
connectivity
information.
Eine
"Link-Bündelungs"-Option
vermeidet
effizient
eine
visuelle
"Unordnung"
einzelner
Links
in
High-Level-Ansichten
bei
Beibehaltung
der
Anzeige
von
Verbindungsinformationen.
ParaCrawl v7.1
A
possible
solution
for
both
problems,
visualising
not
only
local
properties
and
avoiding
visual
clutter,
is
the
extraction
and
visualisation
of
structural
information
from
the
data.
Eine
mögliche
Lösung
für
beide
Probleme,
die
Darstellung
nicht
nur
lokaler
Eigenschaften
und
die
Vermeidung
visueller
Überladung,
ist
die
Extraktion
und
Darstellung
struktureller
Informationen
in
den
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
language
templates
is
encouraged
to
reduce
the
amount
of
unnecessary
information
and
visual
clutter.
Die
Verwendung
von
Vorlagen
für
Galerien
sollte
verwendet
werden,
um
unnötige
Information
und
visuelles
Durcheinander
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
original
design
had
a
lot
of
visual
clutter
surrounding
the
pop
up,
making
it
difficult
to
focus
the
attention
of
visitors.
Das
ursprüngliche
Design
enthielt
sehr
viel
visuelle
Ablenkung
um
die
Pop-Ups
herum,
was
es
für
den
Besucher
schwierig
machte,
seine
Aufmerksamkeit
zu
fokussieren
.
ParaCrawl v7.1
Also,
given
that
it's
a
long
page
that
should
quickly
direct
interested
parties
to
the
ride
page
they're
interested
in,
the
less
visual
/
typographic
clutter
the
better.
In
Anbetracht
der
Tatsache,
dass
es
sich
um
eine
lange
Seite
handelt,
die
interessierte
Parteien
schnell
zu
der
für
sie
interessanten
Mitfahrseite
führen
sollte,
ist
der
visuelle
/
typographische
Durcheinander
umso
besser.
ParaCrawl v7.1
Fritz
Sommer's
broad
research
interest
is
to
understand
how
brains
learn
and
perform
tasks
with
ease
that
computer
algorithms
struggle
with,
for
example
analyzing
a
cluttered
visual
scene
or
retrieving
relevant
information
from
a
large
body
of
stored
data.
Fritz
Sommers
breitgefächertes
Forschungsinteresse
zielt
darauf
ab,
zu
verstehen,
auf
welche
Weise
das
Gehirn
lernt
und
wieso
es
ganz
leicht
Aufgaben
durchführen
kann,
mit
denen
Computeralgorithmen
Probleme
haben,
wie
beispielsweise
eine
chaotische
visuelle
Szene
zu
analysieren
oder
relevante
Informationen
aus
einem
großen
Datenspeicher
aufzurufen.
ParaCrawl v7.1