Translation of "Visiting doctor" in German
Uh...
we
won't
be
visiting
the
planet,
Doctor.
Wir
werden
den
Planeten
nicht
besuchen,
Doktor.
OpenSubtitles v2018
Tinnitus
is
one
of
the
most
frequent
reasons
for
visiting
a
doctor.
Tinnitus
ist
einer
der
häufigsten
Gründe
für
einen
Arztbesuch.
ParaCrawl v7.1
Thrush:
how
to
treat
yourself
and
after
visiting
a
doctor?
Soor:
Wie
behandelt
man
sich
und
nach
einem
Arztbesuch?
CCAligned v1
Does
not
require
visiting
the
doctor,
as
realized
without
a
prescription;
Muss
nicht
zum
Arzt
gehen,
wie
es
ohne
Rezept
realisiert
wurde;
CCAligned v1
Our
recommendations
do
not
exempt
you
from
visiting
your
doctor
or
therapist.
Unsere
Empfehlungen
ersetzen
nicht
den
Besuch
bei
Ihrem
Arzt
oder
Therapeuten.
CCAligned v1
Pikachu
got
injured
and
he
is
visiting
you,
the
doctor.
Pikachu
wurde
verletzt,
und
ich
sehe,
Sie
der
Arzt
sind.
ParaCrawl v7.1
This
is
especially
handy
when
visiting
the
doctor
or
making
short
shoppings.
Das
ist
besonders
praktisch
beim
Besuch
vom
Arzt
oder
kurzen
Einkäufen.
ParaCrawl v7.1
If
the
stomach
hurts
after
alcohol,
then
it's
timeto
think
about
visiting
a
doctor.
Wenn
der
Magen
nach
Alkohol
schmerzt,
ist
es
Zeitüber
einen
Arztbesuch
nachzudenken.
ParaCrawl v7.1
Looks
like
today
she
is
visiting
a
doctor.
Es
sieht
so
aus,
als
ob
sie
heute
zum
Arzt
geht.
ParaCrawl v7.1
Do
you
know
how
many
business
meetings
were
not
lost
from
visiting
the
Doctor?
Wissen
Sie,
wie
viele
Geschäftstreffen
wurden
nicht
von
einem
Besuch
des
Arztes
verloren?
CCAligned v1
Some
come
there
too
early,
others,
on
the
contrary,
delay
visiting
the
doctor
as
long
as
possible.
Einige
kommen
zu
früh
dorthin,
andere
dagegen,
den
Arzt
so
lange
wie
möglich
aufzusuchen.
ParaCrawl v7.1
Moreover
you
will
find
WiFi,
an
internet-café,
pub
and
discotheque
as
well
as
a
doctor
visiting
the
site
daily.
Desweiteren
wird
z.B.
WLan,
ein
Internetcafe,
Pub
und
Diskothek
sowie
ein
täglicher
Arztbesuch
geboten.
ParaCrawl v7.1
Visiting
your
doctor
regularly
is
the
best
way
to
know
how
your
RBCs
are
doing.
Ein
regelmäßiger
Arztbesuch
ist
die
beste
Art,
um
deinen
Wert
für
rote
Blutkörperchen
zu
kennen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
do
not
forget
about
the
correctnutrition
and
visiting
your
doctor
at
least
once
a
week.
Vergessen
Sie
außerdem
nicht
das
RichtigeErnährung
und
besuchen
Sie
Ihren
Arzt
mindestens
einmal
pro
Woche.
ParaCrawl v7.1
This
text
makes
it
legal
for
a
husband
to
rape
his
wife
and
forbids
women
from
going
out,
working
or
visiting
the
doctor
without
the
husband's
permission.
Der
Text
legalisiert
die
Vergewaltigung
einer
Frau
durch
ihren
Ehemann
und
untersagt
es
Frauen,
ohne
Erlaubnis
des
Ehemanns
das
Haus
zu
verlassen,
zu
arbeiten
oder
zum
Arzt
zu
gehen.
Europarl v8
You
or
a
member
of
your
family
must
present
Form
E
111
or
a
photocopy
thereof
when
visiting
a
doctor
or
dentist
at
his
surgery,
if
possible
during
the
consulting
hours
for
sickness
fund
patients.
Sie
oder
Ihr
Familienangehöriger
müssen
den
Arzt
oder
Zahnarzt
möglichst
in
den
Sprechstunden
für
Kassenpatienten
aufsuchen
und
ihm
Vordruck
E
111
oder
eine
Fotokopie
hiervon
vorlegen.
EUbookshop v2
Validity
of
sowatic
indicators
As
the
results
show,
somatic
stress
as
reported
by
adolescents
themselves
-generally
the
reason
for
visiting
a
doctor
-
is
not
an
isolated
phenomenon.
Selbstangaben
von
Jugendlichen
über
somatische
Belastungen,
die
ja
in
der
Regel
auch
den
Ausgangspunkt
für
einen
Arztbesuch
darstellen,
sind
nach
den
unten
dargestellten
Ergebnissen
keine
isolierten
Phänomene.
EUbookshop v2
Validity
of
somatic
indicators
As
the
results
show,
somatic
stress
as
reported
by
adolescents
themselves
-generally
the
reason
for
visiting
a
doctor
-
is
not
an
isolated
phenomenon.
Selbstangaben
von
Jugendlichen
über
somatische
Belastungen,
die
ja
in
der
Regel
auch
den
Ausgangspunkt
für
einen
Arztbesuch
darstellen,
sind
nach
den
unten
dargestellten
Ergebnissen
keine
isolierten
Phänomene.
EUbookshop v2
Despite
the
fact
that
common
cold
requires
no
special
therapy,
it
is
currently
a
major
reason
for
visiting
a
doctor.
Trotz
der
Tatsache,
dass
gemeinsame
Kälte
keine
spezielle
Therapie
erforderlich
ist
ist
es
derzeit
ein
Hauptgrund
für
den
Besuch
eines
Arztes.
ParaCrawl v7.1