Translation of "Visit a concert" in German
I
will
surely
visit
a
concert
of
this
band
again.
Ich
werde
definitiv
wieder
ein
Konzert
von
ihnen
besuchen.
ParaCrawl v7.1
One
evening
he
had
the
chance
to
visit
a
concert
by
two
young
musicians:
Jim
McGuinn
and
Gene
Clark.
Eines
Abends
besuchte
er
ein
Konzert
von
zwei
jungen
Musikern:
Jim
McGuinn
und
Gene
Clark.
ParaCrawl v7.1
To
visit
a
Motörhead
concert
without
earplugs
is
almost
dangerous
and
not
fair
our
ears.
Ein
Motörhead
Konzert
ohne
Earplugs
zu
besuchen
ist
fast
schon
verantwortungslos
gegenüber
dem
eigenem
Trommelfell.
ParaCrawl v7.1
Every
year,
to
enrich
the
special
visit
experience,
a
rich
concert
review.
Jedes
Jahr,
um
das
besondere
Besuchserlebnis
zu
bereichern,
findet
eine
reichhaltige
Konzertbesprechung
statt.
ParaCrawl v7.1
You
visit
a
festival,
a
concert
or
a
sports
match
and
report
on
the
organisation.
Sie
besuchen
ein
Festival,
ein
Konzert
oder
ein
Sportspiel
und
berichten
über
die
Organisation.
ParaCrawl v7.1
A
visit
to
a
concert
in
the
Frankfurt
Palmengarten
reminded
him
of
happy
experiences.
Beim
Besuch
eines
Konzertes
im
Palmengarten
tauchte
er
in
Erinnerung
an
glückliche
Zeiten
in
Frankfurt
ein.
ParaCrawl v7.1
I
am
pregnant
and
want
to
visit
a
rock
concert:
Can
loud
sounds
and
music
cause
hearing
loss
in
unborn
children?
Ich
bin
schwanger
und
möchte
gerne
an
ein
Rockkonzert:
Kann
Lärm
und
laute
Musik
das
Gehör
meines
ungeborenen
Kindes
schädigen?
CCAligned v1
So
if
you
are
excited
by
the
music
on
their
CD
and,
just
like
me,
curious
about
their
live
realization,
then
you
should
definitely
visit
a
concert
and
you
won’t
regret
it.
Wer
also
von
der
Musik
auf
CD
begeistert
ist
und,
genau
wie
ich
es
war,
auf
die
Live-Umsetzung
gespannt,
der
sollte
auf
jeden
Fall
ein
Konzert
besuchen
und
wird
es
auf
keinen
Fall
bereuen.
ParaCrawl v7.1
Or
would
you
like
to
visit
a
concert
in
Markdorf,
or
an
art
evening
in
the
tavern
at
the
Wirtshaus
am
Gehrenberg
or
would
you
like
to
see
the
lake
stage
in
Bregenz?
Oder
möchten
sie
ein
Platzkonzert
in
Markdorf
besuchen,
einen
Kleinkunstabend
im
Wirtshaus
am
Gehrenberg
oder
die
Seebühne
in
Bregenz
besichtigen?
ParaCrawl v7.1
I’ve
heard
about
the
Roundhouse
because
of
the
iTunes
Festival
and
wished
for
a
while
to
visit
a
concert
there.
Vom
Roundhouse
hatte
ich
durch
das
iTunes
Festival
gehört
und
mir
länger
gewünscht,
da
mal
ein
Konzert
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
With
one
ticket
you
can
visit
a
selected
concert
of
the
Dresden
Music
Festival
and
a
corresponding
fringe
program.
Mit
einem
gemeinsamen
Ticket
kann
jeweils
ein
ausgewähltes
Konzert
der
Dresdner
Musikfestspiele
und
ein
dazugehöriges
Rahmenprogramm
besucht
werden.
ParaCrawl v7.1
My
tip:
if
you
visit
Salzburg
in
July,
August,
at
Easter,
Pentecost,
or
during
the
famous
Mozart
Week,
you
should
absolutely
round
off
the
evening
with
an
amazing
opera
visit,
a
concert,
or
a
theater
play.
Mein
Tipp:
Wer
im
Juli,
August,
zu
Ostern,
Pfingsten
oder
in
der
berühmten
Mozartwoche
zu
Besuch
ist,
der
sollte
den
Abend
unbedingt
mit
einem
schönen
Opernbesuch,
einem
Konzert
oder
einer
Schauspielaufführung
abrunden.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
ideal
meeting
point
to
start
out
your
evening
or
to
enjoy
your
night
cap
after
a
night
on
the
town
or
a
visit
to
a
concert.
Der
ideale
Treffpunkt
somit,
um
sich
auf
einen
schönen
Abend
einzustimmen
oder
gemeinsam
bei
einem
letzten
Drink
nach
einem
Kneipenbummel
oder
Konzertbesuch
den
Abend
ausklingen
zu
lassen.
CCAligned v1
His
fiery
play
was
kindled
by
a
visit
to
a
concert
with
Paco
de
Lucia,
who
still
has
an
influence
on
his
music
to
this
day.
Die
Initialzündung
für
sein
feuriges
Spiel
kam
beim
Besuch
eines
Konzertes
mit
Paco
de
Lucia,
der
noch
heute
Einfluss
auf
seine
Musik
hat.
ParaCrawl v7.1
Spend
a
couple
of
snow-covered
days
in
the
christmassy
decorated
Old
Town
of
Salzburg,
drink
Glühwein
at
the
famous
Salzburg
Christkindlmarkt,
visit
a
concert
of
the
Salzburg
Adventsingers
or
celebrate
New
Year's
eve.
Verbringen
Sie
ein
paar
verschneite
Tage
im
weihnachtlich
geschmückten
Salzburg,
trinken
Sie
Glühwein
am
berühmten
Salzburger
Christkindlmarkt
und
besuchen
Sie
ein
Konzert
der
Salzburger
Adventsinger
oder
feiern
Sie
Silvester
am
Mönchsberg.
ParaCrawl v7.1
In
June
67,
George
Harrison
and
Paul
McCartney
together
with
their
wives
visit
a
concert
by
Jimmy
Hendrix
in
the
Saville
Theatre
in
London.
George
Harrison
und
Paul
McCartney
besuchen
im
Juni
67
mit
ihren
Frauen
ein
Konzert
von
Jimmy
Hendrix
im
Saville
Theatre
in
London.
ParaCrawl v7.1
Visitors
can
opt
to
end
the
day
with
a
visit
to
a
concert
at
Sonneberg's
City
Park.
Wer
Lust
hat,
kann
den
Tag
dann
am
Abend
mit
dem
Besuch
eines
Konzertes
im
Sonneberger
Stadtpark
ausklingen
lassen.
ParaCrawl v7.1
If
you
can
couple
this
visit
with
a
concert
in
the
ruins
the
visit
is
a
double
success.
Wenn
man
den
Besuch
mit
einem
Konzert
in
der
Ruine
verknüpfen
kann,
ist
die
Sache
gleich
doppelt
lukrativ.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
you
visit
a
concert
of
the
Czech
Philharmonic,
which
tours
all
around
the
world
with
great
success.
Lassen
Sie
sich
hier
ein
Konzert
der
Tschechischen
Philharmonie
nicht
entgehen,
die
weltweit
erfolgreich
Konzerte
veranstaltet.
ParaCrawl v7.1
With
a
normal
visit
to
a
classical
concert,
this
open-air
does
not
have
much
in
common
and
that's
what
makes
this
weekend
special
and
gives
this
event
its
unique
charm.
Mit
einem
normalen
Besuch
eines
klassischen
Konzertes
hat
dieses
Open-Air
nicht
viel
gemeinsam
und
genau
das
macht
dieses
Wochenende
so
besonders
und
verleiht
dieser
Veranstaltung
seinen
einzigartigen
Charme.
ParaCrawl v7.1
If
you
get
the
chance
to
visit
a
concert
at
the
Kaiser-Wilhelm
Memorial
Church,
you
should
make
sure
to
take
it.
Falls
Sie
die
Möglichkeit
haben
einem
Konzert
beizuwohnen,
so
sollten
Sie
sich
diese
Chance
nicht
entgehen
lassen.
ParaCrawl v7.1